真正使我困惑的是地形、山脉和山谷之类的因素是如何影响降水的。
What I am really confused about is how the topography of the land, the mountains and valleys and stuff, affects precipitation.
除其他因素外，降水还受到地形的影响。
Precipitation is influenced by topography among other things.
演替受到许多因素的影响：土壤的性质、暴露于阳光和风中的时间、降水的规律性、偶然的殖民和许多其他随机因素。
Succession is influenced by many factors: the nature of the soil, exposure to sun and wind, regularity of precipitation, chance colonizations, and many other random processes.
当考虑降水、森林尺度等更多火灾影响因素时，森林火灾模型的计算结果与实际数据符合得更好。
If more effect factors such as precipitation and forest scale are considered, the forest-fire model gets better accordance with actual forest fire data.
有许多因素会影响雪稳定和危害，包括数量和降水类型方面，暴露于太阳和风力和接触上述危险。
There are many factors that affect snow stability and hazard, including the amount and type of precipitation, aspect north-facing , east-facing, etc.
你知道吗，要想使咖啡有纯正、香浓的口感，一定要保证有充足的降水和肥沃的土壤，这是造就优质咖啡的第一个重要因素。
You know, if you want to have pure, rich-tasting coffee it's essential to have adequate rainfall and fertile soil. This is the most important factor in high-quality coffee.
影响这种变化的因素，主要是气温、降水、作物吸收和土壤微生物的活性等。
The major influential factors of the changes are the atmospheric temperature, precipitation, plant absorption, the activity of soil microbe and so on.
水分是限制旱地作物产量最主要的因素，提高自然降水利用效率是增加旱地作物产量的有效途径。
Water is the main factor influencing crop yield in dryland areas, and the efficient way to increase crop yield is to improve utilization efficiency of precipitation.
由于受台址条件的限制，地电阻率观测值受到地下水位、降水等气象因素的影响。
Due to the limitation of the seismic station site, the observations of the resistivity are affected by underground water, precipitation and other weather factors.
导致河流、湖泊演变的主要影响因素有气温变化、降水变化及冰川变化、气候雪线变化等。
The main influence factors leading to the changes of rivers and lakes include air temperature change, precipitation change, glacier change and climatic snow line change.
气候降水是该区水资源的主要来源之一，也是影响该区水资源周期性变化的主要因素之一。
Climate rainfall is not only one of main sources of water resources, but also one of major factors affecting periodic change of water resources over this region.
对寒冻风化作用的主要影响因素有海拔、坡向、温度和降水、岩性构造及地形条件等。
The main influential factors are altitude, aspect, temperature and precipitation, lithological characters and structure and relief.
降水大量渗漏、雨水资源季节性分配不均、特殊的土壤水分物理性质等偶合构成了湘西北岩溶山区雨水资源有效利用的影响因素。
The factors that affect effective utilization of rainwater resources consist of heavy leakage and asymmetry seasonal distribution of rainfall and peculiar soil moisture character in coincidence.
试验结果表明，热带海洋的热状况是影响亚洲季风环流和降水的一个重要因素。
The result shows that the thermal condition of the tropical seas is an important factor in affecting the variability of the Asian monsoon circulation and precipitation.
大火的发生是在那一年诸多因素和偶然的相互作用。比如，降水少、罕见的大风，以及干燥的低层植被的聚集导致了那次大火规模空前。
It was a very unusual combination of factors that year, low rainfall, unusually strong winds, accumulation of dry undergrowth that caused fire to be so massive.
在地下水浅埋区，农田地下水动态对降水、蒸发等气象因素很敏感，研究它们之间的关系对农田水管理具有重要意义。
In a shallow groundwater area groundwater dynamic state in a cropland is sensitive to meteorological factors such as rainfall and evaporation etc.
该指数可根据每日最新日降水值和日最高气温值的变化，及时给出影响干旱程度变化的主要气象因素的变化，使干旱监测具有实时性、敏感性和连贯性。
Because the change of the main factor of drought is given by the daytime precipitation and the highest temperature every day, the index is real-time, sensitive and consistent.
矿井涌水量大小受两种因素的影响，一种是随着矿井开采空间的扩大而引起的涌水量数量的稳定增加；一种是受降水等补给条件的影响，是涌水量变化的随机因素。
Water effusing quantity of mine influences of two factors: one is exploitation space of mine, the other is replenishment condition such as precipitation, which is a stochastic factor.
西安的雾霾伴随着季节、降水等因素反复发生，对市民健康工作、生活造成很大影响。
Xi 'an haze with eason, precipitation and other factors occur repeatedly, health work and life caused great impact on the community.
对影响输变电设备污闪的雾、降水和风等气象条件进行分析，针对各影响因素得出相应结论。
The atmosphere conditions, such as fog, rain and wind, that influence the lightning caused by pollution of transmission and substation equipments are analysed.
结果：1。空气中微生物状况受时令温度、湿度、风力、日照、降水量等因素的影响而发生相应的变化。
Examine the air microbe. Results:1. The air microbe content is changing with seasonal temperature, humidity, wind speed, Sunshine time, and rainfall.
本工程防渗墙在富含水砂卵砾石地层施工中，由于各种因素引起严重塌孔，施工中采用了深井井上降水措施。
The impervious wall of this project is located in water bearing sand and gravel, the collapse hole takes place due to some factor affect, the deep well lower water level measures are adopted.
随后，对实际工程中可能会影响基坑降水引起地面沉降效应的因素进行了模拟分析。
Subsequently, make a simulation and analysis to the factor that can invoke the occurrence of land subsidence and affect the subsidence in the deep foundation trench engineering.
降水特征、地形地貌和植被覆盖程度是影响水土流失量大小的主要因素。
Precipitation features, landforms and the covering level of vegetations are the main cause affecting the quantity of water and soil loss.
由降水少量决定的、埋藏深度小而厚度大的薄膜水带的存在是引起土壤干层发育的直接作用的因素。
The key factors causing soil dried layers are great thickness and depth of membrane water zone under ground as well as small thickness of gravity water zone.
流体不混溶、大气降水的不断加入以及水-岩交换作用是导致本区成矿流体中金、锑淀积成矿的主要因素。
Fluid immiscibility, continuous influxing of meteoric water and water-rock exchange are very important factors that caused gold and stibnite to deposit.
流体不混溶、大气降水的不断加入以及水-岩交换作用是导致本区成矿流体中金、锑淀积成矿的主要因素。
Fluid immiscibility, continuous influxing of meteoric water and water-rock exchange are very important factors that caused gold and stibnite to deposit.
应用推荐