我从同伴降格为他们人生中的一个驿站。
人为社会提供手段价值，但人自身并不因此降格为手段。
Human provides the value of means for the society, but will not be degraded as any mean creature.
与之相适应，人被抽象为原子式孤立个人，世界降格为抽象物质世界。
Accordingly, human beings become lonely individuals like atoms and the world is degraded into abstract material world.
如果缺少准确规范的翻译注释，文学经典的译本可能被降格为通俗读物。
If it is lack of accurate and standard translation annotation, the classical literary translated version will be degraded to the popular literature.
更甚之，研究这些巨著或，过往的伟大思想家，更可能轻易地降格为古物癖，或是卖弄学问。
Furthermore it would seem that the study of the great books or great thinkers of the past can easily degenerate into a kind of antiquarianism into a sort of pedantry.
当然，自从冥王星被官方从大行星降格为矮行星之后，这个项目也无法被称做对于行星前沿的探索。
Of course, after Pluto's official demotion from planet to dwarf planet, the mission can no longer claim to be exploring the final planet frontier.
上月爆发的严重骚乱竟因阿拉伯人和柏柏尔人存在种族紧张局势和一个足球队被降格为第二球队两事引起。
Serious riots that erupted in the past month were sparked in one case by ethnic tensions between Arabs and Berbers and in another because a football team was demoted to the second league.
力拓否认这几个人有不当行为，他们目前正在等待审判，但所受的指控已经降格为行贿和窃取商业机密。
Rio Tinto denies wrongdoing by the men, who await trial on reduced charges of bribery and theft of commercial secrets.
法理学不应被降格为琐碎的技术，而应坚守精神的高度，应为一种德性的法律生活提供精神的牵引与人文的支撑。
Jurisprudence should not be reduced to trivial technics but should adheres to its spiritual height and functions as a spiritual haulage and humane support to a moral legal life.
法理学不应被降格为琐碎的技术，而应坚守精神的高度，应为一种德性的法律生活提供精神的牵引与人文的支撑。
Jurisprudence should not be reduced to trivial technics but should adheres to its spiritual height and functions as a spiritual haulage and humane support to a moral legal life.
应用推荐