随着企业降低规模和技术含量的重组，管理者不得不减小劳动力规模。
With the downsizing of organizations and restructure of the skill composition, managers are forced to shrink the size of their workforce.
在土地使用过程中进行修订的成本意味着小开发商无法克服降低区划规模带来的负担。
The cost of moving amendments through the land-use process means that small developers cannot overcome the burdens imposed by downzonings.
这种组织形式可以降低菜单的规模，它将相似的组放在一起。
This organization reduces the size of the menu and groups similar operations together.
养殖者从规模经济和交易成本降低中受益，同时也降低了大幅度价格波动带来的风险。
The grower benefits from economies of scale and reduced transaction costs, and also reduces the risks associated with large price fluctuations.
通过这种方式，参数使得您可以将报告限制为一个可以管理的规模之内，因为降低报告中所显示数据的数量，可以使其运行地更快，并显示更简介的信息。
In this way, parameters let you limit reports to a manageable size, because reducing the amount of data that is shown on the report makes it run faster and show more concise information.
在太阳能项目中，三星计划生产工业用和家用的面板，并准备在生产中达到“实用规模”从而降低其在民用市场中的价格。
In solar energy Samsung plans to make panels for both domestic and industrial use. Producing panels for "utility-scale" projects may allow it to lower prices for the residential market.
它还可能把限制流入规模以保持货币处于低价的举措，与降低不稳定性的争议不多的举措区别开来。
It might also distinguish between efforts to limit the size of inflows, so as to keep the currency cheap, and far less controversial attempts to reduce their volatility.
我们确信，通过实施已经达成一致的政策，我们将可限制本国经济的长期支出，因而降低更长期内的财政稳固计划规模。
We are convinced that by implementing our agreed policies we will limit the longer-term costs to our economies, thereby reducing the scale of the fiscal consolidation necessary over the longer term.
如这些例子所示，使用SOA技术可以充分降低任何规模HIN的实现成本。
As seen in these examples, using SOA techniques can substantially reduce the costs of implementing a HIN in any scale.
对于这种规模的团队，降低交付准备服务器处理能力是更佳策略。
Often a better strategy for teams of this size is to simply reduce the power of ones staging hardware.
如果有价证券的价格降低，抵押的价格就会上涨，美国住房危机的规模明了的时候他们就是这么做的。
And that collateral could be increased if the securities fell in price, which they duly did as the scale of the American housing crisis became clear.
文盲人数降低了；人均寿命增长了；家庭规模稳定化了。
Literacy is up; life expectancy is up; family size is stabilizing.
为了让希腊削减国债，国际货币基金组织(IMF)和欧盟指明了许多方法，其中不少都涉及降低公共养老金计划的规模。
Many of the IMF and European measures to reduce Greece's debt include severe reductions to Greece's public pension system.
供应商按月收费，并且可以通过规模采购降低打印成本获得额外报酬，用更高效的方式替代打印机等等。
That supplier is paid a monthly fee, and then has an incentive to cut printing costs by exploiting economies of scale in procurement, replacing printers with more efficient models and so forth.
大宗购买者通常能获得较低的单价，反映了供货商可以通过规模经济降低成本。
Bulk buyers generally pay lower unit prices to reflect suppliers' economies of scale.
降低测试的规模以及维护时间。
降低测试的规模，改进测试的强壮性和重用性。
Reduces the size of your tests, improves robustness and reusability of your tests.
Akula先生说过去的七年，由于规模(扩大)使得成本降低，他的公司已经把利率削减了6个百分点，至24%。
Akula said that his company had reduced its interest rate by six percentage points, to 24 percent, in the past several years as volume had brought down expenses.
模型文件的规模会降低，因为片段的元素会分解为片段文件，而不是继续作为模型文件的一部分。
The size of the model file is reduced because the fragmented elements are split into the fragment file instead of remaining as part of the model file.
不过之后出现了股票市场危机，人们广泛认为它是由“程控交易”这种技术策略引起的，于是又没有出现大规模银行危机和信心降低。
But then the stock market crisis was widely perceived as having been caused by a technical strategy called program trading, and again there was no huge banking crisis or loss of confidence.
根据市场需求印刷，像后勤、大规模生产这些方面的费用和库存都明显降低了。
By printing to market demand, cost in areas such as logistics, mass production, and stocking, have been significantly reduced.
她开始与几家银行会晤，私下劝他们在2007年春重新审议全部贷款科目，以避免大规模断供，这可能将降低抵押房屋的价值。
She began meeting with the Banks, urging them privately in the spring of 2007 to renegotiate entire categories of loans to avoid massive foreclosures that could erode home values.
如果做得好，大规模债务回购可以获利于市场折价，降低债务负担。
Done well, a big debt buy-back can pocket market discounts and reduce debt burdens.
融合还是有一些优点的——主要是降低价格和增加效率——但是这还要大规模的宣传。
Convergence does have some merits then-mainly in cutting costs and increasing efficiency-but the hype is wide of the mark.
融合还是有一些优点的——主要是降低价格和增加效率——但是这还要大规模的宣传。
Convergence does have some merits then-mainly in cutting costs and increasing efficiency-but the hype is wide of the mark.
应用推荐