我们需要想办法在不降低生活水平的情况下减少每周的工作时间。
We need to look at ways of cutting the working week without slashing living standards.
我们是否要降低期望，降低生活水平？
Do we have to lower our expectation and our standard of living?
与他人分享活动可以节约很大的开支，且无需降低生活水平。
Sharing activities with others can save a lot of money without lowering the quality of life.
要解决当前的经济危机，又不降低生活水平是一件非常难的事。
Solving the current economic crisis without lowering the standard of living is like a Gordian knot.
新大陆摆脱了马尔萨斯主义的羁绊。 在当时，马尔萨斯理论即意味着只能通过降低生活水平实现人口的更快增长。
The New World removed Malthusian constraints, which, until then, had meant that higher population growth could be achieved only at the expense of lower living standards.
他因此预测，那样将会导致美国中薪阶层承担巨额的税收，生活水平降低，失业率升高。
That, he predicts, will lead to crushing taxes on middle-class Americans, a lower standard of living and higher unemployment.
更高的物价导致了贬值的美元并降低了全体美国人的生活水平。
Higher prices lead to a devalued dollar and a lower standard of living for Americans.
它实际上可能是降低高的国家的物质生活水平。
It may actually be lower in countries with a high material standard of living.
无论采取何种措施，人民的生活水平都会降低，因为实际收入会下降。
Whatever happens, its living standards will decline because real wages have to fall.
当卫生条件和生活水平有所提高以后，被幽门螺杆菌感染的可能性就会降低，但是并不见得就完全不感染。
Where sanitation and standards of living have improved, the likelihood of acquiring H. pylori is low but not impossible.
半数认为下一代的生活水平将降低，是认为生活水平会提高的人数的两倍。
Half thought the next generation would have a lower standard of living, double the share that thought living standards would rise.
平均收入的降低或是平均生说成本的上升或者两者兼有，这些情况都会带来生活水平的降低。
That lower living standard will be brought about either by lower average money wages than would otherwise prevail or by higher average living costs, or by a combination of both.
生育率的下降进而提高人们的生活水平，并最终减少那些终日游手好闲、身无分文的青年的数量，从而降低爆发冲突和恐怖事件的几率。
Reduced fertility in turn leads to improved living standards and, eventually, by cutting the Numbers of idle and impoverished young men, reduces the potential for conflict and terrorism.
生活水平提高了，生育率就降低，而低生育率反过来改进生活水平。
Higher standards of living, then, reduce fertility. And lower fertility improves living standards.
因此一些经济学家担心许多美国人的生活水平可能会降低。
So some economists worry that the standard of living of many Americans might decrease.
根据世界银行的数据，到2020年，如果要不降低新进入劳动力市场的进入者的生活水平，仅中东地区就要创造8000万个工作岗位。
According to the World Bank, the Middle East alone must create 80 million more jobs by 2020 just to absorb new entrants to the labor market without lowering living standards.
增长改变了人们的生活水平，贫困率降低，尽管关于如何测算贫困率还有争议。
Growth has transformed living standards and cut poverty (see table), although there is some controversy over how to measure the latter.
这个预算会加剧通货膨胀，降低我们的生活水平。
This budget will fuel inflation and cut our living standard.
去年人们的收入得到了提高，而物价又降低了，生活水平当然也相应地改善了。
Last year people's income was raised, the price were lowered, and of course, the standard of living was improved accordingly.
发达国家的生活水平将大大降低。
在不使员工们因为薪酬减少而感到羞愧的同时能达到降低他们生活水平的效果。
This still dented employees' standard of living but without the humiliation of a smaller paycheck.
2000年以后，随着低保政策的大面积实施，城市贫困人口生活水平降低的势头得到了有效控制。
Since 2000, with the increased coverage of minimum living guarantee program, the declining trend of living standard among the urban poor has been effectively checked.
过渡中应重视五保与低保的区别，不降低五保户的生活水平，将过渡建立在全面完善农村社会保障体系的基础上。
The transition should pay attention to the difference between the beneficiaries, without reducing the living standards of households, and comprehensively improve rural social security system.
政策一变，他们的生活水平马上就会降低。
If the rural policies were changed, their living standards would immediately decline.
政策一变，他们的生活水平马上就会降低。
If the rural policies were changed, their living standards would immediately decline.
应用推荐