持续的降价促销降低了消费者对产品的信任度。
A steady diet of price-off promotions lowers the esteem in which the consumer holds the product.
不过我们也应该看到，在市场竞争激烈的环境下，降价是厂商的促销行为，也是有利于消费者的市场行为。
With the intense competition we should also be aware that the price reduction is not only the marketing method of the manufacturers but the market behavior which benefits the customers.
在正常的市场环境下，电子阅读器在今秋将会大幅降价，尤其是在上一种旧款阅读器进行促销时。
In a rational market, we should see big price cuts this fall, especially as the last of the old models go on sale.
期望通过降价促销提高销售量是无法获得最后的成功的。
Slashing prices in the hopes of increasing sales volume is a no-win game.
而且，经营者们往往高估了低价促销的作用，因此降价之后，公司可能处境更糟。
Moreover, managers often overestimate the extra sales that lower prices generate, so companies may be left worse off than before the cuts.
酒店促销将更注重于“增值”额外服务而不是降价。对于真正的降价措施，许多酒店会利用Hot wire和Priceline来开展。
Hotel promotions will focus on "value added" extras rather than price cuts; for real price-cutting, many hotels will use Hotwire and Priceline.
可是一旦公司决定降价促销就很难停下来。
苹果公司的竞争对手，例如惠普、戴尔等公司，比以往提前一周开始了圣诞假期降价促销活动，某些商品的价格降幅高达50%。
Apple rivals like H-P and Dell offered discounts weeks earlier than usual this holiday season, dropping some prices by as much as 50%.
只是在销售压力之下，有部分商家采取降价促销的手段，以求出货套现。
Only in sales pressure, have partial businessman take depreciate sales promotion means, in order to delivery to cash.
与此同时，车市降价促销的范围和程度不断扩大，在预期车价下调的背景下，消费者持币待购情绪有所增加，更加剧了销量的回落。
Meanwhile, the market depreciate sales promotion extent of expanding, cut prices in the background is expected to purchase the coin, consumer sentiment has increased, more increased sales decline.
自中石油上周在上海、广东等部分加油站实施降价促销后，中石化也迅速跟进，在沈阳、重庆等市场调减了成品油零售价格。
Sinopec has trimmed fuel prices at pumps in Shenyang and Chongqing after PetroChina lowered prices in Shanghai and Guangdong last week in a so-called sales promotion.
德国西部小镇杜塞尔多夫的考夫·霍夫百货商店(GaleriaKaufhof)洋溢着节日气氛，店里的商品从毛衣到城堡拼装玩具都在降价促销。
The festively decorated Galeria Kaufhof department store in this western German town is cutting prices on items from fleece sweaters to toy castles.
进化到现代社会，妇女往往比男人花多得多的时间挑选完美的货物并且更清楚某个货物何时降价促销。
In modern terms, women spend much more time choosing the perfect goods and are also much more likely than men to know when a specific type of item will go on sale.
新商品在30天推广期内店内不得进行降价促销。
No markdown should be taken in the period of 30's promotion.
蒂芙尼破天荒第一次以降价的促销手段应对经济危机，但是收效并不明显。
Confronted with the economic crisis, Tiffany scaled down the price for promotion for the first time but not that effective.
合理的商品降价促销可以扩大企业或商场的商品销售量，增加利润。
The reasonable promotion of seasonal commodities on sale can increase sales volume and profit …
今年10月，上海两个新开发的楼盘降价幅度超过20%，这恐怕是开发商竞相降价促销的迹象。
In what could be a sign of things to come, prices at two new developments in Shanghai were slashed by more than 20% in October.
今年10月，上海两个新开发的楼盘降价幅度超过20%，这恐怕是开发商竞相降价促销的迹象。
In what could be a sign of things to come, prices at two new developments in Shanghai were slashed by more than 20% in October.
应用推荐