夜幕降临的时候，他们聚拢在炉火旁。
如果我死了，我也是死在对基督的信仰之下，对于在我身上降临的一切都毫不畏惧。
If I die, I die in the faith of Christ, and have no fear of everything that comes upon me.
运气就是你对降临的良机的回应。
寂静是乘着火山状的降落伞降临的。
我的双眼已经看见了主将要降临的辉煌！
你有大把的时间去花未来某天降临的横财。
你有大把的时间去花未来某天降临的横财。
如同已降临的这两次。
当然，当孩子降临的时候，他们完全改变了游戏局面。
Of course, when children come along they change the game completely.
因此，满月本身并不危险，而是一个黑暗降临的预兆。
Thus, the full moon is not dangerous in itself but is instead a portent of the darkness to come.
它是黑暗降临的时刻。
但是，教会的一部分人认为地震是上帝降临的惩罚。
But parts of the church viewed the earthquake as God's punishment.
当抑郁降临的时候，通常都在暗示内心出现问题了。
When depression sets in, something deep inside is usually wrong.
我用了一小会儿时间才意识到原来那是黑夜降临的序幕。
当灾难降临的时候，时间的耽误就意味着生与死的差别。
When disaster strikes, delays can mean the difference between life and death.
它们就像在夜晚降临的梦魇一样，我能觉察得到，每个人也都会有同感！
They chose to come at night—I've read this (hasn't everybody?).
在回首往事的过程中，许多人对生活中降临的偶然因素惊奇不已。
Looking back, many were amazed by the role that chance played in their lives.
对我来说，坐在这个法庭上期待公正降临的每一天都是绝对值得的。
This is about justice. For me it's absolutely worth it every single day sitting in that court hoping there was justice.
当人子在他荣耀里同着众天使降临的时候，要坐在他荣耀的宝座上。
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory.
可以肯定的是通常消费者对事件的反应之后，但是这场危机并不是突然降临的。
To be sure, consumers often respond sluggishly to events, but this crisis has not suddenly crept up on people.
主要降临的应许在那里呢。因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。
And saying, Where is the promise of his coming? For since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
接近三分之二的受访者对他们的子女能否正确处理好突然降临的遗产缺乏足够的信心。
Nearly two-thirds of survey respondents lacked strong confidence that their kids could handle any inheritance that may come their way.
如果我死了，那么我也是死在对基督的信仰之下，对于在我身上降临的一切都毫不畏惧。
If I die, I die in the faith of Christ, and have no fears as to what awaits me.
人终会有一死，关键是从出生的那一刻起到死神降临的这一段时间内，我们都做了什么。
For the Reaper will come for all of us, the question is what do we do between the time we are born and the time he shows up.
“我不能让你做”她说，脑海中浮现出如果这么干，几天之内毫无疑问会降临的种种混乱。
"I can't let you do that," she says, envisioning, no doubt, the chaos that would descend in a matter of days.
“我不能让你做”她说，脑海中浮现出如果这么干，几天之内毫无疑问会降临的种种混乱。
"I can't let you do that," she says, envisioning, no doubt, the chaos that would descend in a matter of days.
应用推荐