这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
在当时视频的编解码器对于我来说是陌生的，就像是外国的方言一样，我不能确定在理解该工具和工具所用的库方面，或是一般的视频规范方面会不会有什么问题。
Video codecs were a strange and foreign dialect to me so at times, and I wasn't sure if it was a problem understanding the tool, a library that the tool used, or video specifications in general.
许许多多的外国旅游者发现自己置身于陌生而令人茫然的境地。
Far too many foreign visitors find themselves in strange and confusing surroundings.
作为一个乘坐中国火车的外国人，在我可以与陌生人展开有意义的谈话之前，我通常都得先被客气地予以一番讯问。
As a foreigner on a Chinese train I usually have to undergo a form of polite interrogation before I can have a meaningful conversation with a stranger.
这位妇女最终得救，并在之后通过广播感谢这位不认识的外国人，但是最终没有找到这位陌生的好心人。
The woman survived and afterward put out a call to thank the unidentified foreigner, but he was never identified.
这位妇女最终得救，并在之后通过广播感谢这位不认识的外国人，但是最终没有找到这位陌生的好心人。
The woman survived and afterward put out a call to thank the unidentified foreigner, but he was never identified.
应用推荐