刚结婚在上海工作的陈小姐,是一个典型的在现今市场下买不起房而被迫租房的潜在买房者。
Lily Chen, a newly married office worker in Shanghai, is typical of potential home buyers who have been priced out of the current market and forced to rent.
在昨晚刚结束的男子吊环决赛中,奥运世锦赛冠军、吊环王子陈一冰的这套经典吊环动作近乎大师级完美。
Reigning Olympic and world champion Chen Yibing of China turned in a masterful performance for the gold on rings Tuesday night.
陈家刚:对对,也有。我这一部分都有。
陈家刚:没有,他们的老板是我的朋友。
陈家刚:相当于我们挑战技术的一个极限。
Chen Jiagang: Something like we pushed the envelope of technology.
陈家刚:这辈子肯定会拍一个电影。因为就是把我想的我这一生的一些事情自己写出来,再按我这种方法拍出来。
CJG: in this life I'll definitely make a film. I'll take my ideas on life and write them down, and then film them with this technique.
陈家刚:这是什么网站。就是相应于我再做一个大一点的标签。
Cheng Jiagang: What is this website? It means that we make a bigger tag.
陈家刚:应该讲这个题材还可以拍下去,第一个阶段我要。
CJG: I could keep shooting this theme. I want the first phase.
陈家刚:背景介绍。
在过去的几年中,陈家刚作为一个摄影家走遍了这些散落在四川、云南和贵州的废旧的厂区,完成了这些摄影作品。
In the past several years, Chen Jiagang went all over these abandoned places scattered in Sichuan, Yunnan and Guizhou in order to complete these photographic works.
陈家刚:文字说明我原来写的很小短小的那个,我那个是不是叫随笔那种。
Chen Jiagang: You mean the short text I wrote, the one may be called the essay?
陈家刚:就是说,问题在哪呢?就是说后来为什么没有采取类似的方式,就是说你只有一张图片,你要把这个故事讲完整是很难的。
Chen Jiagang: So where is the problem? Why I didn't adopt this method. It was very hard to complete a whole story with only one photograph.
陈家刚:那是一个洗矿池。
陈家刚:因为那个时候的人简单。
陈家刚:我讲不清楚。这个事情不是谁规定的。电脑的显示屏谁也不会规定它。
CJG: I can't say for sure. This wasn't something that was planned. No one sets rules on computer wallpaper.
陈家刚:你说的意思是我把题目取长一点。
Chen Jiagang: You mean to make the title longer for my works.
陈家刚:原来写的那个你看没有?
陈家刚:彩色的有六十来张,黑白的有二十多张,总共八九十张。
CJG: There are over sixty color photos, and over twenty black and whites for a total of ninety photos.
陈家刚:几百张吧,现在选出了六十多张。
陈家刚:可以啊。
陈家刚:这个写的比较详细。
陈家刚:对。灰的那种。
陈家刚:然后,后面还有。没有给你看过这个吗?
Chen Jiagang: Later, there are some more behind. Didn't I give you the book before?
陈家刚:对,等啊。提前等。
陈家刚:若干的组合,而且这个视角是一个超视角,不是一个广角的概念,用这个东西来定义就是说,它从照相语言来讲,跟立体派有相应的地方。
Chen Jiagang: Yes, the integration of many pictures, and with a super vision, not the concept of wide angle. In definition, it is similar to cubism in terms of language.
陈家刚:只是说我用警察和小偷这个故事来隐喻这个问题。
Chen Jiagang: I just use the cop and thief as a metaphor to illustrate the problem.
但陈杞刚拒绝再进一步地谈论此事。
陈家刚:对对,这个也是一样。
陈家刚:对对,这个也是一样。
应用推荐