结果表明，浏河污水排入长江后，在长江落潮流挟带下沿南岸下泄，形成近岸污染带，对宝钢、陈行水库水质造成一定影响。
The results show that the sewage from the Liuhe River, influenced by the ebb currents of the Changjiang River, flows downstream along the south bank and forms the near bank pollution belt.
在盒马鲜生采购经理陈慧芳带领八人团队访问卢旺达期间，他们还帮陈慧芳一行人研究是否有可能生产出适合中国人口味的辣椒产品。
They also helped Hema Xiansheng's purchasing manager, Chen Huifang, when she led a team of eight to visit Rwanda to research the possibilities of making hot pepper products that suit Chinese preferences.
陈振聪说，他除了为名人做风水顾问之外，还曾做过酒吧服务员、餐厅侍应生、推销员、市场调研员以及某出口行老板。
As well as working as a celebrity feng shui consultant, Chen said he had been employed as a barman, waiter, salesman, market researcher and the owner of an export business.
现在我们一行人有我的翻译苏珊——她生在南京长在美国——还有一个突然出现加入我们的老石，他寡言少语，看上去是老陈的好朋友。
Our party now included my translator -susan-who was born in Nanjing but raised in the u.s.-and a wordless man who had suddenly appeared ostensibly a close friend of Mr. Chen's called Mr. Shi.
陈玉很感激大学老师授予的这些知识，此外她之前担任某酒行翻译的工作经历也令她受益良多。
Chen was grateful that her tutors at university had taught such knowledge and also benefited from her previous experience of translating for a wine dealer.
弟子敬行欲标示来源，因此增入了陈上师作品的标题。修订档案附呈。
Disciple Jing Xing wanted to indicate the source, and hence added the title of Guru Chen's work. Amended file attached.
《中医“阴阳五行”学说中的科学思想初探》系陈氏三兄妹所著。
This article is to study the scientific idea on the "yin yang doctrine", the "theory of five elements" of the Traditional Chinese Medicine.
刘永行作为中国的首富，出行却只坐经济舱。而陈育新连一个私人助理都没有。
Liu Yongxing flies economy class (even though he's the richest man in China) and Chen Yuxin doesn't have a personal assistant.
陈献春对伏见隆雄一行来访表示欢迎，并向遭受地震灾害的日本民众致以诚挚慰问。
Chen extended warm welcome to the guests and sincere regards to the quake-stricken Japanese.
陈建业执业会计师为陈建业会计师行之创办人，他有超过十年以上的会计、内部及外部审计、税务经验。
Mr. vincent k. y. chan is the founder of the firm. he is a certified public accountant and has over10years of experience of accounting internal controls auditing and taxation.
新加坡保健集团总裁陈思杰一行六人到福建，与厦门市卫生局及福建省卫生厅进一步探讨培训需求。
Singapore SingHealth CEO, Prof Tan Ser Kiat, led a 6 - member team to Fujian to further discuss the training requirements with both Xiamen Health Bureau and Fujian Provincial Health Bureau.
甲：陈太说陈生近来很少和她「行埋」，你知道原因吗？
Mrs. Chan said Mr. Chan seldom walked together with her recently. Do you know why?
甲：陈太说陈生近来很少和她「行埋」，你知道原因吗？
Mrs. Chan said Mr. Chan seldom walked together with her recently. Do you know why?
应用推荐