人们的一些陈旧观念使我国环境破坏雪上加霜。
Some of the outdated ideas of the people make environmental destruction even worse.
女老板脱离了荒诞可笑的陈旧观念，越发正常化。
Women bosses have escaped ludicrous stereotypes to become normal.
对公司的成功更为重要的是：生产高质量软件，或支持“正确”办公室应该是什么样子的陈旧观念。
What's more important to the success of the company: producing high-quality software or supporting some archaic notion of what a "proper" office should look like?
现在，一个全新的大型研究证实了一部分这些陈旧观念，但是也拥有了一些令人惊异的情况。
Now a big new study confirms some of those stereotypes. But it holds some surprises as well.
冷战时期有关中国是个顺从、有序的国家的陈旧观念也许从来就不是真的，起码现在肯定不是。
The Cold War stereotype of China as a country of obedient, orderly followers may have never been true, but it's certainly not true now.
如果你不知道改变自己的陈旧观念，制定详细的财务计划并立即行动，你就无法控制自己的命运。
But unless you change your outdated beliefs, create a specific plan for your finances, and take action now, you will never take true control of your life.
我通过网络赚钱的时间并不长，但据我观察，如果你缺乏经验，在线赚钱最好的方法是先消除陈旧观念。
I haven't been around long enough to make money online, but from what I have observed, if you're inexperienced, the best way to go about it is to piggyback off a viral concept.
原本已经退出舞台的陈旧观念——“南北分歧”部分助长了荷兰、卢森堡和德国对于西班牙、意大利和希腊的批评。
There’s an old “north-south” divide partly at work with the Netherlands, Luxembourg, and Germany critical of Spain, Italy, and Greece – in what appear to be old cultural stereotypes playing out.
研究发起人艾丽卡-桑多表示：“来回往返上班的长期风险之一就是，它将延续这种在家庭和劳动力市场都存在的性别上的陈旧观念”。
"One of the long-term risks with commuting is that it can sustain gender-based stereotypes both at home and in the labour market, " author Erika Sandow said.
研究发起人艾丽卡-桑多表示：“来回往返上班的长期风险之一就是，它将延续这种在家庭和劳动力市场都存在的性别上的陈旧观念”。
"One of the long-term risks with commuting is that it can sustain gender-based stereotypes both at home and in the labour market, " author Erika Sandow said.
应用推荐