周日的生死大战，荷兰更应摆摆谱，显显老资格，他们在历史上曾经两度止步于决赛的门口（1974年和1978年），当时，他们与对手相比，的确技逊一筹，乏善可陈（对手分别是德国和阿根廷分别）。
Of Sunday's contestants, the Dutch have the greater pedigree, having twice lost the final (in 1974 and 1978) to palpably inferior sides (Germany and Argentina respectively).
但是他们所提供的是清晰度和可读性，对比度则乏善可陈：其效果相当灰暗，就像蚀刻素描。
But what they offer in clarity and readability, they lack in contrast: Their look is decidedly gray, like an etch a Sketch.
但是曾一度代表陈晓凤家庭一方的律师张凯表示，审判存在问题。
But Zhang Kai, a lawyer who at one time represented the family of Chen Xiaofeng, called the verdict flawed.
不过，陈戌源明确表示，希望提高上港集团的知名度，使其成为一家重要的国际性集装箱码头运营商。
However, Mr Chen makes it clear that he wants to extend SIPG's reputation and turn the company into an important international container terminal operator.
申银万国证券研究所(Shanghai Shenyin WanguoResearch&ConsultingCo.)分析师陈海明表示，全聚德品牌的高认知度令其独具优势。
Chen Haiming, an analyst with Shanyin & Wanguo Research & Consulting Co., says high awareness of the Quanjude brand gives the company a distinct advantage.
志愿者的负责人陈晓雷说，由于有一些知名度很高的代表参会，今年他们的培训已经得到加强。
Chen Xiaolei, who is in charge of the volunteers, said their training has been stepped up this year due to the presence of several high-profile delegates.
公元1-3世纪的地中海地区既现希腊理性精神的风起云涌，又有希伯来灵性精神的陈仓暗度。
Creek rational spirit and Hebrew spirit of soul came out in the Mediterranean area from the 1st century to the 3rd century.
通过对浃里陈大桥桥头试验段的真空度、地下水位、流量、孔隙水压力、地表沉降等现场监测结果的分析；
The observation results of the bridge head experimental site of Jialichen Bridge are analyzed such as vacuum degree, ground water table, flowrate, pore water pressure and surface settlement.
陈达西说，“我最初是想逐步提高自己作为作家的知名度，因为出版社退稿的理由之一是没有人知道我。”
'my original intention was to gradually get my name out there as a writer, because when it was rejected one of the things I heard was that nobody knew me,' says Ms.
DWI图像上，急性腔隙性脑白质梗死病灶与脑白质、病灶与脑脊液对比度明显高于陈旧病灶，ADC则明显低于陈旧病灶，有助于区分新陈腔隙性梗死。
Lesion vs. white matter and lesion vs. CSF contrast of acute infarct were superior to those of old infarcts on DWI, and the ADC of acute infarct lesions were much lower than that of old lesions.
弟子罗文英于下提供以我及陈上师的作品所编的绿度母简要修法，我已做了校订并附呈于F1541档案内。
Disciple Boon Eng offered below a brief Sadhana of Green Tara using my works and Guru Chen's work. I had revised it in the attached F1541 file.
而在最近的一次采访中，陈光标说冰块都是真的，但他所呆的那个大桶里其实装的是50度的热水。
In the latest interview, Chen said that ice fragments and block areauthentic ice. But the garbage bin he stayed was filled with hot water with atemperature of about 50 C.
纲前施用的药物与功留的陈的造度剂相比较雄激荤露质要低患上少。
Pills now in use contain much lower concentrations of estrogens than older preparations.
陈家刚：广角也是110度，因为拍上海人他整个是我把这个空间已经全部变成另外一个东西，你看这种照片实际上已经超过了你的视觉经验，我们一般的是110度以内。
Chen Jiagang: the wide Angle is also 110 degree. When I shot Shanghai, I turned the space into another thing. And the picture goes beyond your vision experience of 100 degrees.
陈家刚：广角也是110度，因为拍上海人他整个是我把这个空间已经全部变成另外一个东西，你看这种照片实际上已经超过了你的视觉经验，我们一般的是110度以内。
Chen Jiagang: the wide Angle is also 110 degree. When I shot Shanghai, I turned the space into another thing. And the picture goes beyond your vision experience of 100 degrees.
应用推荐