陈二奶奶和“童儿”已经偷偷的溜了。
谁知二人心怀不轨，企图杀害刘、陈二人，再嫁祸陈松勇。
Who knows two people to cherish illegally, attempts to kill Liu, the Chen two people, shifts blame again Chen Songyong.
那天晚上，当我就有感觉悲哀，陈二，我的英语老师，来见我。
That evening, when I was alone, feeling sad, Mrs I. I, my English teacher, came to see me.
陈二奶奶热心的等着看看神符的效验，所以祥子得给她预备点饭。
As the old woman was eager to wait and see the effect of the charm, Xiangzi had to give her a meal.
主要阐述了义乌市大陈镇大陈二村滑坡的滑坡特征，滑坡形成机制及治理方案，并对滑坡治理效果进行了讨论。
This paper mainly discusses characteristics of landslide of village no. 2 of Dachen town , and it analyses the causes of the landslide , and sets forth the scheme for control.
“第二天，我们的手指还是觉得很热。”陈慧芳如是说。
他1925年出版了第一本陈查理小说，第二年陈查理电影也和观众见面了。
His first Charlie Chan novel was published in 1925. The first film was released one year later.
美国联邦法官陈卓光将会在二月份举行“公平听证会”来决定是否通过这项和解协议。
US Judge Denny Chin is expected to hold a so-called "fairness hearing" in February on whether or not to approve the settlement.
陈的来自富裕家庭的朋友，被他们成为富二代，才刚刚支付的起如此高额的费用，而她的出身卑微的朋友是无法做到的。
Chen's friends from well-to-do families — "second-generation wealthy," as they're called — have been able to borrow money for hefty down payments; her friends from humbler backgrounds cannot.
这个27岁的小伙子周二告诉法新社记者，陈光标，一个富裕的回收大王及慈善家，已主动提供给他一个职位即在他的公司里做一个健身教练。
The 27-year-old told AFP on Tuesday that Chen Guangbiao, a wealthy recycling magnate and philanthropist, had offered him a position as a fitness instructor at his company.
住进医院的第二天，王莉来看他了，看着王莉走进病房，躺在病床上的陈勇军异常激动。
The next day after he lived in hospital, Wang came to visit him. Seeing her walk into the room, Chen felt very thrilled lying in bed.
这是一个决定性的考验，而我们在这方面不及格，”世卫组织总干事陈冯富珍博士在星期二热带病研究和培训特别规划联合协调委员会会议的开幕式上讲话时说。
This is the acid test, and this is where we are failing," said WHO Director General Dr Margaret Chan, speaking Tuesday at the opening session of the TDR Joint Coordinating Board.
虽然这本书就像鸡尾酒一样让人感觉百味杂陈，批评者也说里面的故事缺少科学理论依据，但这仍是许多读者在购买机场读物时的不二之选。
While the book makes for fascinating cocktail chatter, critics say the anecdotes don't support any larger theory. Still, it's a brainy airport buy that few readers second-guess.
地质学家们已经认定她的家乡不可能重建，周二的洪水似乎也决定了陈家坝的命运。
Geologists had already deemed her home town to be one of the places unlikely to be rebuilt, and Tuesday's flooding appeared to seal its fate.
起初他以为他是二战期间结为朋友的中文翻译弗兰克·陈。
At first he thought maybe his card was from Frank Chen, a Chinese interpreter he befriended during the war.
“只要世界许多地方仍将妇女视为二等公民，我们就不会取得重大进展，”陈博士说。
"We will not see significant progress as long as women are regarded as second-class citizens in so many parts of the world," Dr Chan said.
2008年亚洲帆板赛金牌得主陈丽娜表示，第一轮她因为风力太小失利，第二轮体力欠佳。
Chen Lina, gold medalist at the Asian Sailing Competition in 2008, said she lost the first round because the wind was too light and the second round probably because she was not strong enough.
美国经济乏善可陈，导致上周高盛(Goldman Sachs)经济学家们一个月内第二次调低了美国经济增长的预期，并警告称“我们已经预见到了这一预测走低的风险”。
So lukewarm that economists at Goldman Sachs last week cut their economic growth forecast for the second time in a month, only to warn a few days later that "we already see downside risk to that."
陈勇军一家也从原来的十几平方米的出租屋，搬进了哈尔滨市南岗区宽城街附近的梨园小区的二室一厅的房子。
The whole family also moved from the small house to a bigger one with 2 bedrooms and 1 living room.
三天后，魏延、姜维领兵来到陈仓城下，见城上有人大喊：“你二位来迟了！ ”！
Three days later when Wei Yan and Jiang Wei led their troops to the gate of the city, they heard somebody Shouting from the top of the city wall, "You have come too late!"
陈小姐，如果你忙得过来的话，我想在二分钟之后要二份报告拷贝。
Miss Chen, if you could manage, I'd like two copies of this reports in two minutes.
陈一冰赢得了吊环金牌，这是奥运历史上中国在这个项目上的第二块金牌。
Chen Yibing won the rings title, the second in the event for China in Olympics history.
周二较早时候，针对一桩牵涉到陈以及其妻子的洗钱案，检方对陈进行了讯问。
Chen was earlier Tuesday questioned by prosecutors investigating a money-laundering scandal involving both him and his wife.
周二较早时候，针对一桩牵涉到陈以及其妻子的洗钱案，检方对陈进行了讯问。
Chen was earlier Tuesday questioned by prosecutors investigating a money-laundering scandal involving both him and his wife.
应用推荐