陆毅和邓超是成功的男演员。
没有证据表明这些国家出现经济超调的状况，即使在人们对经济可能硬着陆的担忧最大的中国。
There is no evidence that they have gone too far, even in China, where the worries about bringing the economy down with a bump are loudest.
RobertNeuwirth花了两年时间，住在四个大陆上的贫民窟为了研究他超棒的书《影子城市》。
Robert Neuwirth spent two years living in squatter cities on four continents to research his amazing book Shadow cities.
说起漂浮的海上社区，我虽然超爱水上运动，但也和大多数人一样，宁愿大部分时间都呆在干燥的陆地上。
As for new floating communities, I am a big water sports fan; but, like most people, I prefer to be based on dry land most of the time.
腹部的机库可以起降TIE战斗机、登陆艇、陆地突击单位、超空间探测器，或用来安置被俘飞船。
Its ventral bay can launch TIE fighters, boarding craft, land assault units, hyperspace probes, or be used to hold captured craft.
无论美国怎样想，中国很快将领涌煳靠的、高速的和超视距的海滩登陆才干。
Regardless of what America thinks, China will soon boast a uniquely credible, high-speed, far over-the-horizon beach landing capability.
利物浦的大老板之前在奥斯陆观看了由达格利什领军的本队与挪超球队瓦勒伦加的友谊赛，结果双方以3：3握手言和。
Liverpool's principal owner was in Oslo to see Dalglish's side come from behind to secure a 3-3 friendly draw with Valerenga.
全天候欧陆式佳肴、浪漫晚宴，温馨周到的服务会带给宾客无超所值的难忘经历。
And the warm and considerate services will surely impress the guests with their added value.
因参加“超女”脱颖而出的，出道至今不过短短三年，已成为大陆歌坛实力派唱将。
Because participates in "the ultra female" blooming, makes a debut until now the short three years, has become the mainland song world real power faction to sing.
针对超软粘土地基施工特点，提出新型塑料排水板打设装备的方案，该装备的开发对加快天津港吹填造陆进度具有重要意义。
According to the construction characteristics on the ultra-soft clay foundation, the proposal of adopting a new generation of plastic drainage plate-based equipment was proposed.
与常规陆上荷载不同，波压力不仅是外加的循环表面力，而且是海床表面的超静孔隙水压力边界条件。
Different from cyclic loading acted on onshore foundation, the wave pressure plays double roles as: the surface loading imposed on the mudline and the boundary condition of excess pore pressure.
机降场选择是超视距垂直登陆作战的关键工作之一。
The choice of airborne landing point is one of the key works in over-the-horizon vertical landing action.
在这一部分，笔者借鉴的是大陆法系把犯罪阻却事由分为刑法明文规定的犯罪阻却事由和超法规犯罪阻却事由这样一个最基本的分类。
In this section, the authors draw on a basic classification of the Penal Code, which divides crime obstructed into one formulated expressly and crime super regulations subject of this negates.
二叠纪期间，看到创造了超盘古大陆，其中浅海和周围的巨大的地块提供了回家了丰富的生活。
The Permian period saw the creation of the supercontinent Pangaea, where shallow seas in and around the huge landmass offered a home to an abundance of life.
从今年的奥斯卡获奖动画片《超能陆战队》到席卷全球的《小黄人》，很多成功的动画片都有一个共性：它们都有一个超萌的角色。
From this year's Oscar-winning comedy "Big Hero 6" to global hit "Minions", many successful animations share one common feature: a super cute character.
从今年的奥斯卡获奖动画片《超能陆战队》到席卷全球的《小黄人》，很多成功的动画片都有一个共性：它们都有一个超萌的角色。
From this year's Oscar-winning comedy "Big Hero 6" to global hit "Minions", many successful animations share one common feature: a super cute character.
应用推荐