两架直升机上的4名海军陆战队员全部罹难。
在敬献花圈后，美国海军陆战队员将降半旗志哀。
Following the placement of the wreath, the marines will lower the flag to half staff.
大约220名海军陆战队员、18名水手和3名士兵葬身其中。
And with it, some 220 marines, 18 sailors and 3 soldiers died.
1月7日，一个阿富汗平民步行经过一名陆战队员。
An Afghan civilian walks past a Marine in Nawzad district, on Jan. 7.
一些海军陆战队员已经对女子行动小组的作用刮目相看了。
Some Marines have been swayed to see the value of the female teams.
他们检查了汽车玻璃的毁损情况，向陆战队员们抱怨连连。
They inspect the damage to the car windshield, complaining to the Marines.
然后，摇头，而且说得更为要命：“我认为不可能，”这硅谷陆战队员说。
Then, shaking his head, he said something much more damning: “I can’t see it, ” the Silicon Valley marine said.
1/8大队的海军陆战队员返回爱丁堡前方作战基地的中转帐篷。
Marines with Battalion 1/8 kick back in the transit tent of Forward Operating Base Edinburgh.
在影片中，杰克，一个瘫痪的前海军陆战队员被选来执行特殊任务。
In the movie, Jake, a paraplegic ex-Marine is chosen for a special mission.
看点：外星人入侵洛杉矶，陆战队员们，可全指着你们这些人民子弟兵了啊！
尽管如此，这些事件中没有一起被记录在最初由陆战队员自己起草的军事汇报当中。
None of this, however, was captured in the initial military account, written by the marines themselves.
另一个院子里重新开出来同样的摩托车，但是陆战队员不可能继续向前追击。
The same bike re-appeared by another compound but further pursuit was out of the question.
像许多陆军士兵和海军陆战队员一样，约瑟夫肩负的背包有70至80镑重。
Like many soldiers and Marines, Chroniger shouldered 70 to 80 pounds of gear daily.
起初看上去，士兵们唯一需要担心的是一名受伤的陆战队员——那是他们唯一的伤亡。
The soldiers' initial concern, it appears, was a wounded Marine - their only casualty.
当我从帐篷的阴凉处走近他时，一个说话简洁的利马连陆战队员吸着烟，并未抬头看我。
THE laconic marine from Lima Company didn't look up from his cigarette when I joined him in the shade of the tent.
左图：2010年圣诞节，陆战队员们在“皮项圈”营地互联网中心使用电脑。
Left: Marinesuse computer stations at Camp Leatherneck's Internet center on Christmas Day 2010.
记者称，可以看到美国海军陆战队员在使馆建筑屋顶评估局面，判断他们的防御是否有力。
Us marines were seen on the roof of the embassy building assessing the situation and checking their defences were robust, correspondents say.
首先，陆战队员必须经历“心理准备”的训练过程，旨在让他们先睹战斗与模拟实战场景。
At first the marines must run the course of so-called "psychological preparation" which aims to give them a glimpse of the fight and simulate real fighting conditions.
对此我父亲教过我，你不要和海军陆战队员谈论艺术，也不要和艺术家谈论海军陆战。
My father taught me to talk the talk. You don't talk about art with the Marines, and you don't talk about the Marines with artists.
平均每个陆战队员所携带的装备中有9磅的一次性电池，用于为夜视镜和无线电台这些设备供电。
An average Marine carries about 9lbs of disposable batteries in their kit to power equipment such as night vision goggles and radios.
哈比不是海军陆战队员他是一位53岁的加州工程师是受一家承包公司雇用的军事翻译。
Habib is not a Marine. He is a 53-year-old engineer from California hired by a contracting company as a military translator.
冒着46度的高温与海军陆战队员为期两天的徒步穿越阿富汗南部已使他精疲力尽了。
Two days of hiking with Marines through southern Afghanistan's 46-C heat had exhausted him.
要适应这一点，需要做出相当大的调整，对于一位偏重于行动的海军陆战队员来说尤为如此。
This was quite an adjustment, especially for a Marine, as we have a bias toward action.
1/8大队的海军陆战队员在村庄附近巡逻。 摄于2010年10月13日，达卡莱滋。
Marines with Battalion 1/8 on patrol near the village of Da Karez on Oct. 13, 2010.
作为与阿富汗妇女的谈话的一部分，女海军陆战队员问的基本问题，包括村里面临的最困难的问题是什么。
As part of their conversations with Afghan women, the Marines are to ask basic questions, including what is the most difficult problem facing the village.
一个放羊的小男孩和在村子里巡逻的海军陆战队员交谈。摄于2010年11月11日，诺扎特区。
A young man herding goats talks to a Marine on patrol in a village in the Nawzad district, on Nov. 11, 2010.
问：据报道，近日一架从中国成都起飞的韩亚航空客机在飞越韩朝边境准备着陆时，遭到韩海军陆战队员误射。
Q: It is reported that an Asiana aircraft flying from Chengdu, China was mistakenly fired at by ROK marines lately when it was crossing the DPRK-ROK border for landing.
记者称，可以看到美国海军陆战队员在使馆建筑屋顶评估局面，判断他们的防御是否有力。还有军用直升机出现。
US marines were seen on the roof of the embassy building assessing the situation and checking their defences were robust, correspondents say. Military helicopters are in the area.
记者称，可以看到美国海军陆战队员在使馆建筑屋顶评估局面，判断他们的防御是否有力。还有军用直升机出现。
US marines were seen on the roof of the embassy building assessing the situation and checking their defences were robust, correspondents say. Military helicopters are in the area.
应用推荐