也可以在没有云雾的日子里,登上陆家嘴环球金融中心的“云9”酒吧,或在该大楼里世界最高的观景台上去俯瞰上海。
Alternatively, savour high-altitude views - stratocirrus permitting - in Lujiazui itself from Cloud 9 or the world's highest observation deck in the World Financial Center.
森稔说,这将创造出两到三倍于陆家嘴金融区现有高档办公区面积的需求。
It would generate demand for two to three times as much premium office space as was available in the city's Lujiazui financial district, he said.
你可以去繁忙的商业之都上海,欣赏外滩和黄浦江畔的陆家嘴金融中心。
You can go to the bustling business city of Shanghai and see the Bund or the Lujiazui Financial District on the Huangpu River.
陆家嘴地区位于浦东新区的陆家嘴金融贸易区,是上海最有吸引力的旅游区域之一。
Lujiazui District is situated in Lujiazui Financial Trade Zone in the Pudong District. It is also one of the most attractive tourist areas in Shanghai.
金茂大厦位于上海市浦东新区陆家嘴金融贸易区,周四将启动户外空中步道,允许游客在88层户外全透明的步道上行走。
The Jinmao Tower, in the Lujiazui area of Shanghai's Pudong New Area, will launch a program on Thursday that allows visitors to walk on an open-air glass walkway outside the building's 88th floor.
毗邻世博园区北大门和浦东陆家嘴金融贸易区内黄浦江畔的地理位置特色。
It gets close to the north gate of the World Expo Park and Pudong Lujiazui Finance & Trade Zone near Huangpu River.
从浦西浦东一侧,其繁荣的金融区,陆家嘴,是正确的在您的面前。
From the Puxi side Pudong, and its thriving financial district, Lujiazui, are right in front of you.
介绍了浦东世纪大道、陆家嘴金融贸易区、竹园商贸区、花木地区的绿化调整和建设规划概况等。
A survey of planting adjustment and plan for the Century Way, Lujiazui Finance and Trade Area, Zhuyuan Bussiness Area and Huamu Area is introduced.
上海金罗马国际大酒店,位于新兴的经济开发区—浦东陆家嘴金融贸易区中心。
Shanghai Golden Rome International Hotel, located in the emerging economic development zones - Trade Zone in Pudong Lujiazui financial center.
陆家嘴金融贸易中心- - -中心绿地- - -东方明珠- - -滨江大道。东外滩- - -城皇庙。上海老街- - -人民广场。
Lujiazui financial and commercial center — center green — Orental pearl TV tower — Riverside avenue. east bund — City god temple. Shanghai old street — People's square.
从浦东国际机场乘坐磁悬浮列车到陆家嘴金融区。
Take the Shanghai Maglev Train from Pudong International Airport to the Lujiazui financial district.
大厦将完全融入城市江畔景观,成为中国金融中心—陆家嘴的又一颗明珠。
The building will integrate into city land mark beside the river and becomes another pearl of China Financial center -lujiazui.
作为最有实力的服务性办公室运营商之一,上海丸盛商务信息咨询有限公司在浦东陆家嘴商业核心区的时代金融中心开设了其第一家旗舰中心。
As one of the strongest financial-based serviced office operators, The One Center opened its 1st center in ONELujiazui – one of the most prestigious buildings in Lujiazui CBD area, Pudong.
陆家嘴财富从事金融咨询和职业培训行业,所以对人性的重视是我们一切工作的中心。
Wealth Management Institute of lu Jiazui engaged in financial consulting and professional training industry, the human value is the center of our work.
相望崛起的浦东陆家嘴金融贸易区和东方明珠电视塔的雄姿,毗邻南京东路步行街。
Watching the thriving financial and trading center of LuJiaZhui, PuDong and the grand view of Eastern pearl television tower, neighbouring the pedestrain street of NanJin East Road.
上海东锦江索菲特大酒店是一家由法国雅高集团管理的五星级豪华商务酒店,它位于浦东陆家嘴金融贸易区内。
Sofitel Jinjiang Oriental Pudong Shanghai, located in the heart of Lujiazui——financial and business area, is a luxury 5-star business hotel managed by Accor Group.
上海东锦江索菲特大酒店是一家由法国雅高集团管理的五星级豪华商务酒店,它位于浦东陆家嘴金融贸易区内。
Sofitel Jinjiang Oriental Pudong Shanghai, located in the heart of Lujiazui——financial and business area, is a luxury 5-star business hotel managed by Accor Group.
应用推荐