他仔细眺望地平线，找寻陆地的踪影。
天气转晴后，纳杜德发现自己来到了一个新陆地的海岸。
When the weather cleared, Naddod found himself on the coast of a new land.
来自陆地的冷空气非常强大，它使附近的海洋成为世界上最狂暴的海洋。
This cold air current from the land is so forceful that it makes the nearby seas the stormiest in the world.
但是这个地方的其他方面因素，比如陆地的海拔、附近的植被等等，都对当地的小气候有实质影响。
But other aspects of the location like the elevation of the land, the plant life nearby, and so on, have a substantial effect on microclimates.
然而，在拉皮塔人的后代驾船驶出了陆地的视线之外，举目四望都是空荡荡的地平线后，真正的冒险才刚刚开始。
The real adventure didn't begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side.
道路设施以及航海技术都有所改进，但是即使在可以利用河流和运河的地方，船运重型货物到陆地的费用仍然很高。
Improvements in road construction and sailing had occurred, but shipping heavy freight over land remained expensive, even with the use of rivers and canals wherever possible.
与曾经是大陆性陆地的一部分的海洋岛屿不同，由火山作用等地质过程形成的岛屿只包含可以被运输到那里的动植物。
Unlike Oceanic islands that were once part of continental landmasses, islands formed by such geological processes as volcanism contain only plants and animals that could be transported there.
由此产生的对干燥陆地的适应包括一些在植物进化早期就出现的结构特征；现在这些特征对于几乎所有陆地植物来说都是很常见的。
The resulting adaptations to dry land include some structural features that arose early in plant evolution; now these features are common to virtually all land plant.
类似的情况也发生在陆地的融冰过程中。
保险应包括陆地的运输。
从水中到陆地的变化。
在把陆地的气息抛在身后之后，他放下了钓丝。
After leaving the smell of land behind him, he set his lines.
这些图片通过结合红外线及可见光来增大水体和陆地的对比。
The images combine infrared and visible light to increase the contrast between water and land.
低于海平面1300多尺，死海海岸是地球上陆地的最低点。
At more than 1, 300 feet below sea level, the Dead sea's shores are the lowest spots of dry land on Earth.
低于海平面1300多尺，死海海岸是地球上陆地的最低点。
At more than 1,300 feet below sea level, the Dead sea's shores are the lowest spots of dry land on Earth.
在猪笼草中，蝇幼虫是最高层次的捕食者，类似于陆地的老虎和狼。
Fly larvae are the top-level predator in the pitcher, the analogues of terrestrial tigers or wolves.
上下两幅图都使用了红外线和可见光拍摄，这种结合方法可以突出泥泞的水面和陆地的对比。
Both images were made with infrared and visible light, a combination that increases the contrast between muddy water and land.
将一只集装箱用船从邻国肯尼亚运到四面是陆地的朱巴要花上近10，000美元。
Sending a shipping container from a port in neighbouring Kenya to landlocked Juba costs almost $10, 000.
接着他很快地站起来，就像突然看到陆地的水手；继而他高兴地呼叫：因为他发现了新的真理。
Then he arose quickly, like a seafarer who all at once seeth the land; and he shouted for joy: for he saw a new truth. And he spake thus to his heart
因为性能更好、更大，甚至能包含整个陆地的威格昂无论白昼与夜晚不停地在你身边工作。
Improved and enlarged to encompass the continent, the big machine works on its subjects continuously, day and night.
这些城市象我们现在的城市一样，在相同的领域前进着，不管这些陆地的形状是多么的不同。
These cities grew in approximately the same places as our cities do now, however different the shape of the continents was.
紧靠陆地的海中，l陆缘固定冰(land - fast sea ice)紧贴海岸线，不受洋流影响。
Closest to land, land-fast sea ice clings to the shore, impervious to ocean currents.
罗宾和他的宇航员同伴走出座舱，惊叹于月球景色的凄凉之美，同时看到了地球上美国大片陆地的轮廓。
Stepping out, Robin and his fellow astronauts marveled at the bleak beauty of the lunar landscape, all the while beholding the outline of the American landmass back on Earth.
绝对静态和采取一般姿势在陆地的一般模仿中起很大作用，而在专门模仿中，姿势常常是高度专门化的。
Complete stillness and the assumption of a certain attitude play an essential part in general resemblance on land; but in special resemblance the attitude is often highly specialized...
海浪并不是拍向新西兰南岛的海岸：这些看上去卷向陆地的巨大波浪其实不在水中，而是在上方的空气中。
The surf's not actually up off the coast of South Island, New Zealand: the large waves that seem to be rolling toward land aren't in the water, but in the air above.
海浪并不是拍向新西兰南岛的海岸：这些看上去卷向陆地的巨大波浪其实不在水中，而是在上方的空气中。
The surf's not actually up off the coast of South Island, New Zealand: the large waves that seem to be rolling toward land aren't in the water, but in the air above.
应用推荐