42岁的洪察洛夫（OlehHoncharov）说，看到日本的图片，我心里充满痛苦和同情，还有回忆。 他曾是陆军中尉，接到的首个任务就是清理切尔诺贝利核事故。
'Looking at the pictures in Japan, I am filled with pain and sympathy, as well as memories,' said Oleh Honcharov, a 42-year-old former lieutenant whose first assignment was the clean up at Chernobyl.
他以前也在剑桥大学待过两年，现在，他是个堂堂的陆军中尉，穿上了军服，更可以目空一切了。
He had previously spent two years at cambridge. now he had become a first lieutenant in a smart regiment so he could mock at everything more becomingly in uniform.
他以前也在剑桥大学待过两年，现在，他是个堂堂的陆军中尉，穿上了军服，更可以目空一切了。
He had previously spent two years at Cambridge. Now he had become a first lieutenant in a smart regiment, so he could mock at everything more becomingly in uniform.
一位陆军中尉站在队伍的右面，他的佩剑尖儿顶向地面，左手搭着右手。
A lieutenant stood at the right of the line, the point of his sword upon the ground, his left hand resting upon his right.
但影片上映时，观众中可能就有爱看电影的年轻的陆军中尉科林·鲍威尔，当年他正准备第二次到越南去服役。
But in its audience when the movie came out would likely have been a young, film-loving Army lieutenant named Colin Powell who, that year, was preparing for a second tour of duty in Vietnam.
“十分正确”，官员回答，当他让陆军中尉看双方面有头的硬币时。
"Quite right," the officer replied as he showed the lieutenant the coin which had heads on both sides.
一位身材修长的陆军中尉刚从铁轨的方向走过来，他抬起晒黑的脸，并眯起眼睛注意确切的时刻。
The tall young army lieutenant who had just come from the direction of the tracks lifted his sunburned face, and his eyes narrowed to note the exact time.
年轻高大的陆军中尉抬起他那被太阳晒得黝黑的脸庞，眯着眼睛看着上面的时间。
The tall, young Army lieutenant lifted his sunburned face and narrowed his eyes to note the exact time. His heart was pounding with a beat.
年轻高大的陆军中尉抬起他那被太阳晒得黝黑的脸庞，眯着眼睛看着上面的时间。
The tall, young Army lieutenant lifted his sunburned face and narrowed his eyes to note the exact time. His heart was pounding with a beat.
应用推荐