远方的亲戚不如附近的朋友。
人们会倾向于就近工作、购物、用餐，只拜访附近的朋友。
如果朋友允许他人看到自己的方位，地图上还将显示附近的朋友的位置。
The map also shows the positions of nearby friends who have enabled a feature that lets them be seen by others.
爱丽丝到一个地方观光的时候，顺便拜访附近的朋友，真是一举两得。
Alice killed two birds with one stone by going to a place for sightseeing and then calling on her friend nearby.
他问了我很多关于车子的问题，还骑了上去，去跟附近的朋友和同事炫耀。
He asked me several questions about it. He rode it. He showed it to his friends and colleagues nearby.
下一个图标(有三个点的图标)显示组，包含附近的朋友和他们正在运行的活动。
The next icon (the icon with three dots) shows you the groups, which are local friends and the activities that they're running.
当人们面对危险的时候，他们可以用手机拨打110报警或求助于附近的朋友。
When people face dangerous, they can use cell phone to dial 110 to report to the police or ask for help from friends nearby.
用户喜欢应用程序提供的允许用户使用物理位置来自动标记内容，寻找当前附近的朋友的特色功能。
Users appreciate application features that allow them to automatically tag content with their physical location, or to find friends that are currently nearby.
这段时间也没有那么难度过，因为你现在已经有了一些住在附近的朋友，并且你已经安定下来一点了。
This time it's not that hard, because you now have some friends nearby and you have settled a bit.
你也可以用群聊，或者找到附近的新朋友聊天。
You can also do group chats, or you can find new friends nearby to talk to.
我的一个朋友最近带她妈妈去参观了城镇附近一家很贵的赡养院/养老院。
A friend recently took her mother to visit an expensive assisted living/nursing home near my town.
她能听到她的朋友们在附近的岩石泳池里戏水的声音。
She could hear the voices of her friends as they splashed in a nearby rock pool.
上周六，我和朋友们自愿去附近的公园打扫卫生。
Last Saturday, I've volunteered to clean up the park nearby with my friends.
他发起了一个项目，和朋友们一起在附近的湖泊捡塑料垃圾。
He started a project and picked up plastic waste around nearby lakes with his friends.
她和一群朋友正在利用他们的编程技能，开发一款名为“Food of Thought”的新应用，该应用可以让家长、学生，甚至是善良的陌生人为附近学校的学生的午餐账户捐款。
She and a group of friends are using their program skills to create a new app called Food of Thought, which will allow parents, students, and even kind-hearted strangers to donate money to lunch accounts for students in a nearby school.
当时帕金斯正好和朋友在附近喝茶，在人行道上目睹了这场惨剧，眼睁睁地看着年轻的女性从楼上跃向死亡。
Perkins, who had been having tea with friends nearby, witnessed the tragedy from the pavement, watching young women leap to their deaths from the upper floors.
在附近的一个露天咖啡馆，21岁的马莉亚姆·马利克跟一个朋友坐在烈日下。
In a nearby outdoor cafe, 21-year-old Maryam Malik sat with a friend in the scorching heat.
一个房地产的朋友重述他在大阪附近的回转寿司餐厅的经历。
A real estate agent friend recounted his experience at a kaiten-zushi restaurant near Osaka.
几个月后，我们可能会抱怨自己的手机不能自动地向一定距离内的朋友发短信，让他们知道我们就在附近。
In a few months, we may be complaining that our cellphones aren't automatically able to send messages to friends within a certain distance, letting them know we're nearby.
受害者的朋友声称他们遭到两个从附近建筑工地出来的深肤色少年的袭击，但一些目击者坚称除了这三个白人男子，当时街上没有其他人。
The victim's friends claim they were mugged by two dark-skinned kids from the nearby projects, but some witnesses allege the three white men were alone at the scene.
我们和朋友，邻居关系很紧密，而且我们的家族也住在附近，所以我们很幸运。
We're part of a tight-knit group of friends and neighbours and we have family close by, so we are lucky.
但我惊讶于它如何能孤独地站在那里，长着欢快的叶子而附近没有一个朋友，我知道我做不到。
But I wondered how it could utter joyous leaves standing alone there without its friend near, for I knew I could not.
一个观察你的朋友是否在附近，将要做什么的最佳方式。
A great way supposedly to see if any of your friends are around and about.
但是，与其由我们来办此事，到不如她的亲属或朋友来办更为妥当些，使该获释的犯人生活在附近，陪伴她，给予她支持。
But rather than us taking care of her, it would be better for relatives or friends to do so, to have the released prisoner live nearby, and keep her company and give her support.
在曼哈顿上西区上私立学校的雷谱敦和摩根很高兴能在附近交到朋友。
Ripton and Morgan, who attended private school on the Upper West Side, were happy to have friends in the neighborhood.
卓玛跑出去，藏在附近饭店的院子里，但是紧接着她就意识到自己的朋友出事了。
Zhuoma ran out and hid in the yard of a nearby hostel. But then she realized what had happened to her friends.
当你的移动电话知道你身处何处时，它可以帮你找到你的朋友，找到附近的服务设施，甚至可以更好的验证交易”。
When your phone knows where you are, it can find your friends, find services nearby, and even better authenticate a transaction.
当你的移动电话知道你身处何处时，它可以帮你找到你的朋友，找到附近的服务设施，甚至可以更好的验证交易”。
When your phone knows where you are, it can find your friends, find services nearby, and even better authenticate a transaction.
应用推荐