这些都是依靠务农为生的村庄，但是要彻底去除这里生长的食物上附着的污染是件长达数年之久的大工程。
These are farming villages, but it will take years to remove the stigma attached to food grown in Fukushima, he reckons.
看板附着于零部件，并且可以被收集和重用，因此看板的数量是固定的。
Kanban is physically attached to parts and it is collected and reused, so the number of Kanbans is fixed.
具有导电性的覆盖件被附着到暴露的外围壁的上端上的主框上，从而完成被封装到封装中的半导体的生产。
A conductive covering part is attached to the main frame on an external end of an exposed external wall, thus finishing the production of the semiconductor packaged to the packaging.
该原理图，示意图和布局图往往附着在顶端的板组装件中。
The diagram, schematic and layout are often attached to the top level board assembly.
清除零件上的锈、油脂、石墨、油污、指纹、机械切屑、抛光腊、灰尘、松香、助焊剂等附着物。
Remove the rust parts, grease, graphite, smeary, fingerprints, mechanical scraps, polishing wax, dust, attachments rosin, flux, etc.
事实证实全合成机油附着在零件表面相比矿物油有着更坚韧的油膜。
As it turns out synthetic oils do cling to parts better as they have higher film strength than mineral oils.
滑动管紧密附着于穿过孔的贯穿件上，所述滑动管的两端与密封板紧密结合。
A sliding tube, both ends of which the sealing plates are fixedly combined with, is closely adhered to a penetrating member penetrating the opening.
安装前请检查内腔有无杂物附着，否则会堵塞u型阀芯或损坏阀件。
Check the valve if there is lumber inside the body, which will block the valve cartridge or damage the parts.
本空气过滤器包括附着装置（31），该附着装置适于将处于过滤器本体的至少外围部中的纤维附着到通道形件（28）的壁表面上。
The air filter comprises attachment means (31 ) which is adapted to attach fibres in at least a peripheral portion of the filter body against a wall surface of the channel-shaped element (28).
本空气过滤器包括附着装置（31），该附着装置适于将处于过滤器本体的至少外围部中的纤维附着到通道形件（28）的壁表面上。
The air filter comprises attachment means (31 ) which is adapted to attach fibres in at least a peripheral portion of the filter body against a wall surface of the channel-shaped element (28).
应用推荐