但直到人们开始将这些视为一种巨大的城市附属品，他们可以参与设计，而不仅仅是使用，我们才开始进入我们所认为的工业社会。
It wasn't until people started thinking of this as a vast civic surplus, one they could design for rather than just dissipate, that we started to get what we think of now as an industrial society.
一座附属于阿拉巴马地区的大学的建筑学校正想用通过设计一种只花费两万美元的房屋建筑设计来解决经济适用房的问题。
An architectural school affiliated with a university in Alabama is tackling the problem of affordable housing by designing a house that can be built for $20, 000.
该项目包括一个主要住宅、宾馆、存储仓以及许多附属的建筑外观的设计。
The project program included the design of a main residence, guest pavilion, storage barn and various ancillary architectural features.
设计：以诊断为依据的非随机化同期对照研究。单位：中山大学附属第一医院康复医学科。
DESIGN: Non - randomized case controlled study based on diagnosis SETTING: Rehabilitation Medicine Department of First Affiliated Hospital of Sun Yat - sen University.
然而，连接性通常被认为是巧合——设计的意外效果——或作为结构和形式的附属。
Yet, connectivity is usually considered coincidental-an accidental effect of your design-or as secondary to structure and form.
通过工程实例，简要叙述低温加工间空调及附属区域通风系统的设计体会。
Through projects, describe the designing of the air conditioning of low-temperature processing room and the ventilation system of affiliated regional briefly.
位于北京市朝阳区，工程规划面积约19,000平方米。为博物馆附属景观规划设计。
Located in Chaoyang District Beijing with the planning area of about 19,000 square meters. Museum's auxiliary landscape planning design.
PLP建筑事务所和来自剑桥大学的研究人员公开了伦敦第一座木质摩天楼的概念设计——一个高300米的巴比肯住宅楼的附属建筑。
PLP Architecture and researchers from the University of Cambridge have revealed a concept for London's first wooden skyscraper - a 300-metre-tall addition to the Barbican housing estate.
本文首先介绍了浙江大学医学院附属妇产科医院的概况与网络建设需求，然后提出了大中型医院信息网建设的设计原则。
The requirement of Womens hospital School of Medicine Zhejiang University is introduced firstly, Then the design principle in construction of information network in large hospital is implemented.
投标人不得直接或间接地与本次招标项目最终用户为该项目货物进行设计、编制规范和其他文件所委托的咨询公司或其附属机构有任何关联。
Bidders shall not, directly or indirectly, have any relevance with the consulting firms or its subsidiary bodies which commissioned by the project end-users of the.
结合江宁体育中心体育馆及其附属设施的设计，对体育馆复合化的几个问题进行了探讨。
This paper explores the design of complex gymnasium in several aspects by the example of Jiangning gymnasium Project, in order to push forward the development of the complex sports building.
文章叙述了河南医科大学第一附属医院新病房楼方案的设计。
The article has related the design of new ward building of the first attached hospital to Henan Medical University.
居住区设计从不变的核心部分入手，加入满足项目要求的附属设备。
The dwellings are designed from an invariable core with a modulated addition which completes the requirements of the program.
着重探讨报告厅内部空间、声学、视线、设备协调综合设计，以及其附属的休息空间、辅助部分的设计。
The third emphasizes on the comprehensive design about each department such as architecture, interior design, acoustics, line of sight, equipment, and the rooms pertain to the lecture hall.
艺术创作做为设计过程的附属品与伴随产物这种观点同时受到综合与批判的生产模式所挑战。
Art making as an adjunct and assistant to the design process is challenged by both synthetic and critical models of production.
解决了该仪器系统存在的几个关键技术问题，如液压囊漏水问题、排水控制问题、仪器系统误差分析、附属设备的设计等。
Some key technical problems have been amended, for example, leakage of hydraulic pressure bursa, control of drainage, analysis of apparatus system error, design of accessorial equipments, and so on.
但是我认为，如果在语文教学的全过程里，都如此的设计，那么语文课就会变成一种可有可无，甚至还不如无的附属。
But I think if all of us do so, the whole Chinese class be designed as this, then where is the exist meaning of the teaching of Chinese, not better than not exist.
对扁平式气流粉碎机、主要附属设备贮气罐、配气罐、旋风分离器进行了设计，并对压缩机、袋式除尘器进行了选型。
We design the flat jet mill by gas stream and the major appurtenance of disintegrator set such as air holder, distribution tank and cyclone separator, and select the compressor and bag filter.
涉及从市场营销的一个附属品成长为批量生产的一个方面的这种方式是现代设计报道中的一个主要主题和这本书的焦点。
The way in which design as an adjunct of marketing has grown out of design as an aspect of mass production is a major theme within the story of modern design and the focus of this book.
作为大型球形容器主要附属设备之一的盘梯，其最佳设计方案应该是等倾角上升的。
The spiral stairway is one of the main auxiliary equipments of large spherical vessels.
我把物体视作这一种附属物，通过用徽章、贴画、设计项目和夸张的个人姿态，迟钝的叙述是“被描述的”。
I see objects as' affiliates'; and by use of badges, stickers, design items and exaggerating personal gesture obtuse narratives are 'described'.
电脑辅助设计(CAD)用来设计船体、附属物和甲板的外观。
Computer aided design (CAD) is used to design the shapes of hulls, appendages and decks.
旧式电炉电极横臂及附属液压系统、电气控制系统的合理设计改造，既能减少设备故障。
With the reform to electric-pole horizontal arm including its hydraulic system and electric control system in old electric furnace the equipment breakdown can be reduced.
介绍北美戴太克公司设计制作的当代式、古典式、定制式、殖民期式和传统式公交候车亭的概述、特征、材料及其附属设备等。
The general descriptions, features, materials, accessories, etc. of transit shelters designed and fabricated by Daytech Mfg. Inc. in North America are introduced.
此外，通过对附加值理论的深入分析，本文提出了附属产品设计中的附加价值缺口，明确了附属产品设计的思路与方向。
Furthermore, this paper put forward the added value gap in the design of product accessory, which crystallizes the train of thought and charts a direction for product accessory design.
计算机辅助设计(CAD)用以设计船体、附属物和甲板的外型，计算机辅助设计同时也是本课程的一个重要部分。
Computer aided design (CAD) is used to design the shapes of hulls, appendages and decks, and is an important part of this course.
渗渠工程设计主要包括水平集水管、反滤层、导水管、集水井、泵房和其他附属构筑物等。
The design of infiltration ditch contains the obtaining water tube, anti-filter layer, well, pump house and other accessory building.
渗渠工程设计主要包括水平集水管、反滤层、导水管、集水井、泵房和其他附属构筑物等。
The design of infiltration ditch contains the obtaining water tube, anti-filter layer, well, pump house and other accessory building.
应用推荐