将物权按状态结构分类为明确归属的本权利与发挥效用的附属权利。
The property rights are classified as the right which has clear attribution and subsidiary right which is effectiveness.
未事先征得版权所有者的书面同意，出版者不能转让该翻译本的任何附属权利。
Publisher can not, without the prior written consent of proprietor, make any partial or complete assignment of ancillary rights and titles.
如果你有很多观众聚精会神的看电影，你同样有权利放弃糟糕的协议，或者是保证自己的附属权利，直接销售给粉丝。
If you have a big, engaged audience, you also have the freedom to walk away from a bad deal or to keep your ancillary rights and sell directly to your fans.
结婚后，妇女自动失去自己大部分的法律权利，成为丈夫的附属品。
Upon marriage, a woman automatically lost most of her legal rights and became an appendage of her husband.
惟有满足独立性、优越性和收益性且附属于企业的权利才能成为特许经营权资产。
Only a specific right is provided with independence, superiority, and the related profit can flow into the company who have owned this right, can business concession be identified.
居住权，是指特定的自然人对他人所有的房屋及其附属设施享有的占有、使用的权利。
Habitatio means the one that a given person possesses and USES another's house and its attachment.
DNV应有权把本协议的全部或部份权利和责任转移、转让或分包给其任何一间姊妹公司或附属公司。
DNV shall have the right to transfer, assign or subcontract all or parts of its rights and duties under this Agreement to any of its sister companies or subsidiaries.
作为批准条件之一，加利福尼亚海岸委员会要求拥有者签署一份租约，规定公众从邻近海滩通行此附属物的权利。
As a condition of approval, the California Coastal Commission required him to record an easement giving the public lateral access to the beach from adjacent beach property.
作为批准条件之一，加利福尼亚海岸委员会要求拥有者签署一份租约，规定公众从邻近海滩通行此附属物的权利。
As a condition of approval, the California Coastal Commission required him to record an easement giving the public lateral access to the beach from adjacent beach property.
应用推荐