他们的见解常常彼此附和。
胡克茫然地随声附和，正是在那时，但直到那时，他那骄傲的灵魂才崩溃。
Hook echoed blankly, and it was then, but not till then, that his proud spirit broke.
从我们一直看的祈祷，从《失乐园》第三卷中的祈求，参孙开始附和弥尔顿。
Samson begins to echo Milton from the invocation that we've been looking at, the invocation to Book Three of Paradise Lost.
我很遗憾美国也附和了这样的抗议。
I regret that the United States has added its voice to such protests.
但在年会上他总是故作热情地随声附和。
But at the annual party conference he always made the right noises.
对他们的意见要加以分析，不要随声附和。
We should analyse what they said and not just agree with everything.
研究了苯和苯磺酸在铂电极表面的吸附和取向。
The adsorption and orientation of benzene and benzenesulfonic acid on the platinum electrode surface were studied.
他们随声附和他们领导人的每句话。
许多企业巨头也附和他这种情绪。
我们没有发现附和我们标准的公司。
你们是附和，还是真的看到了？
只要附和他，不要尝试逃跑。
但是其实她非常聪明而且绝不随声附和。
But the truth is she is very clever and absolutely not nice.
彼得总是附和别人的意见，没有什么主见。
Peter always says that he agrees with other's opinions. He has no backbone.
彼得总是附和别人的意见，没有什么主见。
Peter always says that he agrees with other’s opinions. He has no backbone.
“可能，”爷爷附和着。
每一个孩子都附和着，希望与大众保持一致。
Everyone else piles on, hoping to curry favor with the popular child.
“确实是个美好的夜晚，”伊萨贝尔附和说。
假如凯尔同意，核心会议的多数人会随声附和。
介于此，我不打算附和在浪费、欺诈、滥用权力方面的抱怨。
By this I don't mean to echo the usual complaints about waste, fraud and abuse.
其他的六个消防员也附和道，但是却不带一丝的恶意。
The rest of the firefighters chimed in. There were six of them.
对每件事都一味附和会让你的同事们和上司瞧不起你。
Being a yes man will make your coworkers and boss despise you.
一件能引发女人的懦夫感应的事情就是男人总跟随附和。
One of the things that triggers a woman's WUSS-DAR is a man who FOLLOWS.
“要是他还活着，是该由他来办的，”那镇上人附和着说。
"It behooves him well, if he be still in life," responded the townsman.
然而，1万小时的规则也附和了人们长期对才智如何发生所持的看法。
And yet, the 10,000 hour rule also echoes a long-standing belief about how talent happens.
她周围的那些人满怀(咒骂语)，总是附和她，一切都疯了。
The people around her that are full of (expletive), just agreeing with her, like, it's kind of crazy.
这种高度关注细节的做法得到了一家用户导向设计公司Flow的附和。
This attention to detail being important is echoed by Flow, a user-centered design firm.
奥尔默特说以色列取得胜利是因为他已经改造了黎巴嫩时，布什也在随声附和。
Mr Olmert, echoed by George Bush, says that Israel won because it has transformed Lebanon.
我虽然不喜欢他经营商业的方式，但是我必须附和，因为我不是老板。
I don't like the way he runs the business, but I have to go with it because I'm not the boss.
你那小小的婴儿都用她那天赐的声音，来附和并肯定你所听到的规劝了。
That little babe hath been gifted with a voice, to second and confirm the counsel which thou hast heard.
应用推荐