动态地给一个对象附加额外的职责。
Attach additional responsibilities to an object dynamically.
装饰模式能进行动态地附加额外的职责。
The Decorator? pattern attaches additional responsibilities to an object dynamically .
字典是一个简单的汉字字符串的有组织的列表，每个字符串没有附加额外的信息。
The lexicon was simple a organized list of character strings. There were no additional information associated with each string.
但与此同时它还必须提供大量的附加额外担保，结果，债务总量实际上是增加了。
Yet it also had to provide massive collateral guarantees to Banks, with the result that its total debt might actually increase.
这个子句允许通过附加额外的列来扩展oldTABLE或NEW TABLE过渡表。
This clause allows you to extend the OLD table or NEW table transition tables by appending extra columns.
也就是说，您不能够在从HOWTO所衍生的工作中，散布的文档上附加额外的限制条款。
That is, you may not produce a derivative work from a HOWTO and impose additional restrictions on its distribution.
这个技能可以对轻型护甲附加额外伤害，因此战列舰在面对轻型护甲的敌对空军时更加轻松。
This ability will make the Battlecruiser even more effective against lightly armored air units, as the attack also gets additional damage points versus light armored units.
但我并不是说球场本身不重要，而是说在球场本身很好的基础上，再附加额外的高水准服务，就是一个世界顶尖水平的球场。
Please don't get me wrong, the golf course itself is very important. If you add exceptional service standards to an already good golf course, you have a world-class property.
如果这个组织并没有及时表现出风险，它可以在额外问题出现之前分配附加的资源。
If the organization is not retiring risk in a timely manner, it can allocate additional resources before additional problems arise.
由于异常通常难以快速处理，所以加载额外的类的附加开销可能使操作延迟超出重要阈值。
Because exceptions are rarely quick to process, the additional overhead of loading extra classes may push operation latency above a critical threshold.
你还可以选择将一个带有附加域的标签页添加到获取额外信息的窗口中。
You might also choose to add a TAB with additional fields to the forms that are provided to capture additional information.
海洋已经吸收了曾经附加到气候系统中的额外热量的80%多，还吸收了我们排放到大气中的二氧化碳的33%。
The oceans have already absorbed more than 80% of the additional heat added to the climate system and about 33% of the carbon dioxide we've emitted into the atmosphere.
取而代之的，只不过是对额外的附加服务收费的这么一种设想。
Instead, the idea is to charge extra for additional services.
美国相信，印度征收的附加税和额外附加税超过了印度WTO关税减让表中的承诺。
The US said that it believed additional and extra additional duties imposed by India are in excess of those listed in India's WTO Tariff Schedule.
虽然这不在LPITopic 104.5的范围内，但是在提供额外功能的文件系统上还是有些可用的附加属性。
Although beyond the scope of LPI Topic 104.5, there are some additional attributes available on various filesystems that provide additional capabilities.
可以将脱机portlet视为带有一些额外约束和附加功能的常规portlet。
Offline portlets can be thought of as regular portlets with some additional constraints, as well as some added capabilities.
大部分的Arduino控制板已经有一个附加到13脚的LED了.也就是说,如果你没有额外的LED硬件,你也可以看到控制板上自带的LED灯闪.
Most Arduino boards already have an LED attached to pin 13 on the board itself. If you run this example with no hardware attached, you should see that LED blink.
一个附加的好处是，简单的strimj编码可以利用任意的Unicode或其他特殊目的的图形来增加显示，而不需要在客户端桌面上安装额外的字体。
As a bonus, simple strimj coding gives the ability to augment displays with arbitrary Unicode or other special-purpose graphics, with no need to install extra fonts on client desktops.
要使用这些额外的日志记录，将关键字和值附加到日志级别参数，用冒号(：)分割。
To use this additional logging, append the keyword and the value to the log level parameter, separated by a colon (:).
它们在其内部数组的末尾分配额外的空间，以便有效地附加字符。
Recall that they allocate extra space at the end of their internal array to allow for efficient appending.
额外的伸腿空间，旅行保险，箱包寄放处：对于试图缓解旅行焦虑的航空飞行旅行者而言，这些都是可行的并且大都通过附加费表现出来。
Extra leg room, travel insurance, space in the hold for a suitcase: all of these are available to the airline passenger seeking to mitigate the anxieties of travel, for an extra fee in most cases.
他说好莱坞现前的3d迷恋只是额外附加费的昂贵电影票的一个借口。
He said Hollywood's current infatuation with 3d was just an excuse to add surcharges to already expensive cinema tickets.
附加安全措施是必要的关卡；附加安全措施是应用于平交道口的额外处理，以减少平交道口的违章事故数量。
SSMs are deterrents; they are additional treatments that can be applied to grade crossings that will reduce the number of grade crossing violations.
如果价格超过了票面价格，或者附加了额外费用，当前收益要少于债券的利率。
If the price is more than par, or apremium, the current yield is less than the bond's interest rate.
例如，当银行借钱给公司，他们会要求公司提供一份声明贷款利率和还款期限的正式合同，可能还会在分红或者额外贷款中附加限制条件。
For example, when banks lend moneyto the firm, they insist on a formal contract stating the rate of interest andrepayment dates, perhaps placing restrictions on dividends or additionalborrowing.
福特没有弄明白的是：每种产品或服务有两个层面：既核心功能层面(产品主要的作用)和附加功能层面(额外的功能及特征)。
What Ford didn't grasp is that every product or service has two components: the core (the product's primary purpose) and the augmented (additional functions and features).
但在某些情况下，一个额外的for循环则意味着大量附加值。
In some cases, one extra for loop means a lot of added value.
另外，边前卫去拦截切尔西的边后卫时，他们自己的边后卫就可以不受干扰，应该要么成为中场的额外一人，要么提供附加的协防保护。
In addition, a team's wide midfielders block Chelsea's full-backs, their own full-backs should be free to either become an extra man in midfield or provide additional defensive cover.
因为保险费随着保险范围的不同而不同，如买方要求投保附加险，额外保险费应由买方负担。
Since the premium varies with the extent of insurance, extra premium is for the buyer's account, should additional risks be covered.
因为保险费随着保险范围的不同而不同，如买方要求投保附加险，额外保险费应由买方负担。
Since the premium varies with the extent of insurance, extra premium is for the buyer's account, should additional risks be covered.
应用推荐