当附加负载不能影响门户服务器的性能时，应该不时地安排这个任务。
This task should be scheduled at times when the additional load does not affect the performance of the portal server.
下一步是将实例附加到负载均衡器(见清单8)。
The next step is to attach instances to the load balancer (see Listing 8).
不过在某些环境下需要更多控制信息并将其以附加头的形式作为负载数据的前缀，如上面图1所示。
But under some circumstances, more control information is needed and is prefixed to the payload data in the form of additional headers, as shown in Figure 1 above.
我们可对附加头进行约束，即应用程序数据可以选择性地在负载数据前包含一个或多个消息头。
The additional headers can be chained, that is, the application data can optionally contain one or more headers before the payload data.
同时，在分段工作负载之后，可能还需要平衡工作负载分段的附加基础结构。
Also, after segmenting the workload, additional infrastructure might be required to balance physical workload among the segments.
继而引起附加的燃料罐倾倒液态氢负载，导致一系列爆炸。
This in turn caused the external tank to dump its payload of liquid hydrogen causing a massive explosion.
因为它以嵌入方式运行在WEB服务器上，ModSecurity会自动的利用附加的负载均衡特性。
Because it works embedded in web servers, ModSecurity will automatically take advantage of the additional load balancing and scalability features.
应用程序数据部分包含所有实际消息数据(有效负载)和任何附加头，比如传输头或IMS信息头。
The application data section contains all actual message data (payload) and any additional headers, such as the transmission header or the IMS information header.
我们还以30个用户的负载运行这些测试，以确定性能是否会随着附加的用户而持续增加。
We also ran these with a 30-user load to determine whether performance continued to increase with additional users.
它包括复杂的事件记录和性能监测特性、动态负载管理能力以及附加的安全特性。
It includes comprehensive event recording and performance monitoring features, dynamic workload management capabilities, and additional security features.
这一附加步骤有助于确保服务器基于其权重实现负载平衡。
This additional step helps to ensure the servers are balanced based on their weight.
在此例中，该LPAR将能使用工作负载所需的0.7个附加处理单元。
In this example, the LPAR would have access to the additional 0.7 processing units needed for the workload.
规范化适配器模式将端点的本机总线附加协议转换为标准协议，实现有效负载规范化，并在交付时进行这些转换的反向转换。
The canonical adapter pattern converts endpoints' native bus-attachment protocols to a standard protocol, normalizes payload, and reverses these transformations upon delivery.
它本身的钢皮像一个“硬壳”结构一般负载，从而降低附加的梁柱所需的成本。
The steel skin itself takes the load like a "Monocoque" structure thus cutting cost for additional columns or beams.
负载平衡器使用这一附加段来查找LotusDomino集群和相关的后端服务器。
The load balancer then uses this additional segment to look up the Lotus Domino clusters and the associated back-end servers.
文章主要论述在随动系统的设计研制实践中，如何通过减小负载冲击力作用时所产生的附加冲击力矩和采取增加系统本身抗冲击力矩刚度等方法。
The thesis describes the methods to improve the system accuracy against instant torque moment by reducing the additional torque caused by the load impact and increasing the system stiffness.
幻灯片：铝青铜合金，负载可以附加顶部或滑动工具板。
Slide: Aluminum Bronze alloy, payload can be attached to top of slide or tooling plate.
材料的应力在滚动结果从外在负载下的轴承接触压力以及从附加应力的机械、化工或热性质。
The material stress in rolling contact results from the external loading of a bearing under contact pressure as well as from additional stresses of a mechanical, chemical or thermal nature.
为此，可在电机控制器上附加指示负载电流的安培计，这是一种简单而实用的方法用以指示达到最大负载。
Therefore, additional instructions load current ammeter in the motor controller, which is a simple and practical method for indicating the maximum load.
活性炭负载钌催化剂能够显著催化甘油加氢反应，产物中高附加值的1，2-丙二醇和乙二醇的选择性超过60%。
The catalyst of activated Carbon-Supported Ruthenium can significantly catalytic hydrogenation of glycerol, and the selectivity of 1,2 - propylene glycol and ethylene glycol could reach to over 60%.
活性炭负载钌催化剂能够显著催化甘油加氢反应，产物中高附加值的1，2-丙二醇和乙二醇的选择性超过60%。
The catalyst of activated Carbon-Supported Ruthenium can significantly catalytic hydrogenation of glycerol, and the selectivity of 1,2 - propylene glycol and ethylene glycol could reach to over 60%.
应用推荐