其次是你今后可能需要购买的附加程序和附件的价格。
The second is the price of additional programs and possible additions that you might want to buy at a later date.
该提案共有十页，详细罗列了附加程序，监管和严厉的惩罚制度。
They consist of 10 pages, jam-packed with additional procedures, new regulations and severe threats of penalties.
微软预想自己及第三方厂商的程序会发布附加程序，能在Bob环境中安装。
Microsoft envisioned that both it and third-party companies would release additional programs which could be installed within the Bob environment.
我们相信这会是他们在正式的英语学堂外一个非常有效果的附加程序。
We believe that this will be an effective curriculum besides their formal English training.
例如，如果一台机器没有浮点硬件，则可以用附加程序来提供浮点操作。
Extracodes may be used to provide floating-point operations, for example, on a machine which does not have floating-point hardware.
不必担心！我们不会在您电脑上安装附加程序、或尝试让您收您不需要的邮件。
Don't Worry! We won't install a bunch of additional stuff on your computer or try to sign you up for unwanted email.
确认的控制程序与期望的程序完全相符也是可能的，这可能表示附加程序的存在。
It is possible that the controls identified do not match the expected controls and this may indicate the presence of an additional control.
至少，其余四个主要的DOS系统附加程序能够让用户在Windows里实现多任务操作。
At least four other major DOSadd-ons that let users run multiple programs in "Windows" had already arrived.
这些机器可以下载上千种免费或便宜的附加程序-“apps”-还能成为GPS设备、乐器和医疗仪器。
These machines can download thousands of free or cheap add-on programs - "apps" - and become GPS units, Musical Instruments and medical equipment.
根据这些要求，显然我们应该编写简单的附加程序，能够将JAMon支持添加到任何Web应用程序。
From these requirements, it is clear that we should write a simple add-on that can add JAMon support to any web application.
运行时冗长控制：log4j记录程序和附加程序的冗长等级可以在系统启动时配置，并随后在运行时修改。
Runtime verbosity control: the verbosity level of log4j loggers and appenders can be configured at start time and then modified at run time.
结果：不仅完成了程序的自动升级，解决了升级完成后程序的自动启动，并且可同时完成相应多个附加程序的升级。
Results Not only the program was updated automatically but also the program can be started automatically and the many attached programs may be updated in the same time.
在AOP编程中使用元数据将类与方面之间的耦合限制为附加在程序元素上的元数据。
Using metadata in AOP programming limits the coupling between classes and aspects only to the metadata attached to the program elements.
一个支持提供注释的AOP系统可以以横切方式将注释附加到程序元素上。
An AOP system that supports supplying annotations will let you attach annotations to program elements in a crosscutting manner.
用以确保产品质量责任及控制程序的附加机制可加入至工作流中。
As an additional mechanism to ensure accountability of product quality approval and gating procedures can be installed in the workflow throughout.
编程产品需要采用一个程序并添加许多附加项。
A programming product requires taking a program and adding a number of additional items.
在这样的情况下，您可能需要一个附加的程序对日志信息进行排序(按照线程ID或者时间戳的顺序)，以便对其进行分析。
In such cases, you might need an additional program to sort the log information either on thread ID or timestamp in chronological order to analyze it.
它除了澄清术语之外，还允许较好的变量范围和附加的事件处理程序。
In addition to clarifying terminology, it allows finer scoping of variables and the addition of event handlers.
通过添加附加的XSL程序，服务器可以扩充它的转换规则集合。
The server can expand its collection of transformation rules by adding additional XSL programs.
事件处理程序可以附加到一个图表的单独绘图区，如清单6所示。
Event handlers can be attached to individual plots of a chart, as shown in Listing 6.
这种方法的优点是，它不需要附加的应用程序代码来执行标识映射。
The advantage of this approach is that it does not require additional application code to perform the identity mapping.
这样可以强迫JVM停止，等到附加了调试程序后再继续进行其操作。
This forces the JVM to stop and wait for a debugger to be attached before proceeding.
概念上，这种结构可以以横切的方式在程序元素上附加注释。
Conceptually, such a construct allows you to attach annotations to program elements in a crosscutting manner.
这个应用程序可以从附加的输入文件中读取这些转换参数。
This application may read the transformation parameters from an additional input file.
因而，在浏览器的状态栏内的任何变更都将通知到所附加的这个侦听程序。
Hence, any changes in the status line of the browser will notify the attached listener.
它们还允许试验多个JVM选项，以对应用程序执行附加调整。
They also allow for experimentation with various JVM options to perform additional tuning to the application.
添加到系统中的每个附加应用程序服务器不再需要复制整个管理基础结构(图3)。
Each additional application server added to a system no longer needs to duplicate the entire administrative infrastructure (Figure 3).
您真正需要知道的是如何使要附加事件处理程序的元素变得惟一。
All you really need to know is what makes the elements you want to attach event handlers to unique.
有时由于的太多事件处理程序附加到的dom树，然后过于频繁执行的不同元素页感觉不到响应。
Sometimes pages feel less responsive because of too many event handlers attached to different elements of the DOM tree which are then executed too often.
有时由于的太多事件处理程序附加到的dom树，然后过于频繁执行的不同元素页感觉不到响应。
Sometimes pages feel less responsive because of too many event handlers attached to different elements of the DOM tree which are then executed too often.
应用推荐