下一步是将实例附加到负载均衡器(见清单8)。
The next step is to attach instances to the load balancer (see Listing 8).
要正确地将一些东西附加到列表末尾，需要知道此末尾的位置（参见清单7）。
To properly append something to the end of the list, you'll need to know the location of that end (see Listing 7).
例如，您可以直接将信息附加到远程文件，方法是通过管道将输出从命令传输到远程主机上的SSH（请参见清单7）。
For example, you can append information directly to a remote file by piping the output from the command to an SSH on a remote host (see Listing 7).
在处理字符串值时，向元素添加数据和将元素附加为行的子元素是非常直观的，如清单12所示。
Adding data to the element and appending the element as a child of the row is straightforward when working with string values, as in Listing 12.
可将SKOS用于扁平清单，还可用于具有附加元数据的结构化受控词汇表，比如分类与词库。
You can use SKOS for flat lists and also for more structured controlled vocabularies with additional metadata such as taxonomies and thesauri.
清单3创建一个包含关系和XML数据的范围分区表，滚出(分离)包含老数据的分区，滚入(附加)包含最近数据的分区。
Listing 3 creates a range-partitioned table with relational and XML data, rolls out (detaches) a partition containing old data, and rolls in (attaches) a partition containing recent data.
令牌必须附加到编辑请求，如 清单9 所示。
The token must be attached with the edit request, as in Listing 9.
现在您已经测试了该附加组件，让我们看一看该附加组件生成的文件，如清单8所示。
Now that you have tested the add-on, let's take a look at the files generated by this add-on, shown in Listing 8.
清单5显示了您可以附加到现有Emacs初始化文件中的更多定制。
Listing 5 shows some more customizations you can append to your existing Emacs initialization file.
图3显示了清单4的输出，带有视频和附加的详细信息，比如类型(video)、标题(NORAD TracksSanta-USRegion)、作者(NORADTracksSanta)和提供者(YouTube)。
Figure 3 displays the output of Listing 4 with video and additional details such as type (video), title (NORAD Tracks Santa - US Region), author (NORADTracksSanta), and provider (YouTube).
清单4显示了带有rdfvCard所需的附加标记的联系人信息。
Listing 4 shows the contact information with additional markup required for the RDF vCard.
清单4是一个更新过的JUnit测试案例，增加了一些附加测试案例，以试图完全执行hierarchybuilder。
Listing 4 is an updated JUnit test case that adds a handful of additional test cases in an attempt to fully exercise hierarchybuilder.
现在，jpautility捆绑包的MANIFEST . MF文件有一个附加Import - Package项，可以满足jpa 2.0CriteriaAPI(清单13)。
The jpautility bundle's MANIFEST.MF file now has an additional Import-Package entry to cater for the jpa 2.0 Criteria APIs (Listing 13).
在清单13中，execute方法提取父任务命令的结果，并通过将步骤结果附加到任务命令的结果而设置操作的结果。
In Listing 13, the execute method extracts the parent task command's result and sets the result of the operation by appending the step result to the task command's result.
清单1示例中，新的元素总是附加在末尾，因此每次添加一个元素，numbers_out的基数就增加1，如第18行所示。
In the example of Listing 1, new elements are always appended at the end, and therefore numbers_out's cardinality increases by 1 each time an element is added as shown in line 18.
dojo 1.6使用附加控件和广泛的测试页面清单扩展dojox . mobile，可以让您尽快上手。
Dojo 1.6 expands dojox.mobile with additional controls and an extensive list of test pages that can be used to get you up and running quickly.
清单4说明了用最少的属性使用XMLEvents的便捷方法：XML events属性直接附加到处理程序元素上。
Listing 4 shows a convenient way to use XML Events with the minimum possible number of attributes: XML Events attributes are attached directly to the handler element.
清单5 的WSDL文件中，策略引用（黑体部分）将UsernameToken 策略附加到
The policy references (shown in bold) in the Listing 5 WSDL document attach the UsernameToken policy to the
清单28内的connect将此菜单附加到此树。
清单12展示了xpathevaluator类的一个非常基本的附加功能，它传入一个XPath以进行计算，获得结果并将其打印出来。
Listing 12 shows a very basic addition to the XPathEvaluator class that passes in an XPath to evaluate, gets the results, and prints them out.
清单1展示了如何使用fdisk命令来显示附加SATA的IDE硬盘驱动器的分区和设定参数。
Listing 1 shows how to use the fdisk command to display the partitions and geometry of an IDE hard drive with SATA attachment.
因此您需要将Webflow附加组件的依赖项添加到您的附加组件中（参见清单17）。
So you need to add a dependency for the web flow add-on in your add-on. (See Listing 17.)
UserTags—关于该资产用户定义的描述性信息，是附加在资产清单的分类部分的。
User Tags - user-defined descriptive information about the assets, which is in addition to the classification section of the asset manifest.
通过将参数列表附加给yield，很容易利用定制闭包中的参数，如清单7中所示。
You can easily take advantage of arguments within your custom closures by attaching a parameter list to yield, as in Listing 7
事件处理程序可以附加到一个图表的单独绘图区，如清单6所示。
Event handlers can be attached to individual plots of a chart, as shown in Listing 6.
注意，在两个清单中除了状态更新外还有非常多附加数据。
Notice how much extra data is included in both listings beyond the mere status update.
这个方法采用附加参数的版本如清单8所示。
The version of this method that takes an additional parameter is shown in Listing 8.
但是，为了减少样例应用程序要求使用的附加软件包的数目，我启动了自己的mvc模式，如清单7所示。
But, to reduce the number of extra packages the sample application requires, I roll my own MVC pattern, shown in Listing 7.
清单9.快速向文件附加内容。
下一步是启动GDB，并与以前一样附加到当前运行的nweb实例，如 清单5 所示。
Next, start GDB and, as before, attach to the currently running nweb instance, as shown in Listing 5.
应用推荐