我们可以通过把这个品牌推向其他领域而创造出巨大的附加价值。
We can create significant added value by pushing the brand into other areas.
因此，每个人都需要保护他们的附加价值——使他们在各领域的就业中脱颖而出作出贡献的独特价值。
Therefore, everyone needs to fend their extra—their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.
SOA在这一点上的附加价值就是，架构师和其他业务人员一道讨论和工作，而不仅限于项目干系人。
The added value of SOA in this case, is that architects talk and work together with other business people as well, not just the project stakeholders.
监控和管理批处理应用在现实生活中是十分重要的，我们认为我们可以有多种方式给这一领域增加附加价值。
Monitoring and managing batch applications is very important in real-life production situations, and we see a number of ways we can add additional value in this area.
能够创造关键的大规模参与以及附加价值的目标用户是成功的另一个要素。
Targeting users who can create a critical mass for participation as well as add value is another key to success.
那些早期的技术，也没有从标准化的附加价值中受益。
These earlier technologies also didn't benefit from the additive value of standardization.
个人品牌是关于个人身份地位的有力证明。 它主要来自于你所从事的领域、使你与众不同的特点和你能为某件事（译者注：当然应该还有别人）带来的附加价值。
Self-branding is a strong personal identity based on a clear perception about what you stand for, what sets you apart from others and the added value you bring to a job or situation.
其中的很多东西还在现实中存在，而且研究组织指出一个娱乐名流的附加价值或者品牌能够大大提升虚拟物品的销售额达到2.5倍。
Many of these items actually exist in reality, and the research group noted that the attachment of a celebrity or brand helps to boost virtual sales by 2.5x.
此外，这些早期技术还不能得益于标准化产生的附加价值。
These early technologies also didn't benefit from the additive value of standardization.
她说：“互联网现在已经覆盖了整个世界，我们怎样为这种格式附加价值呢？”
"How do we help add that value to a format like the Internet, which is expansively global?" she said.
对自身来言也给股东，顾客和店铺的物美价廉之外提供了附加价值。
This in itself provides additional value to stakeholders, customers, and stores in producing quality clothing at affordable prices.
因此，你需要调整你的销售合同，要么减少其中的附加价值，要么在必要时停止特别折扣。
Therefore, sales contracts should be constructed such that either value-adds can be reduced, or “special discounts” discontinued if needed.
另一个优势是客户能够掌握源代码，他们可以做一些事情，然后你能提供一些收费的专业功能或附加价值服务。
The other advantage is that you give customers peace of mind as they have control over the source code. You can then make money from selling pro features or value added services.
如果有足够的需求，并且通讯录有附加价值的话，我们将考虑将通讯录翻译成其他语言。
If there is sufficient demand and provided the Directory is providing added value, other languages will be considered.
生产过程大部分为手工制作，因此附加价值高。
Much of production process is done by hand so there is a high value added.
很多巴西公司都是从事农业或其他低附加价值必需品的生意。
Many of these companies are linked to agribusiness or other primary commodities.
但是收购这样的公司可能付出更大代价，因为他们具有更稀缺的附加价值。
However, buying such firms can be costly because they command a scarcity premium.
在直销渠道中添加一些其它渠道所没有的附加价值来刺激消费者使用直销渠道。
As an added incentive, offer value-adds not available via non-direct booking methods.
本文介绍了由WSDL设计中的wrapped文档文本模式提供的附加价值，以及方法重载编程实践中的缺点。
This article identifies the value addition provided by wrapped document literal pattern in the WSDL design and the shortcoming on method overloading programming practice.
事后回顾流程(aar)还有一个附加价值则是它们能够促进团队成员之间的沟通和信息反馈。
An added benefit of the After Action Review process is that they improve communication and feedback within teams themselves.
附加价值——你肯定不希望LinkedIn中只有你一个用户。
Added value -you wouldn't want to be the only user of LinkedIn.
建立在这四个方面的效能和过程使Zara明显的区别于竞争对手同事也给自身提供了附加价值。
The efficiencies and processes developed in these four functions differ significantly from their competitors and stand out in providing additional value and profitability to Zara.
继而采用被TheodoreLevitt称作“营销想象力”的方式，构建一个与众不同的、切合个人实际的、能带来附加价值的个人品牌。
Then you adopt what Theodore Levitt called "the marketing imagination." you build a personal brand identity that is different, relevant and adds value.
成为像Facebook的“你知道谁？”这样的社交网站平台来建设附加价值，这只是一个时间问题。
It was only a matter of time until "where you are" became a platform to build added value on top of just like "who you know" has on social networking sites like Facebook.
RowSet接口提供您在标准JDBC 2.0ResultSet 中看到过的所有方法；附加价值是，我们不需要连续使用数据库连接。
The java.sql.RowSet interface provides all the methods which you saw in the standard JDBC 2.0 ResultSet; the additional value add is that we don?t require continuous usage of a database connection.
产品造型设计是通过采用新材料、新工艺、新技术价值链，提高产品的附加价值和促进产品设计优化。
Design of product form aims at adopting new materials craftwork and technology to optimize quality of products and improve additive value of products.
然而，对这个和平计划，合作不仅是工作，且对每一位能幸运地加入这个和平中心人来说是个难得的附加价值。
For this Peace Program, however, the cooperation is not only working, but it is an incredible added value for everybody lucky enough to be admitted to this Centre.
“新的DCS提供额外的功能越来越多，这显然是区别于其他控制器以及提高其对最终用户的附加价值，”分析师表示。
"New DCS increasingly offers added functionality, that clearly differentiates it from other controllers as well as enhances value addition for its end-users," notes the analyst.
“新的DCS提供额外的功能越来越多，这显然是区别于其他控制器以及提高其对最终用户的附加价值，”分析师表示。
"New DCS increasingly offers added functionality, that clearly differentiates it from other controllers as well as enhances value addition for its end-users," notes the analyst.
应用推荐