请保留附件表所列出的货物。
Please hold us covered for the cargo listed on the attached sheet.
申请者需填写《羊毛、毛条进口关税配额申请表》(见附件1)，并提供上述有关材料。
The applicants should fill in Application Form for Import Tariff Quota of Wool and Woolen Sliver (see Appendix 1) and provide above materials.
通过填充表2列出的字段，启用或禁用附件整合。
Enable or disable the use of attachment consolidation by completing the fields shown in table 2.
该特性需要您用四个控制字段在外部系统创建一个表，这些字段用于识别和链接外部系统中的附件到Notes文档中的链接。
This feature requires that you create a table in the external system with four control fields that identify and link the attachment in the external system to the link in the Notes document.
表三列出了消息附件原型的属性。
Table 3 lists the properties of a message attachment stereotype.
更改此处的默认设置，定义存储附件的db2表仅支持一个Notes数据库。
Change the default Settings here to define that the DB2 table that holds attachments supports only one Notes database.
例如，一个附件模块可能在它自己的表中记录一个文件的名称、位置和大小，然后将该信息关联到一个故事节点。
For example, an attachment module might record the name, location, and size of a file in its own table, then associate that information with a story node.
对于每一项，样式表将输出基本的信息：标题、描述和附件链接。
For each item, the stylesheet prints some basic information: title, description and a link to the enclosure.
完成最后一步后，就向副本数据库传输了数据文档，这些文档与它们附件一起虚拟化到RDBMS表中。
When you complete the last step, the replica database is passed the data documents, which are virtualized along with their attachments into your RDBMS tables.
对于附件2b所列货物，中国应根据该附件中所列时间表逐步取消在给予贸易权方面的限制。
For those goods listed in Annex 2b, China shall phase out limitation on the grant of trading rights pursuant to the schedule in that Annex.
回答：你不是必须拥有一个有13个附件和电子数据表的复杂业务计划。
Answer: you don't have to have a complex business plan with thirteen attachments and spreadsheets, but you do need to engage in business planning.
如果分包商没有遵守工作进度表中规定的日期或期限，则应向承包商支付附件中规定的金额作为对其违约的罚款。
If the Sub-Contractor fails to adhere to any of the dates or periods, he shall pay to the Contractor the amounts specified in the Appendix as penalty for such default.
特别提醒：申请表填写错漏或必要附件缺失都将影响申请的审批进度！
Attention: Incorrect or incomplete submission of information or attachment will delay the process of your application!
禁用没有零件明细表将被更新和附件被更新。
明细表附件没有零件明细表被更新，设计文件将被附加。
BOM Attachments No Part BOM will be updated. Design files will be attached.
明细表和附件零件明细表将被更新设计文件将被附加到零件。
BOM and Attachments Parts BOM will bed and the Design files will be attached to the Parts.
禁用没有零件明细表将被更新和附件被更新。
Disabled no Part BOM will be updated and no attachments will be updated.
明细表和附件零件明细表将被更新设计文件将被附加到零件。
BOM and Attachments Parts BOM will be updated and the Design files will be attached to the Parts.
明细表附件没有零件明细表被更新，设计文件将被附加。
BOM Attachments No Part BOM will bed. Design files will be attached.
甲方有权在公示一个月后对附件价格表中所列项目进行修改。
Party a has the right to modify the items and prices in the Charge List after one-month publication.
协议系指本协议，包括工作表、履约保函、附录及附件。
"Agreement" means this Purchase Agreement, including the Statement of Work, performance guarantees, addendums and amendments hereto.
用球会球童的球员请填写附件内的球童预订表。
Player who need Club Caddie please fill out the Caddie Booking Form attached.
这些谈判的结果包含在货物贸易减让和承诺表中，成为议定书(草案)附件8。
The results of those negotiations were contained in the Schedule of Concessions and Commitments on Goods and formed Annex 8 to the Protocol.
具体备案内容参见铁路系统中外合营项目基本情况表(附件一)。
For the content of record, see the Table of Basic Conditions of Chinese-foreign Joint Venture Projects within the Railway System (Attachment I).
创建附件的一个单独的表，其中每个字段包含一个单一的项目只是一个“附件”。
Create a separate table for attachments where each field is an "attachment" containing a single item only.
各游学团及夏令营内容简述请细阅附件「暑期游学团及夏令营一览表」。
Please read the appendix for details of the study tours and summer camps.
资本结构表：交割前后公司资本结构表请见附件一。
Capitalization: the Company's capital structure before and after the Closing is set forth as Exhibit a.
资本结构表：交割前后公司资本结构表请见附件一。
Capitalization: the Company's capital structure before and after the Closing is set forth as Exhibit a.
应用推荐