但当我发现我有阿斯伯格综合症以后，我生命里所有缺失的图片开始纷至沓来，共同组成了一幅完整的图画。
Once I discovered that I had Asperger's Syndrome, all of the pieces of my life started coming together to form a coherent, recognizable picture.
阿斯伯格综合症是根据一位奥地利医师汉斯·阿斯伯格命名，他在1944年第一次描述了这种疾病，但是很久之后才被认可。
Asperger's syndrome was named for the Austrian doctor, Hans Asperger, who first described the problems 1944, but it was not recognized as a unique disorder until much later.
患有阿斯·伯格综合症(一种轻度自闭症)的人，有中等智商或者高智商，而且通常很会玩电脑。
People with Asperger's syndrome, a mild form of autism, have normal to high intelligence and often are highly skilled with computers.
这样的人常常被诊断为孤独症或阿斯伯格综合症。
This approach is often diagnosed as autism or Asperger’s syndrome.
和典型自闭症患儿相比，阿斯·伯格综合症患儿在在社会交往，古怪行为和兴趣爱好方面的症状相对较轻。
With Asperger's syndrome, people usually have milder versions of the social challenges and unusual behaviors and interests that are associated with classic autism.
在美国，每150人中就有一人是孤独症患者，而且一半以上的孤独症患者是阿斯伯格综合症患者。
In the U.S., one person in every 150 is autistic, and more than half of all autistic people have Asperger's Syndrome.
卡罗琳·费舍尔是马萨储塞州大学附属精神科的医生，她的两个病人患有阿斯·伯格综合症，并各自使用了心理犬。
Caroline Fisher M.D. a psychiatrist affiliated with the University of Massachusetts has two young patients with Asperger's syndrome who use psych dogs.
孤独症谱系的患者，包括孤独症患者和阿斯伯格综合症患者，都有社会交往和交流的问题，还可能有重复行为。
People with ASD, which include autism and Asperger's syndrome, have problems with social interaction, poor communication skills and tend to engage in repetitive behaviours.
一个‘高功能’的患阿斯·伯格综合症的大学生和一个‘低功能’的不会说话并有自伤行为的儿童怎么会属于同一个孤独症谱系呢？
How can both a "high-functioning" college student with Asperger's Syndrome and a "low-functioning," non-verbal child with self-injurious behaviors both be on the autism spectrum?
在英国的Cumbria郡，有一个特教老师叫MikeStanton，他的儿子Matthew在12岁时被诊断为阿斯伯格综合症，现在已经22岁了，正在上大学。
Back in the UK, in Cumbria, Mike Stanton is a special needs teacher whose son, Matthew, now 22 and at university, was diagnosed with Asperger's syndrome when he was 12.
Nelson有阿斯伯格综合症(as)，这是一种孤独症谱系障碍(尽管他肯定不愿意我这样说)，我怕在这样一个地方他会感觉超负荷。
Nelson has Asperger's syndrome (as), a disorder (though he would not like me calling it that) on the autism spectrum, and I fear he might get sensory overload in a place like this.
奥兰14岁时被诊断出阿斯·伯格综合症，现在在Aspiritech公司工作。
Oran was diagnosed with Asperger's syndrome when he was 14. He now works at Aspiritech.
Eric有阿斯伯格综合症，也就是说他很难和别人交朋友。
Eric has Asperger's syndrome. It means he has a hard time making friends.
孤独症和与之相关的阿斯伯格综合症是很常见的精神疾患，在英国大约有六十万患者。
Autism and the related Asperger's syndrome are among the commonest mental afflictions, affecting about 600, 000 Britons.
孤独症和与之相关的阿斯伯格综合症是很常见的精神疾患，在英国大约有六十万患者。
Autism and the related Asperger's syndrome are among the commonest mental afflictions, affecting about 600,000 Britons.
Tammet患有阿斯·伯格综合症。这是一种先天的缺陷，属于孤独症的一个分支。
Tammet has Asperger's syndrome, a form of autism that was evident from birth.
所以要回答你的问题，就需要看看一个人是如何定义孤独症的，以及一个人是否将，轻微有限的阿斯伯格综合症，看做是孤独症的一种形式？
So a lot depends, to answer your question, how one defines autism, and whether one includes Asperger syndrome, which is a limited, a more mild syndrome, as a form of autism.
总有一天我的儿子会发现自己患有阿斯·伯格综合症，我担心那一天的到来，但是我不担心其他事情了。
One day my son will realize that he has Asperger's. I worry about that day, but I've stopped worrying about other things.
我一直被告知有社交恐惧症或阿斯·伯格综合症，但(我想)其中有夸大。
I have been said to suffer social phobia [or] Asperger's [but I think] that overstates it.
想象能使我们成为一切，并且，即使提瑞西阿斯综合症没有引起明显的行为，还有文学能使我们成为一切，把我们置于任何境地。
Imagination can make us anything, and, even if a Teiresias Syndrome leads to no overt ACTS, literature can make us anything and put us anywhere.
目前，阿斯伯格综合症的诊断一般视语言技能而定。
Right now, the diagnosis often hinges on a person's language skills.
他不想第一个因滥用计算机而被引渡的人是一个阿斯伯格综合症患者，一个ufo怪人。
He doesn't want the first guy extradited for computer misuse to be a guy with Asperger's, a UFO guy.
虽然有些病人感觉到阿斯·伯格综合症的耻辱性较小而更喜欢此名称，但“自闭症自我宣传组织”是支持工作小组提案的。
While some patients prefer the label of Asperger's, perceiving it to carry less stigma, the Autistic Self Advocacy Network backs the working group's proposal.
荷兰报纸报道说，这名男子不仅携带有阿斯伯格综合症基因，而且过去也曾因为抑郁症接受治疗。
As well as carrying the Asperger's gene, Dutch newspapers said he had also been treated for depression in the past.
虽然有些病人感觉到阿斯·伯格综合症的耻辱性较小而更喜欢此名称，但“自闭症自我宣传组织”是支持工作小组提案的。
While some patients prefer the label of Asperger's, perceiving it to carry less stigma, the Autistic Self Advocacy Networkbacks the working group's proposal.
虽然戏里没有明确指出，不过很明显谢耳朵这个角色阿斯·伯格综合症或是自闭症的倾向。
Although it hasn't been addressed on the show, Sheldon clearly has some degree of Asperger's or autism.
这么说你不认为你有一点阿斯·伯格综合症？
大部分电影讲述的都是那些高功能的，患阿斯·伯格综合症的，拥有超强的记忆力和不同寻常的能力的人。“拉哈曼说。”
"Most of the movies have been about those who are high-functioning, with Asperger's, with sharp memories and unusual traits," says Rehman.
虽然戏里没有明确指出，不过很明显谢耳朵这个角色阿斯·伯格综合症或是自闭症的倾向。
Although it hasn't been addressed on the show, Sheldon clearly has some degree of Asperger's or autism. How did you prepare to play such a character?
虽然戏里没有明确指出，不过很明显谢耳朵这个角色阿斯·伯格综合症或是自闭症的倾向。
Although it hasn't been addressed on the show, Sheldon clearly has some degree of Asperger's or autism. How did you prepare to play such a character?
应用推荐