“先生，带上阿黛拉吧，她会陪伴你。”我打断他。
'And take with you, Sir, she'll be a companion for you,' I interrupted.
罗切斯特先生似乎是阿黛拉和她母亲的熟人，她母亲死后他把她接到英国一起生活。
It appeared that Mr Rochester, who had known and her mother very well, had brought back to England to live with him after her mother had died.
但是我没办法让阿黛拉专心上课，因为她总是喋喋不休地说着罗切斯特答应送给她的礼物。
But I could not make concentrate on her lessons because she was constantly talking about the presents Mr Rochester had promised to bring her.
“你今晚能见到她。”费尔法斯太太说，“我跟主人说阿黛拉想见见那些女士们，他让你今晚带她下楼来见她们。”
'You'll see her tonight, ' answered Mrs Fairfax. 'I mentioned to the master that wanted to be introduced to the ladies, and he asked you to bring her down to meet them this evening.
故事发生在1912年，聪慧过人而且魅力无边的的女记者阿黛拉-布兰科塞克为了完成报道任务，冒险经历种种，最终跑到了埃及去和各式各样的木乃伊展开对决。
Set in 1912, the story focuses around the wisecracking yet seductive reporter-novelist Adele Blanc-Sec, whose adventures lead her to sail to Egypt in search of mummies.
阿黛勒并非第一个经历声带手术的歌手，艾尔顿·约翰、葛拉罕·纳什和斯蒂芬·泰勒都曾成功接受类似的治疗。
Adele is hardly the first singer to undergo vocal cord surgery: Elton John, Graham Nash and Stephen Tyler have had similar, successful treatments.
阿黛勒并非第一个经历声带手术的歌手，艾尔顿·约翰、葛拉罕·纳什和斯蒂芬·泰勒都曾成功接受类似的治疗。
Adele is hardly the first singer to undergo vocal cord surgery: Elton John, Graham Nash and Stephen Tyler have had similar, successful treatments.
应用推荐