莫里斯酒店的主厨亚尼克•阿雷诺说，他打算烹制一份包括白汁三文鱼、块菌煮小牛肉和蛋糕的餐食。
Meurice Hotel head chef Yannick Alleno said he planned a meal of white salmon, veal with truffles and cake.
当任务小组特工审讯雷诺阿案中抓获的窃贼时，其中一人告诉他们，某处藏有从国家博物馆抢走的更值钱的画作：伦勃朗自画像。
When task force agents interrogate one of the thieves nabbed with the Renoir, he tells them the whereabouts of the other, far more valuable painting snatched from the National museum: the Rembrandt.
今天的游客数量众多，大多数都去拜访雷诺·阿瓦谷采石场，几乎全部岛上的巨石像所用的石料都来自这里。
Today's tourist are numerous, and most visit the Rano Raraku quarry, which yielded the stones used for almost all of the island's moai.
经过照片扫描和数据库查对，这幅画被认定为雷诺阿的另一幅作品《年轻巴黎女子》，大约五年前在瑞典被盗。
After photographs are scanned and databases checked, the painting is identified as the other Renoir, Jeune Parisienne, stolen nearly five years ago in Sweden.
印象派画家雷诺阿曾言“没有阴影是黑色的。”
The Impressionist Renoir is quoted as saying "no shadow is black."
随后，又切断了两幅雷诺阿画作的保险丝，带着战利品跑下楼梯，跨过正在地板上哭泣的女人。
Then they cut the wires securing two Renoirs and race back down the stairs with their booty, past a woman who lies whimpering on the floor.
然而不管是评论大众娱乐还是评论雷诺阿或安东尼奥尼，姬尔的文字洋溢着相同的灵感和智慧。
But Kael wrote with the same spontaneity and intelligence about popular entertainment as about the films of Renoir and Antonioni.
失去了雷诺阿名画已经令人震惊，伦勃朗的自画像更是自1956年以来就被视为国宝。
Losing the Renoirs was a shock, but the Rembrandt has been a national treasure since its arrival in 1956.
片尾上字幕的时候呈现了几种古文明的绘画形式，此外还模仿了几位艺术家的风格，其中包括文森特·凡·高、乔治·修拉和奥古斯特·雷诺阿等。
The end-credit montage not only contains artwork in the style of many ancient cultures, but also mimics specific artists such as 'Vincent Van Gogh', Georges Seurat, and Auguste Renoir.
1886年巴黎商人保罗·杜兰德-鲁埃尔，用袋子装了300多幅印象派画作——包括成堆的雷诺阿、毕沙罗及西斯莱等大家的作品——带到美国。
In 1886 Paul Durand-Ruel, a Paris dealer, packed his bags with 300 Impressionist paintings-including piles of Renoirs, Pissarros and Sisleys-to take to America.
其中较为著名的人物有马拉梅，马奈，莫奈，德加，毕沙罗，雷诺阿，西斯莱和左拉。
Notable among the many he encountered were Mallarme， Manet， Monet， Degas， Pissarro， Renoir， Sisley， and Zola.
伦敦一家著名的拍卖行将出售黑猩猩刚果的绘画作品。这些色彩明艳的绘画将同画家安廸·沃霍尔和雷诺阿的作品一起被拍卖。
Brightly colored paintings by Congo the chimpanzee are going on sale at a prestigious London auction house alongside works by Andy Warhol and Renoir.
他更多的表达了对法国电影先锋人物，包括特吕弗，戈达尔，勒克莱尔和让·雷诺阿的深深敬意。
This was, he said, despite his admiration, especially as a young film-maker, for French role models such as Truffaut and Godard and, looking back further, René Clair and Jean Renoir.
2000年12月22日，奥古斯特·雷诺阿的《巴黎青年》、《与园丁对话》以及勃朗伦的自画像从瑞典斯德哥尔摩的国家博物馆不翼而飞。
On Dec. 22, 2000, Pierre-August Renoir’s "Young Parisian" and "Conversation with a Gardner" as well as a self portrait by Rembrandt disappeared from the National Museum in Stockholm, Sweden.
科摩湖是意大利一个主要湖泊，在卡雷诺和阿尔杰尼奥之间，湖面积56平方英里（146平方公里），深达1358英尺（414米）。
A major lake of the country, Lake Como covers 56 square miles (146 square kilometers) and reaches a depth of 1, 358 feet (414 meters) between Careno and Argegno.
但是布里亚拖利，那个从雷诺车队离开后任然在监督着韦伯和阿隆索的那个人，认为韦伯应该用不同的方式处理这个情况。
But Briatore, who has continued to oversee the careers of Webber and Fernando Alonso after his exit from the Renault team, thinks Webber should have handled the situation differently.
所以，并不复杂，我不能理解为什么它就不能也是一幅画、一座雕塑、一幅素描或者一幅摄影作品——伦勃朗的、罗丹的、雷诺阿的或罗斯科的。
So, uncomplicatedly, I don't see why it shouldn't also be a painting, a sculpture, a drawing, or a photograph - a Rembrandt, a Rodin, a Renoir or a Rothko.
雷诺阿曾经说如果一个电影换掉了几个镜头，那么这个电影将仍旧是原来那个电影。
Renoir used to say that if a film were to be re-edited with other takes, it would still be the same film.
在这周末以前，就有很多的传言说雷诺车手阿隆索将在下赛季成为他的新搭档。
Up until the weekend, it had been widely assumed that he would partner Fernando Alonso, the Renault driver, at Maranello next year.
在过去的一年多，我也花了很多时间来专门研究和收集法国印象派艺术，如雷诺阿，莫奈，毕沙罗。
For the last year or more I have also dedicated more time to studying and collecting the art of French impressionists such as Renoir, Monet, Camille Pissarro.
罗丹正在他的工作室里雕塑，雷诺阿、德加、塞尚已处于创作晚期，马奈早就展出过他的《草地上的午餐》。
Rodin was producing sculptures in his studio, while Renoir, Degas and Cezzanne were in their later period of creation and Manet had already exhibited his Lunch on the Grass.
法国著名印象派画家皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿的油画《裸女》在意大利罗马的一个新闻发布会上展示。
The famous French impressionist painter Pierre - Auguste Renoir 's painting "Nude" in Rome, Italy in a news conference to display.
赛后，阿隆索承认了他曾经开端筹办在雷诺的2009赛季了。
After the race, Alonso denied that he is now beginning to prepare for Renault's 2009 campaign.
阿兰-达萨斯：我们有一些最终期限，正如每个人都在谈论的雷诺留或不留，我们想要表示出一个积极的信号，那就是我们永久在这里。
AD: we had some deadlines, and as everybody was talking about Renault staying or not staying we wanted to give a good positive sign that we are there for good.
不出意外，阿隆索将继续和雷诺合作。
Will not accident, Alonso will continue with Reynold to cooperate.
如果雷诺阿的真品就在我面前，我也不能分辨其是真品还是得复制品。
I wouldn't know an original Renoir from a copy if it looked me in the face.
我已为此文章附上几张雷诺阿作品的照片。
I have included several photos of Renoir's artwork for this article.
除了雷诺阿，我还有许多其他艺术家的作品，我总是很高兴与来我家做客的朋友分享并展示我的艺术。
In addition to the Renoir I have work by many other artists and I am always happy to share and show the art to visitors to my home.
所有图片已完全适合您的LG电子雷诺阿的屏幕。
All images have been fully tailored for your LG Renoir's screen.
所有图片已完全适合您的LG电子雷诺阿的屏幕。
All images have been fully tailored for your LG Renoir's screen.
应用推荐