内赫布里底群岛上，有一间农舍，巴恩·希尔，离阿徳鲁萨七英里远，在岩指山偏远的北端。
There was a house, Barnhill, seven miles outside Ardlussa at the remote northern tip of this rocky finger of heather in the Inner Hebrides.
还是镜报，其“绿茵探窥”栏目猜测我们在打前阿森纳中场赫莱布的主意。
The same paper’s Football Spy reckons that we are chasing former Arsenal midfielder Alexander Hleb.
而2002年3月在巴基斯坦被捕的沙特人阿布·祖巴耶达赫在2002年8月遭受了83次水刑。
Abu Zubaydah, a Saudi captured in Pakistan in March 2002, was subjected to waterboarding 83 times in August 2002.
从特赫里大坝约50英里（80千米）的地方，我遇到了阿穆布瑞什·沙玛（AmbrishSharma），DakpatharBarrage一个小水坝的执行设计师，还是新思想的支持者。
About 50 miles (80 km) from the Tehri Dam, I met Ambrish Sharma, executive engineer of a small dam at Dakpathar Barrage and a proponent of this new thinking.
哈马斯发言人萨米·阿布·祖赫里说，以色列关闭货物过境点的作法违反了以色列和巴勒斯坦武装分子间从6月19号开始生效的停火协议。
Hamas spokesman Sami Abu Zuhri says the Israeli closure is a violation of the Gaza truce between Israel and Palestinian militants that went into effect on June 19.
在押者阿布·祖巴耶达赫(abu Zubaydah)说，“在承受了数月拷打和身心折磨之后，他们根本不关心我所受的伤害”，“医生说我几乎死了四次”。
Detainee Abu Zubaydah said that "after months of suffering and torture, physically and mentally, they did not care about my injuries".
按照梅瑟吩咐的，他们把赫贝龙给了加肋布，因为他由那里铲除了阿纳克的三支后裔。
And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said, who destroyed out of it the three sons of Enac.
但是巴萨依旧希望引进赫莱布和阿德巴约，如果他们有把握能够引进阿森纳双星中的一人，他们有可能就不会再对阿尔沙文感兴趣了。
But Barca have also been linked with Alexander Hleb and Emmanuel Adebayor, and if they manage to secure one of the two Arsenal players they may no longer want Arshavin.
以后若苏厄出兵，消灭了赫贝龙、德彼尔、阿纳布山地、犹大山地和以色列山地所有的阿纳克人，毁灭了他们和他们所有的城市。
At that time Josue came and cut off the Enacims from the mountains, from Hebron, and Dabir, and Anab, and from all the mountain of Juda and Israel, and destroyed their cities.
迪亚比(87分钟换下赫莱布)6：在阿森纳锁定胜局的最后阶段上场。
Abou Diaby (Replaced Hleb, 87 minutes) - 6: Thrown on in the dying stages as Arsenal closed out the tie.
赫莱布承认他后悔离开阿森纳加盟了巴萨罗那并且感觉到他让温格失望了。
The Barcelona star – on loan at St Andrew's for the season – admitted he regrets leaving the Emirates and feels he let down the Frenchman.
摩阿布的夸耀不再存在，在赫市朋就有人对她蓄意谋害：“来，我们将她铲除，使她不再是个民族！”
There is no more rejoicing in Moab over Hesebon: they have devised evil. Come, and let us cut it off from being a nation.
阿布戴·纳赫说，以色列提出的任何其他提议都是“浪费时间”，是逃避以色列的责任。
Abu Rdainah said any other Israeli proposal is a "waste of time" and an evasion of Israel's obligations.
阿赫告诉加姆·贝尔·伊布利斯议员，奥加纳发现了死星计划。
Aach informed Senator Garm Bel Iblis of Organa's discovery of the Death Star project.
然而，在多名球员离开以后，俱乐部已经表示出了很多的不情愿，弗拉米尼和赫莱布就是这样的例子。阿德巴约也可以追随他们。
However, the club's reluctance to do this has seen a few players leave, Flamini and Alexander Hleb are such examples and Adebayor could follow suit.
租借到伯明翰的球星亚历山大·赫莱布承认他梦想接到“世界上最好的教练”的电话让他再次加入阿森纳。
Birmingham City's 'loan star Aleksandr Hleb has told how he dreams of a call from the' best manager in the world 'Arsene Wenger to ask him to rejoin Arsenal.
当你看到阿森纳如何应对卡鲁解决赫莱布的方式时，所发生的就是去围住裁判不停地找裁判理论。我曾经也这样做过。
When you look at Arsenal's reaction to Carew's tackle on Hleb, it happens that you react like that with the referee, I have done it before.
阿森纳的进球离比赛结束还有13分钟。费拉米尼接到赫来布的右路传球直接射门。
The Arsenal goal came with 13 minutes to go - Flamini playing the ball right from the edge of the area to Hleb and then receiving the return unmarked.
“我感兴趣的全部就是为阿森纳效力，”赫莱布说。
纳斯里和阿尔沙文是最新加入埃米尔球场的技术球员，还有比如罗西基、赫莱布以及之前的其他人，一个中路位置是他们最为渴望的。
Nasri and Arshavin are the latest in a long line of technical players to arrive at Emirates Stadium and, like Rosicky, Alexander Hleb and others before them, a central role is what they crave.
亚历山大·赫莱布被传出在利物浦的夏天引援名单中，可是最后被证明，阿瑟·温格还是相当信任这名年轻的中场球员的。
Alexander HLEB is impressed by Liverpool's summer signings - but is out to prove Arsene Wenger was right to have faith in his young squad.
如果多面手是阿森纳一个主要优点，那么没有比赫莱布更适合这个称号的了。
If versatility is one of Arsenal's main virtues, it applies to none more than Hleb.
另外，阿森纳中场赫莱布警告自己的队友不能让冠军联赛的“愤怒”影响英超夺冠的努力。
Meanwhile, Arsenal midfielder Alexander Hleb has warned the Gunners must not let their Champions League "anger" wreck their Premier League title hopes.
阿森纳的14号接到了亚历山德·赫莱布的一次塞球，一个加速启动，眨眼间便甩开了法比奥·卡纳瓦罗。
A pass inside, from Alexander Hleb, allowed Arsenal's No 14 to turn on the afterburners and quickly leave the flailing Fabio Cannavaro in his wake.
上个赛季赫莱布在比赛开始三分钟后打入了加盟阿森纳的第一个入球。
Last season Alexander Hleb grabbed his first goal in Arsenal colours after only three minutes.
要是赫莱布能打比赛，阿森纳就会赢下这场比赛。
赫莱布相信阿森纳主帅将在未来几年让这位俄罗斯国脚成为一个更优秀球员。
The Russia international is relishing the chance to make his debut in the Premier League and Hleb is convinced the Arsenal manager will make him an even better player over the next few years.
尽管赫莱布正式的加入巴塞罗纳已经不再属于阿森纳，阿森纳的主教练温格仍然专门腾出时间来感谢赫莱布在阿森纳效力期间所作出的贡献。
Hleb was officially unveiled as a Barcelona player but Gunners boss Wenger has taken time out to thank the Belarusian for the contribution he has made during his time at the North London club.
阿森纳核心人物塞斯克·法布雷加斯表达了对阿历山大·赫莱布的赞赏，并希望白俄罗斯人继续为枪手送出致命传球。
Arsenal hero Cesc Fabregas has expressed his admiration for Alexander Hleb and the midfielder is hopeful the Belarussian will continue to deliver killer passes for the Gunners.
阿森纳核心人物塞斯克·法布雷加斯表达了对阿历山大·赫莱布的赞赏，并希望白俄罗斯人继续为枪手送出致命传球。
Arsenal hero Cesc Fabregas has expressed his admiration for Alexander Hleb and the midfielder is hopeful the Belarussian will continue to deliver killer passes for the Gunners.
应用推荐