从理论上分析了系统分辨力与细分数、光栅周期、放大率和倾角等参数的关系，并通过实验在阿贝比长仪上进行了检验。
The relations of systemic resolution to subdivision number, grating period, magnifying power and tilt Angle are theoretically discussed and experimentally checked on the Abbe comparator.
铝梦萨瑞和她73岁的丈夫欧比德·阿比德·奥贝德在沙漠中长大，是贝多因人，在帐篷里度过他们的童年。
Al Monsouri and her 73-year-old husband, Obaid Humaid Abid Muhairi, grew up as Bedouin in the desert and spent their childhoods in tents.
穆加贝掌控下的津巴布韦非常容易变成其他非洲国家的“翻版”，从尼日利亚模式到阿塞俄比亚模式，甚至——有一天——会变成南非模式。
The fate of Zimbabwe under Mr Mugabe could all too easily become that of other African democracies, from Nigeria to Ethiopia, and even—one day perhaps—to South Africa itself.
阿富汗中通卡尔扎伊或沙特国王阿卜杜拉或许比安吉拉·默克尔或西尔维奥·贝卢斯科尼更严肃地看待这次事件。
Afghanistan's President Karzai or King Abdullah of Saudi Arabia may take the issue much more seriously than Angela Merkel or Silvio Berlusconi.
阿贝和贝比将从格雷格那儿抓幼虫吗？
但莫尔比认为，利物浦主教练拉法·贝尼特斯放走阿隆索是个巨大的失误，他认为这位球员的能力和风格几乎是不可替代的。
But Molby believes Liverpool boss Rafa Benitez would be making a huge mistake if he let Alonso leave Merseyside, insisting players of his quality and style are almost impossible to replace.
贝尼特斯继续说：“是的，阿隆索的经纪人最近来找过我，问了问关于夏比在球队的情况。”
Benitez added: "Xabi's agent came to see me recently to talk about the future."
贝尼特斯继续说：“是的，阿隆索的经纪人最近来找过我，问了问关于夏比在球队的情况。”
Benitez added: "Xabi's agent came to see me recently to talk about the future."
应用推荐