阿萨斯的想法是第一优先的！
并且把我的阿萨斯留给他自己所选择的命运，已经没有别的办法了。
And leave my Arthas to the destiny he has chosen. There is no other way.
为了挑战她的支配，强大的英雄们必须比以前更紧凑的追赶著阿萨斯脚步。
To challenge that rule, mighty heroes will need to follow more closely in Arthas's path than ever before.
恶魔领主阿克蒙德命令阿萨斯和他的新盟友找寻一本魔法书-麦迪文之书。
The Demonlord Archimonde ordered Arthas and his new ally to find a magical book. The book of Medivh.
阿萨斯：什么？你说的是正义吗？还是懦弱？我会让你知道什么是已死去的正义以及恐惧的真实意义。
Arthas: you speak of justice? Of cowardice? I will show you the justice of the grave and the true meaning of fear.
伯瓦尔：阿萨斯！你父亲的鲜血，你的人民的鲜血，必须用正义洗净！快过来，懦夫，为你的罪恶受罚！
Bolvar: Arthas! The blood of your father, of your people, demands justice! Come forth, coward, and answer for your crimes!
在阿克蒙德开始入侵艾泽拉斯的时候，阿萨斯说服伊利丹通过偷取一件魔法神器：古尔丹之颅来对抗阿克蒙德的计画。
While Archimonde's troops began the invasion of Azeroth, Arthas convinced the demon hunter Illidan Stormrage to stop Archimonde's plans by stealing an important magical artifact: The Skull of Gul'dan.
现在，阿萨斯已经跟他的武器融为一体，在他的城堡-冰冠城寨的建筑上，处处透露著与霜之哀叹的相似之处。它的剑柄从未离开过他的双手；
Now, Arthas has become so inseparable from his weapon that the sword's likeness has even found its way into the architecture of his fortress, Icecrown Citadel. Its hilt is never far from his hands;
同时，檀香山，坎布里奇和芝加哥没有教会奥巴马那些克林顿在阿堪萨斯学会的的东西：怎样接触到普通民众，并学会哪些该，哪些不该对他们说。
At the same time, nothing in Honolulu or Cambridge or Chicago taught Obama what Clinton learned in Arkansas: how to reach out to these people and to know what, and what not, to say to them.
德克萨斯大学的阿兰·巴瑞特说，流感通过载体的传播就像是人们坐飞机或是鸟儿飞翔一样，意味着区域变异会很快传播到世界各地。
Alan Barrett of the University of Texas says travel by carriers of influenza, be they people in aeroplanes or birds on the wing, means regional mutations quickly spread around the world.
当时克利萨斯有两个儿子，其中一个有缺陷，是个聋哑人，而另外一个则在所有方面都远远超过了其他所有的同龄伙伴，他的名字叫阿提斯。
Now Croesus had two sons, of whom one was deficient, seeing that hewas deaf and dumb, while the other far surpassed his companions of thesame age in all things: and the name of this last was Atys.
他们要记录对方在德州阿比林市的夜间开销，送到堪萨斯城的货物，以及在盐湖城修车的费用，所有这些都被工人识别并送入数据库。
They record nights spent in Abilene, Tex., deliveries in Kansas City and breakdowns in Salt Lake City, all of which the workers decipher and enter into a database.
伊丽莎白·卡森，阿林顿德克萨斯大学历史学副教授，说皇室作为品味的评判者的角色要追溯到君主政体的起源。
The role of royalty as arbiters of taste dates back to the origins of monarchy, says Elisabeth Cawthon, an associate professor of history at the University of Texas at Arlington.
几乎全部所有的氦都由德克萨斯州阿马里洛市方圆250英里的地区供应；它是通过从积聚的天然气中蒸馏并在精炼中萃取而来的。
Almost all of the global supply of helium is located within 250 miles of Amarillo, Texas; it's distilled from accumulated natural gas and extracted during the refining process.
诺里斯，一个无趣的离异妈妈，年纪是梅勒的一半；梅勒，妻子和情人数量不少，正好经过阿堪萨斯。
She was a bored and divorced young mother half his age, he was a man with too many wives and mistresses who was just passing through.
明尼苏达州州长蒂姆普兰提，得克萨斯州政客阿米，以及出版商史蒂夫福布斯都支持霍夫曼，而不是共和党。
Tim Pawlenty, Minnesota's governor, Dick Armey, a Texas lobbyist, and the publisher Steve Forbes have all thrown their support behind Mr Hoffman, not the Republican.
在德克·萨斯阿林顿为棒球球迷们做表演时，表演队伍中一个美国跳伞老兵不慎挂在了旗杆上。
As part of a display team putting on a show for baseball fans in Arlington, Texas, an experienced US Army parachutist got tangled up in a flagpole.
拆解工作在周二进行后，炸弹的铀芯将被临时存放在德克萨斯州阿马里洛附近的潘特克斯工厂。
After disassembly, the uranium pits from the bomb will be temporarily stored at the Pantex plant near Amarillo, Texas, where Tuesday's dismantling was carried out.
经过编码的网络视频被传送到我们位于得克萨斯和弗吉尼亚的商用数据中心，然后再通过阿卡迈和雅虎两个网站传遍全球。
Their encoded web stream went to our commercial data centers in Texas and Virginia, then out to the globe via Akamai and Yahoo!.
1989年至1996年，美国(弗吉尼亚州的莱斯顿，德克萨斯州的阿丽斯和宾夕法尼亚州)和意大利从菲律宾进口的猴子，发生了若干次埃博拉·莱斯顿亚型暴发。
From 1989 to 1996, several outbreaks caused by the Ebola Reston subtype occurred in monkeys imported from the Philippines to the USA (Reston in Virginia, Alice in Texas and Pennsylvania) and to Italy.
位居排行榜最后五位的城市包括：纽约州的扬克斯、弗吉尼亚州的诺福克、加利福尼亚州的莫多斯托和得克萨斯州的三个城市——阿林顿、埃尔帕索和卢伯克。
The bottom five cities included Yonkers in New York, Norfolk, Virginia, Modesto, California and three Texas cities — Arlington, El Paso and Lubbock.
德克萨斯州阿比林附近的Horse Hollow风电厂是世界最大的风电厂之一，拥有四百多个涡轮机。
Horse Hollow wind farm near Abilene, Texas, one of the world's largest, has more than 400 turbines.
这个团队的分析很“简单”但是确实“有意义”，乌拉地米尔·阿加夫(Vladimir Ajaev)，一位来自德克萨斯州达拉斯的南卫理公会大学的应用数学家说道。
The team's analysis is "simple" but does "make sense," says Vladimir Ajaev, an applied mathematician at Southern Methodist University in Dallas, Texas.
根据分析结果，加利福尼亚州的米慎维埃为美国最安全的城市，其次是纽约州的克拉克斯顿、新泽西州的布里克、纽约州的阿姆赫斯特以及得克萨斯州的“糖城”。
The study ranked Mission Viejo，Calif.，as the safest U.S.city，followed by Clarkstown，N.Y.；BrickTownship，N.J.；Amherst，N.Y.；andSugar Land，Texas.
他们中有接近两百万人散布在厄立特里亚，埃塞俄比亚和吉布提(过去被称为法属阿法斯和埃萨斯)。
Up to 2m of them are spread across Eritrea, Ethiopia and Djibouti (previously called the French Territory of Afars and Issas).
出生在阿瑟港，德克萨斯州在1925年，黄河是公认的一个20世纪的最有影响和多产艺术家。
Born in Port Arthur, Texas in 1925, Rauschenberg is recognized as one of the 20th century's most influential and prolific artists.
出生在阿瑟港，德克萨斯州在1925年，黄河是公认的一个20世纪的最有影响和多产艺术家。
Born in Port Arthur, Texas in 1925, Rauschenberg is recognized as one of the 20th century's most influential and prolific artists.
应用推荐