巴塞罗拿将会在本周的冠军赛事上与“小巴塞罗那”---阿森纳对赛。
It will be Barcelona versus Barcelona-lite when the Champions League resumes this week.
阿森纳主教练继续说：“我们只能影响自己的行为并且我相信事情已经和桑德罗·罗塞为说得很直白了。”
The Arsenal manager continued: "We can only influence our own behaviour and I believe things have now gone straight again with Sandro Rosell."
与此同时，挪威探险家罗阿尔德.阿蒙森梦想的首次到达北极的桂冠被弗雷德里克.库克和罗伯特.佩里夺走，他暗自将目光投向了南极。
Meanwhile, Norwegian explorer Roald Amundsen, whose plan to reach the North Pole first had been thwarted by both Frederik Cook and Robert Peary, had secretly turned his sights on the South Pole.
“这真的是太艰难了，”罗伯森说，“我厌恨阿尔茨海默症。”
"That is a terribly hard thing," Robertson said. "I hate Alzheimer's."
曼联在前面的五场联赛中取得全胜，另外你绝对不能忽视1985年在罗恩·阿特金森的带领下，曼联开局取得了10连胜的记录，而此时的他们正在复制那项纪录。
Manchester United have won their first five games and are playing with so much panache you wouldn't discount them emulating the record of 10 straight victories set by Ron Atkinson's team in 1985.
罗比·基恩表示就球员水平而言，热刺队跟他们的邻居阿森纳至少处在同一水平线上，甚至在板凳深度方面还要强于他们的死敌。
Robbie Keane says that Tottenham Hotspur are as strong, player for player, as their neighbours Arsenal, with perhaps greater strength in depth.
理查森（Lee Richardson）：“凯文·博阿滕（Kevin-PrinceBoateng）选择为他父亲出生的国家加纳效力，而他的弟弟杰罗梅·博阿滕（Jérôme）则决定为自己的出生地德国踢球。
"Kevin-Prince Boateng has opted to play for his father's country of Ghana, while his brother Jérôme, has opted to play for his own country of birth, Germany, " writes Lee Richardson.
阿布斯鲁特电台（Absolute Radio）品牌总监克里斯·罗森先生表示：“CompareMyRadio.com是为了帮助人们找到目录中正在播放的自己感兴趣的电台。
Chris Lawson, Absolute Radio’s brand director, said: “CompareMyRadio.com is designed to help people find radio stations they love via what content is being played.
在那之前不久，兰普提躲过了另一次敲诈，在阿斯顿维拉当时的主教练罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的干预下，他保住了维拉给他的签字费。
Shortly before that, Lamptey had averted another rip-off, of his signing-on fee for Aston Villa, when the then Villa manager Ron Atkinson intervened.
阿森纳前锋罗本·范佩西下周将在阿姆斯特丹接受脚踝手术，可能缺席5个月之久。
The Arsenal forward Robin van Persie will undergo ankle surgery in Amsterdam next week and is expected to be sidelined for up to five months.
在格斯（Rutgers）大学研究州立法机构的阿兰罗森塔尔（Alan Rosenthal）说道，塔拉哈西在立法会议期间总是一派繁忙景象，而除此之外的其他时间便是死气沉沉的了。
Alan Rosenthal, who researches state legislatures at Rutgers University, says the town was always hopping during legislative sessions and sleepy the rest of the year.
英国人憎恶的是罗温·阿特金森(憨豆先生)，恰恰因为他取得了国际性成功。
British people resent Rowan Atkinson (Mr. Bean) because he is internationally successful.
从这个“内容身份系统”还得到一些意料之外的市场信息，如发现罗温·阿特金森(Rowan Atkinson，憨豆先生的扮演者)扮演的那个老是倒霉的角色在沙特阿拉伯大受欢迎。
The ContentID system has also thrown up some unexpected market intelligence about Rowan Atkinson's hapless character. He turns out to be hugely popular in Saudi Arabia.
这两人应该可以出战周日与阿森纳的社区盾杯比赛，更多的关注都放在了罗本的身上，他由于肌腱伤错过了与米兰的比赛。
While the pair should be available to face Arsenal in the Community Shield on Sunday, there is more concern for Arjen Robben who missed the game with a hamstring injury.
埃弗顿15年来没有在客场战胜过阿森纳，当时司徒亚特和坎切斯基的进球帮助罗尔的球队在海布里取得了2-1的胜利。
Everton haven't won away at Arsenal for 15 years, when goals from Graham Stuart and Andrei Kanchelskis helped Joe Royle's side come from behind to win 2-1 at Highbury.
阿森纳的年轻后卫埃曼努尔·埃布强调他在周三冠军杯决赛中面对小罗的时候不会有丝毫的畏惧。
Arsenal's young defender Emmanuel Eboue insists he has no trepidation about facing Ronaldinho in the UEFA Champions League final on Wednesday.
乌斯马诺夫确认他将继续持有阿森纳27%的股份，尽管克罗恩科已经成为俱乐部最大股东。
Alisher Usmanov has confirmed that he plans to hold on to his 27% stake in Arsenal, despite Stan Kroenke's move to take majority control of the club.
赫莱布承认他后悔离开阿森纳加盟了巴萨罗那并且感觉到他让温格失望了。
The Barcelona star – on loan at St Andrew's for the season – admitted he regrets leaving the Emirates and feels he let down the Frenchman.
加芝迪司很早之前就在暗示，科罗恩克的收购将结束阿森纳纠结的现状。
Gazidis has long privately hinted that he believed a takeover bid from Kroenke would be the endgame of the struggle for power at Arsenal.
虽然与阿森纳有绯闻，马丁斯确认他会留在纽卡。纽卡已经人名前球员罗比·埃利奥特但人体能教练。
Despite being linked with Arsenal, Obafemi Martins has reaffirmed his commitment to Newcastle, who have appointed Robbie Elliott, their former player, as strength and conditioning coach.
森对阿罗不可能性定理挑战的回应和最近的艾利亚斯不可能性定理。
Sen's response and challenge to Arrow's impossibility and Alias' recent impossibility theorem.
阿森纳在科罗恩克的手中，未来如何？
马德里竞技立即将塌方，但表示，他们将只允许阿圭罗，如果温格让去然后，森德罗斯，他们是谁爱上了，当他在皇马变暖在板凳上个赛季。
Atletico will cave in immediately but say they will only let Aguero go if Wenger lets then have Phillipe Senderos, who they fell in love with while he was warming the bench at Real Madrid last season.
在年初，他与阿森纳签署了一份新的长期合同，之后他以租借的形式加盟西布·罗姆·维奇参加余下的比赛。
He signed a new long-term deal with the Gunners at the turn of the year before joining West Brom on loan for the remainder of the campaign.
我们败给了一直出色的球队，阿森纳在圣西罗和伦敦都踢出了精彩的足球。
We have lost against a great team, Arsenal played a great game both here at San Siro and in London.
西布·罗姆·维奇的英雄托马斯认为这几年阿森纳的实力是在倒退。
Arsenal are now going backwards under Arsene Wenger, according to West Bromwich hero Jerome Thomas.
西班牙人第三分钟的进球帮助阿森纳以5比1战胜了罗森博格，同时也结束了自己持续了两个月以上进球荒。
The Spaniard's third-minute strike set Arsenal on their way to a 5-1 win against Rosenborg and ended a personal goal drought which had dragged on for more than two months.
这位阿森纳门将在失去了阿森纳一线队主力位置之后承受重压，但是他在克罗克公园球场以完美的表现，力保德国队城门不失回击了对他的批评。
The Arsenal goalkeeper had been placed under pressure to perform after being dropped from the Arsenal first team, and came up with the perfect response in goalless draw against Ireland at Croke Park.
随着延斯·莱曼在阿森纳的未来开始变得微妙，阿瑟·温格据传正在考虑引进克鲁塞罗门将法比奥。
With Jens Lehmann's Arsenal future a tenuous one, Arsene Wenger is rumoured to be considering a move for Cruzeiro goalkeeper Fabio.
随着延斯·莱曼在阿森纳的未来开始变得微妙，阿瑟·温格据传正在考虑引进克鲁塞罗门将法比奥。
With Jens Lehmann's Arsenal future a tenuous one, Arsene Wenger is rumoured to be considering a move for Cruzeiro goalkeeper Fabio.
应用推荐