虽然德意志银行在忙着解释怎样降低风险，但其首席执行长阿科尔曼(Josef Ackermann)正在摒弃他著名的瑞士金融家风格，承认他非常希望实现德意志银行在亚洲的增长。
While it is busy explaining how to reduce risks, DB chief executive Josef Ackermann is putting aside his distinguished Swiss financier manners and admitting his hunger to grow DB in Asia.
埃弗顿的比利时中场马鲁·阿内-费莱尼在昨天刚刚与俱乐部续约，他表示他的东家肯定会留住队内像科尔曼以及杰克·罗德维尔这样的年轻天才。
Everton's Belgian midfielder Marouane Fellaini signed a New Deal with the club yesterday, and urged his employers to make sure they keep hold of young talent like Coleman and Jack Rodwell.
我还认为科尔曼也不错，同时也深受队友们的爱戴。而撒哈和阿特塔则需要重新找回状态，以填补卡西尔走后的空缺。
I've been impressed with Coleman again and players like him, Saha and Arteta are going to need to find form to compensate for Cahill's absence.
好像是来自热刺那边的消息。说阿森纳加入了对曼城的克罗地亚后卫科尔卢卡的追逐。
TOTTENHAM'S bid to sign Manchester City defender Vedran Corluka has come under threat from bitter rivals Arsenal.
曼城和利物浦同样希望得到这名28岁的球员，但是由于乔·科尔更希望留在伦敦，所以阿森纳成为了大热门。
Manchester City and Liverpool were also in the hunt for the 28-year-old, but it favoured Arsenal that Cole is settled living in London.
这一天的英雄注定是莱曼，正是由于他扑出了保罗·斯科尔斯的点球，才使得维埃拉随后的命中帮助阿森纳赢得了冠军。
Lehmann, heroic all day, sprang to his right to save Paul Scholes' effort and Patrick Vieira netted the winning spot kick.
这一天的英雄注定是莱曼，正是由于他扑出了保罗·斯科尔斯的点球，才使得维埃拉随后的命中帮助阿森纳赢得了冠军。
Lehmann, heroic all day, sprang to his right to save Paul Scholes' effort and Patrick Vieira netted the winning spot kick.
应用推荐