24岁的玛莲娜·阿穆沙是一名来自圣路易斯的作家兼舞者。她将这一项目看作是一种保持历史原样的方式。
Malena Amusa, a 24-year-old writer and dancer from St. Louis sees the project as a way to preserve history as it happens.
像帕斯捷尔纳克和阿赫玛托娃这样的作家在圈子里是备受推崇的，但最初对他们的讨论只能在私底下进行。
Writers such as Pasternak and Akhmatova were privately revered in these circles.
莱斯大学经济系主任阿尔·贾玛尔说，既使油价上涨的幅度再大一些，它对美国的汽油消耗量可能也不会有很大的影响。
Even a larger pike in prices would probably not have much impact on U.S. fuel consumption, according to Mahmoud El-Gamal, chairman of the Economics Department at rice University.
一只淡水虾的头和眼，由来自波多黎各大学玛亚圭斯校区生物系显微镜中心的何塞·r·阿尔曼多瓦拍摄。
The head and eye of a freshwater shrimp, observed by Jose R. Almodovar of the Microscopy Center, Biology Department, UPR Mayaguez Campus, in Mayaguez, Puerto Rico.
这不公平嘛，你会解释说，因为严格地说拉克斯梅是圭亚那人，但阿尔玛不听你那一套。
Which really is unfair, you try to say, since Laxmi is technically from Guyana, but Alma isn’t listening.
“阿尔格斯二号”决不是一种医治失明的疗法，制造该设备的位于加利福尼亚洲西尔玛的第二视力公司首席执行官和共同创始人罗伯特•格林伯格说。
The device, called the Argus II, is by no means a cure for blindness, says Robert Greenberg, the chief executive and co-founder of Second Sight, the company in Sylmar, California, that developed it.
1963年遇到杰克时，埃尼斯已经和阿尔玛·比尔斯订了婚。
In 1963 when he met Jack Twist, Ennis was engaged to Alma Beers.
在本届英超联赛赛季的所有22场比赛中，通过让加拉斯和他的战友托马斯.维尔玛伦一起首发，这名阿森纳主教练受益颇多。
The Arsenal manager has benefited from Gallas starting in all 22 of the club's Premier League matches this season, along with his partner Thomas Vermaelen.
1899年8月，阿尔弗雷德·约瑟夫·希区柯克在伦敦市郊的莱顿·斯顿出生，是埃玛和威廉·希区柯克夫妇三个小孩中的幺子。他们家在大街上开了一间小店。
Born in August 1899 above the family's high-street shop in the London suburb of Leytonstone, Alfred Joseph Hitchcock was the youngest of the three children of Emma and William Hitchcock.
波阿斯对长老和众民说：“你们今日作见证，凡属以利米勒和基连，玛伦的，我都从拿俄米手中置买了。”
Then Boaz announced to the elders and all the people, "Today you are witnesses that I have bought from Naomi all the property of Elimelech, Kilion and Mahlon."
希腊北部国王阿塔·玛斯有两个孩子，法瑞克斯和赫勒。
King Athamus of northern Greece had two children, Phrixus and Helle.
以色列王约哈斯的儿子约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。
Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
著名作曲家沃尔夫冈·阿玛迪乌斯•莫扎特于35岁去世。本周一公布的一项荷兰研究显示，他可能死于由脓毒性咽喉炎引起的并发症。
The death of composer Wolfgang Amadeus Mozart at the age of 35 May have been caused by complications stemming from strep throat, according to a Dutch study.
十二月，埃尼斯和阿尔玛·比尔斯完婚，一月中旬，阿尔玛怀孕了。
In December Ennis married Alma Beers and had her pregnant by mid-January.
以色列王约哈斯的儿子约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
有学者认为，KV55墓穴中的一些陪葬品是图坦卡蒙从阿玛纳带到底比斯的，而阿玛纳正是阿赫那吞（或者斯孟克卡拉）被埋葬的地方。
The KV55 tomb contained a cache of material thought to have been brought by Tutankhamun to Thebes from Amarna, where Akhenaten (and perhaps Smenkhkare) had been buried.
玛德琳·布兰德，主持人：正如我们刚才听到的，阿斯·伯格症是孤独症的一种。
在这个月的晚些时候，阿歇特公司将加入企鹅出版集团、哈珀柯林斯集团和兰登书屋进军印度的行列，首次在印度出版新书——印度专栏作家阿密特·瓦尔玛的小说《我的朋友桑丘》。
Later this month Hachette is joining the ranks of Penguin, HarperCollins and Random House by publishing its first new book in India - My Friend Sancho, by Amit Varma.
加州大学圣克鲁斯分校研究南亚的学者JohnMock说：伊斯玛仪派有一套现代主义的观点，阿加汗主张现代主义。
"Ismailis have a modernist outlook," said John Mock, a scholar of South Asia at the University of California at Santa Cruz. "the Aga Khan promotes modernism."
犹大王亚玛谢与群臣商议，就差遣使者去见耶户的孙子，约哈斯的儿子，以色列王约阿施，说，你来，我们二人相见于战场。
After Amaziah king of Judah consulted his advisers, he sent this challenge to Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel: 'Come, meet me face to face.'
成功签下阿玛瑞-斯塔德迈尔在观众和赞助商中都取得了很大促进的作用，使尼克斯队自2001-2002赛季之后第一次售空所有的季票。
Signing Amar’e Stoudemire has been a big help both on the court and with sponsors. The Knicks sold out their full-season ticket inventory for the first time since the 2001-02 season.
癫狂之后的尼采写信给科茜玛•瓦格纳（瓦格纳的妻子）道：“我爱你，阿里阿德涅”，然后署名狄奥尼索斯。
While in a grip of madness, Nietzsche wrote to Cosima Wagner (Richard’s wife), “I love you Ariadne” and signed it “Dionysus.”
扎克伯格夫妇本周一离开罗马，有推测称他们会先去那不勒斯南部的阿玛菲海岸游览，然后再返回美国。
They left Rome on Monday, with speculation that they might be heading towards the Amalfi Coast south of Naples before heading back to the US.
他是少数贝尔法斯特的爱尔兰共和军成员，他们设法得到尊重的强硬分子在南部阿玛和泰隆。
He was one of the few Belfast IRA members who managed to gain the respect of hard-line elements in south Armagh and Tyrone.
当海伦娜·该隐整合卡拉狄加和珀伽索斯的船员时，她告诉阿达玛指挥官谁将是第一个被重新委派到珀伽索斯上的？
When Helena Cain integrates the Galactica and Pegasus crews, who does she tell Commander Adama will be the first person reassigned to the Pegasus?
以色列王约哈斯的儿子约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。
Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel.
以色列王约哈斯的儿子约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。
Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel.
应用推荐