阿根廷、巴西、智利三国进行了仲裁，然后美国军队离开墨西哥的土壤。
The ABC Powers arbitrated and U.S. troops left Mexican soil.
大部分此类赞扬献给了拉美国家，例如阿根廷、巴西、智利和墨西哥，包括赞比亚，甚至还有小国马尔代夫。
Much of the credit for all this goes to Latin American countries such as Argentina, Brazil, Chile and Mexico, along with Zambia and even tiny Maldives.
他把我当成了南美人，也许是乌拉圭人，阿根廷人，智利人或者巴西人。
He took me for a South American, perhaps a Uruguayan, an Argentine, a Chilean or a Brazilian.
拉美国家联合新闻团由来自巴西、墨西哥、阿根廷、智利、古巴等16国的19名记者组成。
The joint press delegation is composed of 19 journalists from 16 Latin American countries including Brazil, Mexico, Argentina, Chile and Cuba.
这不仅与智利的中央管制系统形成对比，也不同于同阿根廷同属联邦国家的巴西，巴西利亚的卫生部设立了全国性目标。
That is a contrast not just with Chile's centralised system but also with Brazil, which like Argentina is a federal country, but where the health ministry in Brasilia sets overall national goals.
委内瑞拉的石油收入减少，巴西、阿根廷和乌拉圭也不能像以前那样在大豆和其他农产品的出口上获得大量收益，而一旦铜的价格和需求出现下滑，智利也会面临麻烦。
Venezuela will get less for petrol, Brazil, Argentina and Uruguay won't receive as much from soy and other agricultural exports and Chile could have trouble if copper prices and demand falls.
阿根廷、巴西、智利以及墨西哥的基尼系数都大大超过0.5；巴西达到了0.57。
Argentina, Brazil, Chile and Mexico all have Gini coefficients of considerably over 0.5; Brazil's is 0.57.
正当巴西、智利等邻国加速前进，一般阿根廷民众却还在牢骚满腹。
As neighbours such as Brazil and Chile forge ahead, the average Argentine has plenty to grumble about.
其他球队如智利，巴拉圭，巴西，阿根廷，和西班牙都是在前场采取凶悍的反抢，或者至少在中场位置逼抢。
Other teams, such as Spain, Argentina, Brazil, Paraguay and Chile aggressively tried to win the ball back in the opponent’s half of the pitch, or close to the halfway line at the latest.
长久以来阿根廷是南美教育程度最高的民族，但是现在在国际比赛中阿根廷却不及智利和巴西。
Long the best-educated people in South America, Argentines now trail Chileans and Brazilians in international tests.
该地区出口了全球59%的油料籽粒，11%的粮食，37%的肉类。它同阿根廷，巴西，智利和乌拉圭一道跻身前十大农产品出口国。
The region accounts for 59% of global exports of oil seeds, 11% of grains and 37% of meat; with Argentina, Brazil, Chile and Uruguay being among the top 10 food exporters.
除了巴西，智利今年想购买9部，阿根廷两部或三部，这位主管在拉美航展上说。
Besides Brazil, Chile wants to buy nine radar units this year, and Argentina two or three, the executive said at the Latin America Aerospace and Defense show.
在进入排名的前200所大学中，有65所位于巴西，35所在墨西哥，阿根廷、智利分别占据了25个名额，哥伦比亚也有20大学所入围(参照10强名单)。
Of the 200 top universities, 65 are in Brazil, 35 in Mexico, 25 apiece in Argentina and Chile and 20 in Colombia (see table for the top ten).
西班牙、荷兰、德国、乌拉圭、巴西、加纳、阿根廷、智利以及美国都做出了榜样。
Spain, the Netherlands, Germany, Uruguay, Brazil, Ghana, Argentina, Chile and the USA all provided the best examples of this.
此外，“西班牙裔也有好有坏”还有“优秀的白人血统值得在乌拉圭，阿根廷，智利和巴西得到保存。”
In addition "there are good hispanics and bad hispanics" and "there is good White blood worht [sic] saving in Uruguay, Argentina, Chie and even Brasil.
西班牙、阿根廷、巴西、巴拉圭、智利等队的防守带有侵略性，在对方半场或中线附近，他们就试图重新夺回控球权。
Other teams such as Spain, Argentina, Brazil, Paraguay and Chile aggressively tried to win the ball back in the opponent's half of the pitch or close to the halfway line at the latest.
他们从阿根廷进口大豆，从智利进口铜，从巴西进口铁矿，从秘鲁进口锌； 同时，出口衣服、汽车、电子设备到这些地区。
They are importing soy from Argentina, copper from Chile, iron ore from Brazil and zinc from Peru, and export clothes, cars and electronic equipment across the region.
在左侧，从半圆壁龛起，有阿根廷、巴西、智利和墨西哥的标志。
In the left side, beginning with the apse, Argentina, Brasil, Chile and Mexico are represented.
我们预测，在四分之一决赛中，西班牙将打败葡萄牙、巴西打败智利、阿根廷打败墨西哥，让墨西哥像以往那样在小组出线后就出局。
In the quarterfinals, we had Spain dusting Portugal, Brazil thumping Chile and Argentina sending Mexico to its usual second-round exit. All of those prophecies came true.
同时，阿根廷，巴西，智利，哥斯达黎加，巴拉圭和乌拉圭正在考虑措施以降低反式脂肪酸摄入。
Meanwhile, Argentina, Brazil, Chile, Costa Rica, Paraguay and Uruguay are considering measures to reduce trans fat consumption.
该公司的主要出口国是巴基斯坦、斯里兰卡、巴西、智利和阿根廷。
The company exports mainly to Pakistan, Sri Lanka, Brazil, Chile andArgentina.
另外中国是巴西和智利最大的进口商，是秘鲁，阿根廷及古巴第二大进口国。
Whats more, China is the largest importer of goods and services from Brazil and Chile, and the second-largest from Peru, Argentina and Cuba.
这些缔约成员国包括阿根廷、澳洲、巴西、智利、法国、厄瓜多尔、纽西兰、挪威、秘鲁、南非、西班牙、英国以及乌拉圭。
Parties now include: Argentina, Australia, Brazil, Chile, France, Ecuador, New Zealand, Norway, Peru, South Africa, Spain, the United Kingdom and Uruguay.
这些缔约成员国包括阿根廷、澳洲、巴西、智利、法国、厄瓜多尔、纽西兰、挪威、秘鲁、南非、西班牙、英国以及乌拉圭。
Parties now include: Argentina, Australia, Brazil, Chile, France, Ecuador, New Zealand, Norway, Peru, South Africa, Spain, the United Kingdom and Uruguay.
应用推荐