三位反对法官中的两位——塞缪尔·阿利托和克拉伦斯·托马斯——同意这一宪法逻辑，但对于亚利桑那州法律中的哪一条款触犯了联邦法律这个问题存在分歧。
Two of the three objecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but disagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.
你那种希波克拉底①拒绝阿尔塔薛西斯②的破钢烂铁的姿势对我一丁点作用也不起。
You produce on me no effect with your gesture of Hippocrates refusing Artaxerxes' bric-a-brac.
粉色到处都有。JLM时装秀，安娜·迈尔、雷姆阿克拉，安妮·巴吉尔、阿尔弗雷德·安吉洛、和伊内斯·迪桑托等时装秀全都展示了粉红和绯红色系的长礼服。
Pink was everywhere: JLM Couture, Anna Maier, Reem Acra, Anne Barge, Alfred Angelo and Ines Di Santo all showed off beautiful pink and blush-colored gowns.
此次收购也是阿斯达新官安迪·克拉克上任的第一把火。
The acquisition is the first major move by Asda since it promoted Andy Clarke to chief executive earlier this month.
根据分析结果，加利福尼亚州的米慎维埃为美国最安全的城市，其次是纽约州的克拉克斯顿、新泽西州的布里克、纽约州的阿姆赫斯特以及得克萨斯州的“糖城”。
The study ranked Mission Viejo，Calif.，as the safest U.S.city，followed by Clarkstown，N.Y.；BrickTownship，N.J.；Amherst，N.Y.；andSugar Land，Texas.
除了阿瑞纳斯和霍华德，奥克拉荷马雷霆队的内特·罗宾逊以及洛杉矶快船的埃里克·布莱索也在”趴街”游戏当中乐此不疲。
Nate Robinson of the Oklahoma City Thunder and Eric Bledsoe of the Los Angeles Clippers have also been captured getting into the "planking" game.
麦克拉伦将前往阿姆斯特丹观看曼联对阵波尔图和阿贾克斯的比赛。
McClaren is set to travel to Amsterdam to watch United in action against FC Porto and Ajax.
英格兰主帅麦克拉伦在周五公布的名单里极有可能会出现欧文的名字，但是阿勒代斯认为只有征得医疗队的同意，欧文才可以参加这样的国际比赛。
England chief Steve McClaren names his squad for the key double-header on Friday, but Allardyce insists the striker will only be released for international duty if his medical team agree.
报道称这位37岁的门将准备向休斯摊牌，要求主教练让自己离开克拉文农舍球场，这样他才有机会代表阿森纳参加下赛季的欧冠联赛。
Reports had suggested that the 37-year-old was set to force Hughes's hand by demanding a move away from Craven Cottage to have the chance of playing Champions League football for Arsenal next season.
尤文图斯已经和阿贾克斯锋线杀手克拉斯-扬·亨特·拉尔达成个人条款。
Juventus have struck personal terms with Ajax strike-ace Klaas-Jan Huntelaar.
尼克拉斯•本特纳认为，巴塞罗那几名后防主力的停赛将是周二晚阿森纳做客诺坎普的一大利好。
Bendtner - Barca suspensions can help us By Nick Teale Nicklas Bendtner believes Barcelona's defensive suspensions will help Arsenal at the Nou Camp on Tuesday.
尼克拉斯·本特纳完成了从众人的笑柄到制胜法宝的转变，他在最后时刻的进球将阿森纳留在了联赛冠军的争夺行列中。
Nicklas Bendtner completed his transformation from figure of fun to talisman with the late, late winner which maintained Arsenal's Premier League title charge.
瓜迪奥拉决定带上所有能出战的18位球员奔赴巴伦西亚参加国王杯决赛，只有受伤的伊涅斯塔、亨利、马科斯、米利托和霍尔克拉，以及停赛的阿比达尔缺席。
Pep Guardiola has decided to take all the available 18 players to the Cup Final in Valencia, with just the injured Iniesta, Henry, marquez, Milito and Jorquera and the suspended Abidal missing out.
瓜迪奥拉决定带上所有能出战的18位球员奔赴巴伦西亚参加国王杯决赛，只有受伤的伊涅斯塔、亨利、马科斯、米利托和霍尔克拉，以及停赛的阿比达尔缺席。
Pep Guardiola has decided to take all the available 18 players to the Cup Final in Valencia, with just the injured Iniesta, Henry, marquez, Milito and Jorquera and the suspended Abidal missing out.
应用推荐