在苏黎士你将坐在路易斯·阿拉贡内斯旁边。
教练前途：阿拉贡内斯已经宣布了他将在08欧锦赛之后退休。
Future: Aragones has already announced that he would retire post Euro 08.
我把阿拉贡内斯的这番话视为对我的称赞，因为他说的是对的。
I took Aragones' remark as a compliment because what he said was right.
现在阿拉贡内斯才69岁而已，大家都希望他能继续带领西班牙队。
Now Aragones is only 69-years-old, and people hope he will continue to head up the team Spain.
感谢阿拉贡内斯，尽管赛后有铺天盖地的批评砸向我们。那场比赛确实是个转折点。
Thanks to Aragones and despite all the criticism which rained down on us, that was the turning point.
也许劳尔职业生涯中最大的失望是在阿拉贡内斯没有将他选入西班牙征战2008欧洲杯的大名单时到来的。
Perhaps the biggest disappointment of Raul's career came when Louis Alagones left him out of Spanish campaign for Euro 2008.
“红色的队服对于我是神圣的，任何人如果不这么认为的话就不会出现在世界杯的赛场上，”阿拉贡内斯说。
The red shirt is sacred for me and anyone who does not think like that will not be going to the to the World Cup, "Aragones said."
也许劳尔职业生涯中最大的失望是在阿拉贡内斯没有将他选入西班牙征战2008欧洲杯的大名单时到来的。
Perhaps the biggest disappointment of Raul's career came when Louis Alagones left him out of Spanish campaign for Euro 2008. Raul wasn't with the national squad but neither was he forgotten.
西班牙在阿拉贡内斯的带领下赢得了2008年欧洲杯的冠军，这是这个国家44年以来应得的第一座奖杯。但是，对于很多人来说，这场胜利却少了些什么——劳尔。
Spain went on to win the Euro 2008 under Alagones, the nation's first trophy for 44 years. But for many, there was something missing, Raul.
西班牙在阿拉贡内斯的带领下赢得了2008年欧洲杯的冠军，这是这个国家44年以来应得的第一座奖杯。但是，对于很多人来说，这场胜利却少了些什么——劳尔。
Spain went on to win the Euro 2008 under Alagones, the nation's first trophy for 44 years. But for many, there was something missing, Raul.
应用推荐