她邀请阿拉法特去她的农场，邀请巴拉克去附近葛底斯堡著名的内战战场。
She took Arafat to her farm and Barak to the famous Civil War battlefield at nearby Gettysburg.
如今，最著名的例子就是阿拉斯加的因纽皮特人。
科学家们还发现，受到侵蚀的海岸线已经威胁到了生活在阿拉斯加的因纽特人村庄，其中还有年久的沿海墓地遗迹。
Scientists found that coastal erosion caused by retreating sea ice is damaging remains in an Inuit village in Alaska, including a fourth-century coastal cemetery.
通过把狼和一系列品种的狗杂交就可以繁殖杂交狼，包括德国牧羊犬、秋田犬、阿拉斯加雪橇犬、哈士奇和因纽特犬。
They can be bred by crossing wolves with a range of dog breeds, including German shepherds, akitas, malamutes, huskies and inuits.
两个星期前，海湾地区的领导们决定参考玛斯特·里赫特机制(诞生欧元的荷兰小镇)将计划中的央行建在沙特阿拉伯。
Two weeks ago the Gulf rulers, making reference to Maastricht (the Dutch town where the euro was born), decided that the planned central bank would be based in Saudi Arabia.
科学家们对美国阿拉斯加州波弗特海附近的北极熊进行了研究，宣称北极熊这次耐力之旅可能是由于气候变化的影响。
Scientists studying bears around the Beaufort sea, north of Alaska, claim this endurance feat could be a result of climate change.
亚拉巴马州的理查德·谢尔比、华盛顿州的斯莱德·戈顿、阿拉斯加州的特德·史蒂文、田纳西州的弗雷德·汤普森、弗吉尼亚州的约翰·沃纳投了作伪证罪的反对票。
Senators Richard Shelby of Alabama, Slade Gorton of Washington, ted Stevens of Alaska, Fred Thompson of Tennessee, and John Warner of Virginia voted no on the perjury count.
壳牌石油公司急不可待地要在他们租赁的波弗特海区开始开采，去年，该公司因被环境学家和阿拉斯加土著居民所起诉而备受挫折。
Shell Oil, frustrated last year by lawsuits filed by environmentalists and Alaskan natives, is eager to start exploiting its leases in the Beaufort Sea.
在对佩林的追踪采访中，马特·劳尔和格莱塔·范苏斯泰瑞两位主持人都记录下了佩林在阿拉斯加州瓦西拉市家中的厨房里为家人准备晚餐的样子。
Both Matt Lauer and Greta Van Susteren filmed the Palins preparing a dinner of moose chili in the family kitchen at home in Wasilla.
很多人认为这些作恶者是萨拉·菲斯特宣教与战斗组织的成员——他们是受沙特阿拉伯影响的一个原教旨主义团体的追随者，在埃及(尤其是在埃及最贫困的阶级中)有着较为广泛的影响。
The perpetrators are widely assumed to be Salafists, adherents of a fundamentalist group influenced by Saudi Arabia that has made strong inroads, particularly among Egypt's poorest classes.
位于阿拉斯加西特卡(Sitka)的湖泊是世界上最壮丽的湖泊之一。
Sitka, Alaska, is home to one of the world's most spectacular lakes.
“我想她在决定她怎样才能更好地去住向往之地，”来自奇奈半岛的共和党人、阿拉斯加立法机关发言人迈克.切诺特（MikeChenault)说。
“I think she is trying to determine how she can better get to where she’d like to be, ” said Speaker Mike Chenault of the Alaska Legislature, a Republican from the Kenai Peninsula.
在南波弗特和楚科奇，鱼类和野生动物组织在未来五年的目标是防止阿拉斯加的北极熊两个种群进一步减少。
The conservation goal of the Fish and Wildlife Service over the next five years is to prevent further decline of Alaska's two polar bear populations, the southern in Beaufort and in the chukchi.
六月，布兰登·科垂斯（BrandonColtress）被控威胁奥巴马，不仅通过电子邮件，还在阿拉巴马州普拉特维尔警局接受特工人员当面的调查询问时仍作此扬言。
In June, Brandon Coltress was indicted for making threats against Obama, both by e-mail and in a face-to-face interview with Secret Service agents at the Prattville, Ala., police department.
大卫·斯韦特(阿拉巴马大学伯明翰分校)：正在实验室里进行中的是。
DAVID SWEATT (University of Alabama at Birmingham) : the work that's going on in the laboratory.
英国石油公司建造了北极星岛，北极星位于阿拉斯加以北6英里的波弗特海上。
British Petroleum built Northstar Island in the Beaufort sea six miles north of the Alaskan coast to siphon off the Northstar Oil Pool, which resides about 12,500 feet below the seabed.
不要忘了，诺贝尔评审委员会在决定颁奖给谁时，向来的传统就是：委员会对候选人的期望，比候选人的实际成就更为重要，比如当年因为期望推动中东和平而颁奖给阿拉法特，佩雷斯和拉宾，以及因为期望建设一个更好的南非而颁奖给曼德拉和戴克拉克等等。
Remember that the Nobel prize has a long history of being awarded more for the committee's aspirations than for others' accomplishments — for Mideast peace or a better South Africa, for instance.
自从决定顺着兴趣工作之后，他已经在阿拉斯加南波弗特海的北极熊保护区工作了三年。
Since following his passions he has worked with the Southern Beaufort Sea population of polar bears in Alaska for three years.
锡特卡这个名字来源于阿拉斯加朱诺小镇位于距离并不远。
The name Sitka was derived from a town located not far from Juneau, Alaska.
从事这一研究的阿拉斯泰尔·苏特·克里夫医生说，伴随高龄母亲增多而来的负面宣传是以怀孕和分娩的身体风险为根据的。
Dr Alastair Sutcliffe, who worked on the study, said negative publicity surrounding the rise of older mothers was based on the physical risks of pregnancy and childbirth.
锡特卡云杉主要分布沿太平洋西北地区，尤其是沿阿拉斯加海岸。
Sitka Spruce is found mainly along the Pacific Northwest, particularly along the Alaskan coast.
拍摄黎明时分阿拉冈、金厉和莱格拉斯追击半兽人这个镜头的前一天晚上，维果·莫特森组织第二摄制组在拍摄现场野营。
The dawn shot of Aragorn, Gimli and Legolas pursuing the orcs came about when Viggo Mortensen persuaded the second unit team to camp out on location.
亚历山大群岛中位于阿拉斯加东南的一个岛，以亚历山大·巴拉诺夫命名，他在此岛建立了斯特卡镇。
An island off southeast Alaska in the Alexander Archipelago. It was named after Aleksandr Baranov, who founded the town of Sitka on the island.
阿拉斯加与加拿大北部的因纽特人就是一个例子。
An example is the Inuit people of Alaska and northern Canada.
亚特·戴维生在美国阿拉斯加州的土著民族中居住了25年多时间。
Art Davidson lived for more than 25 years among native peoples in the American state of Alaska.
她嫁给了评论家和音乐阿拉达尔托特（ 1898至1986年）；她被安葬在他旁边的布达佩斯。
She was married to critic and musicologist Aladar Toth (1898-1986 she is buried next to him in Budapest.
沿著橡树街树木林下的人行道走下去是许多的专卖店，包括玛丽莲米格林学院。莱斯特兰帕特公司，阿拉斯加画展店和爱斯基摩人艺术品店。
Continuing down oak streets tree - lined sidewalks are numerous specialty shops including the marilyn miglin institute, lester lampert, inc. , and the alaska shop gallery of eskimo art.
在波弗特海的部分海域，阿拉斯加的北部和加拿大的西部，夏天开始时冰的厚度为3.3米，但到了季末仅仅为50厘米。
In some parts of the Beaufort sea, north of Alaska and western Canada, ice that measured 3.3 m thick at the beginning of the summer measured just 50 centimeters by season's end.
美国阿拉斯加州首府，在锡特卡东北部的柄状狭长地带。
美国阿拉斯加州首府，在锡特卡东北部的柄状狭长地带。
应用推荐