阿拉斯加石油管道项目是在1970年的最大，最昂贵的私人建设项目，其中包括800英里，数千名员工，10亿美元。
The Alaska Pipeline project was the largest, most expensive private construction project in the 1970's, which encompassed 800 miles, thousands of employees, and 10 billion dollars.
2003年以来，尽管阿拉斯加石油产量急剧下降，石油公司也在积极游说，类似的担忧已经阻止了该州在北极海域开发新油井。
Such concerns have blocked new drilling in Alaska's Arctic waters since 2003, despite a steep decline in oil production in the state and intensive lobbying by oil companies.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
阿拉斯加北坡油田的开发，以及阿拉斯加地区输油管道的建设，就是在新石油资源的勘探中涉及到巨额开支和巨大困难的例子。
The development of the oil field on the North Slope of Alaska and the construction of the Alaska pipeline are examples of the great expense and difficulty involved in new oil discoveries.
北美最大的石油和天然气田的发现，导致了阿拉斯加的管道运输。
The discovery of the largest oil and gas field in North America led to the Alaska Pipeline.
一年之后，数千加仑的石油从蚀透的BP管线中泄露到阿拉斯加北坡。
A year later, thousands of gallons of oil spilled onto Alaska's North Slope from a corroded BP pipeline.
彩虹照亮了阿拉斯加的苔原，这里部分的苔原地区估计拥有数百万桶的石油。
Rainbows brighten Alaska's tundra, parts of which are estimated to hold millions of barrels of oil.
科赫家族在阿拉斯加、德克萨斯和明尼苏达经营石油精炼业务，拥有近四千英里长的输油管道。
The Kochs operate oil refineries in Alaska, Texas, and Minnesota, and control some four thousand miles of pipeline.
英国石油-康菲管道项目并不是阿拉斯加唯一出售的天然气项目。
The Conoco-BP pipeline isn't the only Alaska gas project on offer.
壳牌石油公司急不可待地要在他们租赁的波弗特海区开始开采，去年，该公司因被环境学家和阿拉斯加土著居民所起诉而备受挫折。
Shell Oil, frustrated last year by lawsuits filed by environmentalists and Alaskan natives, is eager to start exploiting its leases in the Beaufort Sea.
当时，一位醉醺醺的埃克森油轮船长驾船搁浅，将1,100万加仑石油倾入阿拉斯加原本处于原始状态的威廉王子湾（Prince WilliamSound）。
A drunk Exxon oil tanker captain ran the ship aground, spilling 11 million gallons of oil in Alaska's formerly pristine Prince William Sound.
一般认为，超过一半的石油储量分布在3个地理区域——西西伯利亚盆地，东白令盆地以及阿拉斯加的北极圈以内地区。
More than half the oil reserves are believed to occur in three geologic areas - the West Siberian Basin, the East Barents Basins and Arctic Alaska.
石油巨头英国石油公司股价下跌1.9%，至483.15便士，该公司掌握大多数股权的阿拉斯加输油管道出现泄漏，导致产量减少。
BP Plc, the U.K. oil company that's the largest shareholder in the Trans-Alaska Pipeline System, fell 1.9 percent to 483.15 pence after a leak closed the network.
英国石油为他在阿拉斯加原油定油价的时候，他用到了一个评估模型，用于汽油消费者和英石油所买的提炼油。
When British Petroleum sets the pricefor its Alaskan crude oil, it uses an estimated demand model, both forgasoline consumers and also for the refineries to which BPsells.
阿拉斯加拥有70万人口，并且人口分散。虽然居民和石油开采等行业对能源需求很大，阿拉斯加的能源市场仍有待于大规模开发。
With a scattered population of merely 700,000, Alaska is not a huge market for energy, even though residents need lots of heat and industries like oil drilling require plenty of power.
阿拉斯加拥有70万人口，并且人口分散。虽然居民和石油开采等行业对能源需求很大，阿拉斯加的能源市场仍有待于大规模开发。
With a scattered population of merely 700, 000, Alaska is not a huge market for energy, even though residents need lots of heat and industries like oil drilling require plenty of power.
译：1968年在阿拉斯加北边坡地的冻土下面发现了石油。
In 1968, oil was discovered beneath the frozen soil on Alaska's Northern Slope.
如今阿拉斯加仅次于石油业的第二大产业、旅游业也受到了影响，每年夏天约有150万游人，其中很多都是专程来看狼和熊的。
There is also the effect on Alaska's tourism, now its second-biggest industry after oil. Around 1.5m people visit the state each summer, many of them coming to see the wolves and bears.
石油巨头英国石油公司股价下跌1.9%，至483.15便士，该公司掌握大多数股权的阿拉斯加输油管道出现泄漏，导致产量减少。
BP Plc, the U. k. oil company that's the largest shareholder in the Trans-Alaska Pipeline System, fell 1.9 percent to 483.15 pence after a leak closed the network.
声音之一：今天，阿拉斯加最大的行业分别是石油生产，旅游和渔业。
VOICE ONE: Today, Alaska's biggest industries are oil production, tourism and fishing.
阿拉斯加拥有丰富的天然资源，例如天然气和石油。
Alaska boasts abundant natural resources such as natural gas and oil.
逐步采用那个标准，到2012年，节约的石油将比阿拉斯加北极国家野生生物保护区在50多年内可能生产的多15倍。
Phasing in that standard by 2012 would save 15 times more oil than Alaska's Arctic National Wildlife Refuge is likely to produce over 50 years.
北阿拉斯加的地区，在布鲁克斯山脉和北冰洋之间。普拉德霍湾附近有石油和天然气储藏。
A region of northern Alaska between the Brooks Range and the Arctic Ocean. There are oil and natural gas reserves in the area around Prudhoe Bay.
我们需要做的是进军石油在阿拉斯加，…
我们需要做的是进军石油在阿拉斯加，…
应用推荐