在阿拉伯文化中这是一种传统。
在阿拉伯文化中，鞋底被认为是肮脏的。
In Arab culture, the soles of shoes are regarded as unclean.
在阿拉伯文化中，对他人露出鞋底是一种表示蔑视的举动。
Showing the soles of shoes to someone is a sign of contempt in Arab culture.
真正的阿拉伯文化值得敬仰，当然不是迪斯尼乐园翻版的那种。
This is a culture to respect and admire – real Arabia, not the Disneyland version.
他拒绝了我，拒绝在阿拉伯文化里是种不好的行为。
Because he turned me down, it is really bad in the Arab culture.
阿拉伯文化中心精于发掘西方世界和中东的文化联系。
The Institut du Monde Arabe specialises in exploring cultural links between the Western world and the Middle East.
在以色列或海外犹太人聚居地，几乎没有人会自认和阿拉伯文化扯上关系。
In Israel or the diaspora, hardly any Jew considers himself of Arab culture.
阿拉伯人将两种文化理解消化，从而创造了独特的阿拉伯文化。
Arabs will be two kinds of cultural understanding to digest, thereby creating a unique Arab culture.
整个展馆设计都体现了传统阿拉伯文化和现代都市的完美结合。
The exhibition design reflects traditional Arab culture and the perfect combination of modern city.
然而他却囿于阿拉伯文化，无法适应法国的方式或了解他“被同化的”后代。
Yet he is the prisoner of his culture, unable to adapt to the ways of France or to understand his “assimilated” offspring.
虽然出生在法国，但是阿拉伯文化和传统依然是索尼娅生活的中心。
Although born in France, Arab culture and traditions are central to Sonia's life.
在中东，辉煌的阿拉伯文化在帝国的分解中，时而强大，时而孱弱。
In the Middle East, glorious Arab culture in the decomposition of the empire, and powerful, and sometimes shaky.
而相反的，拉丁或是阿拉伯文化的人，彼此站得很近，他常互相碰触。
People in Latin or Arab cultures, in contrast, stand very close to each other, and touch each other often.
不少人认为禁止这样一部被世界各地誉为璀璨阿拉伯文化的文学作品真是荒谬可笑。
Some think it preposterous to ban a work of literature that many in the rest of world admire as a shining symbol of Arab culture.
托德：是吗？在阿拉伯文化里，如果有人提供你某样东西，拒绝就是不礼貌。
Todd: : Really, so if somebody offers you something in an Arab culture, and you decline that's not polite.
下设阿拉伯语语言研究方向、阿拉伯文学研究方向和阿拉伯文化研究方向。
Set Arabic language to study direction, Arabic learns to study direction and Arabic change research way.
相反，拉丁文化或者阿拉伯文化中的人相互间就离得很近而且经常触碰对方。
People in Latin or Arab cultures, in contrast, stand very close to each other, and touch each other often.
不过，他的作品被保存在叙利亚和阿拉伯文化，并恢复在去年底的12世纪。
However, his works were preserved in Syrian and Arabic cultures and were revived at the end of the twelfth century.
托德：是吗？在阿拉伯文化里，如果有人提供你某样东西，拒绝就是不礼貌。
Todd: Really, so if somebody offers you something in an Arab culture, and you decline that's not polite.
可以感受到的古老悠久的阿拉伯文化习俗，可以品尝到的最真实的阿拉伯菜色。
Long can sense the ancient Arab cultural practices, can be the most true to the taste of the Arab food.
以中国、印度、阿拉伯文化为代表的东方文化在有关妇女地位方面有许多共同特征。
Represented by Chinese, Indian and Arabic cultures, Oriental cultures as a whole, had many common characteristics concerning womens status.
2010年招生计划：阿拉伯语语言、阿拉伯文学、阿拉伯文化三个方向，拟招收10人。
Enrolled unripe plan 2010: Arabic language, Arabic learns, Arabic changes 3 way, plan to recruit 10 people.
不只是阿拉伯文化存在这种现象，就连在迪拜工作的西方人员也必须要行贿和受贿，在迪拜工作的印度人和亚洲人也不得不这样做。
And it's notthe Arab culture alone because even Westerners that work in Dubai have to bribe and they takebribes, even Indians, Asians, anyone who works in Dubai has to do it.
不只是阿拉伯文化存在这种现象，就连在迪拜工作的西方人员也必须要行贿和受贿，在迪拜工作的印度人和亚洲人也不得不这样做。
And it's not the Arab culture alone because even Westerners that work in Dubai have to bribe and they take bribes, even Indians, Asians, anyone who works in Dubai has to do it.
2010年招生计划：阿拉伯语语言与翻译8人，阿拉伯文学方向5人，阿拉伯社会文化方向7人。
Enrolled unripe plan 2010:8 people of Arabic language and interpreter, Arabic learns way 5 people, direction of Arabia society culture 7 people.
2010年招生计划：阿拉伯语语言与翻译8人，阿拉伯文学方向5人，阿拉伯社会文化方向7人。
Enrolled unripe plan 2010:8 people of Arabic language and interpreter, Arabic learns way 5 people, direction of Arabia society culture 7 people.
应用推荐