一名外国籍工人在世界最高旅店阿拉伯塔，迪拜的新地标附近搬运捕鱼工具。
A foreign worker stacks fish traps near the Burj al Arab-world's tallest hotel and icon of the new Dubai.
阿拉伯塔酒店内部使用的金子足够铺满46,265张蒙娜丽莎画像。
The Burj Al Arab USES enough gold inside to cover 46,265 Mona Lisa paintings.
阿拉伯塔无疑是一个豪华的酒店拥有自己的劳斯莱斯车队，私人购物专家和直升机降落平台。
Burj Al Arab is arguably one of the most luxurious hotels in the world with its own Rolls Royce fleet, private shopper and helicopter landing platform.
世界上最高的两栋建筑是阿联酋迪拜的哈利法塔和沙特阿拉伯麦加的麦加皇家钟楼。
The two tallest buildings in the world are the Burj Khalifa in Dubai, UAE and the Makkah Royal Clock Tower in Mecca, Saudi Arabia.
这儿有许多著名的景点，例如哈利法塔塔，阿拉伯酒店塔和棕榈岛。
There are many famous places such as Burj Khalifa tower, Burj al Arab hotel and the palm islands.
二月份，他在开罗的塔哈利广场庆祝阿拉伯春节，德国媒体对此鲜有赞扬之辞。
In February he celebrated the Arab spring in Cairo's Tahrir Square, drawing rare praise from the German media.
这位解说者换成阿拉伯语，指出塔莫的伤口。
Switching into Arabic, the speaker points to Mr Tammo’s wounds.
向布什扔鞋的电视台记者穆塔达尔·扎伊迪一时间轰动阿拉伯世界。
The television reporter who threw the shoes, Muntazer al-Zaidi, has become an instant sensation in the Arab world.
组成阿拉伯联合酋长国的七个地区之一的激进城邦迪拜，预计在2009年开建世界第一高楼，160层的迪拜塔。
The brash city-state of Dubai, one of the seven statelets that make up the United Arab Emirates, expects to inaugurate the world's tallest building, the 160-storey Burj Dubai, in 2009.
——也出现了多处笨拙的错误，比如塔西尔触目惊心地译错了一句阿拉伯语口号。
And there are clumsy mistakes, as when Taseer drastically mistranslates an Arabic slogan.
星空集团印度公司扩张之势迅猛，新闻集团已经开始拥有瑞塔娜的股份，瑞塔娜是阿拉伯国家中最大的媒体公司之一。
Star India grows aggressively. News Corp has taken a stake in Rotana, one of the Arab world's biggest media companies.
福克斯同瓦利德•本•塔拉尔王子（一位对传媒感兴趣的沙特王室成员）合作建立阿拉伯语新闻频道的项目于本星期公之于众，这一耐人寻味的消息或许便能够从上文当中求得解释。
This may explain an intriguing partnership announced this week between Fox and Prince Waleed bin Talal, a Saudi royal with media interests, to launch an Arabic news channel.
相比较阿拉伯兄弟国家，土耳其的世俗秩序有着深厚的根基，可以追溯到莫斯塔发•凯末尔(Mustafa Kemal)建国时的1923年。
Compared with its Arab counterparts, Turkey's secular order has deep roots, going back to the creation of a republic by Mustafa Kemal in 1923.
撒哈拉、阿拉伯、伊朗和塔尔沙漠相互连接，形成6千英里宽的北非干旱地带。
The Sahara, Arabian, Iranian, and Thar deserts all connect together to form a 6, 000-mile (9, 600-kilometer) expanse of drylands in North Africa.
像其它警力一样，人们熟知的穆塔韦（Mutaween）得到沙特阿拉伯的委任，执行提高社会道德和防止堕落等一系列任务。
LIKE all police forces, Saudi Arabia’s Commission for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, better known as the Mutaween, performs a range of tasks.
巴塔菲的回忆已被贾马尔·哈肖吉（JamalKhashoggi）证实，拉登以前认识他，现在是沙特阿拉伯驻美大使图尔基·萨尔亲王的顾问。
Batarfi’s recollection is corroborated by Jamal Khashoggi, a former acquaintance of bin Laden’s who is now an adviser to Prince Turki al-Faisal, the Saudi Ambassador to the United States.
迪拜的舞蹈喷泉：世界上最高的喷泉，位于阿拉伯迪拜的迪拜塔(Burj Dubai)平台上。
Dancing Fountain in Dubai: World’s tallest fountain in Dubai Mall in UAE, located at the base of Burj Dubai.
一些中东的麦当劳店提供阿拉伯汉堡，看起来就是皮塔饼夹着两块烤鸡碎肉饼和沙拉。
The McArabia is a sandwich with two grilled chicken patties and salad in pitta bread that's available in several McDonald's branches in the Middle East.
杜拜是阿拉伯联合大公国的一个城邦，“杜拜塔”正以每周一层楼的速度增高。
Burj Dubai is rising at the rate of a floor a week in Dubai, a city-state in the United Arab Emirates.
“知识即财富，无知即贫穷。”-阿里“伊本”阿比-塔里布（阿拉伯诗人）
"There is no wealth like knowledge, no poverty like ignorance. " - Ali ibn Abi-Talib.
这句提示信息。向布什扔鞋的电视台记者穆塔达尔扎伊迪一时间轰动阿拉伯世界。
The television reporter who threw the shoes, Muntazer al-Zaidi, has become an instant sensation in the Arab world.
经过名为阿尔坤塔拉的阿拉伯铜壶蒸馏，获得极其细腻的生命之水。
Obtained by the traditional and artesian Arab method of copper pot still, Alquitaras, to achieve an eaux-de-vie of unique finesse.
古老的文化、浩瀚的沙漠、尼罗河以及壮观的金字塔，造就了埃及的独特性。一起深入了解埃及阿拉伯共和国。
An ancient culture, vast deserts, the Nile river and tremendous pyramids make Egypt a unique place. Come take a closer look at the Arab republic of Egypt.
古老的文化、浩瀚的沙漠、尼罗河以及壮观的金字塔，造就了埃及的独特性。一起深入了解埃及阿拉伯共和国。
An ancient culture, vast deserts, the Nile river and tremendous pyramids make Egypt a unique place. Come take a closer look at the Arab republic of Egypt.
应用推荐