雅典与阿拉伯世界有着紧密的联系。
表面上，似乎阿拉伯世界没有什么变化。
On the surface, it appears little has changed in the Arab world.
制作方法在13、14世纪传到了阿拉伯世界和欧洲。
The method of making it was brought to the Arab world and Europe in the 13th and 14th centuries.
在60年代，埃尔·希纳维写了浪漫的诗句，使他闻名于整个阿拉伯世界。
In the 60s El-Shinnawy penned the romantic verse that would bring him renown throughout the Arab world.
其中一个意义最为深远的例子是：公元9世纪，精美的中国瓷器出口到了阿拉伯世界，并产生了巨大的影响。
One of the most far-reaching examples is the impact of the fine ninth-century A.D. Chinese porcelain wares imported into the Arab world.
阿拉伯世界的情形是完全不同的。
阿拉伯世界没有为自由做好准备吗？
这种困境现在出现在阿拉伯世界之中。
伊拉克也正重新融入到阿拉伯世界中。
The reintegration of Iraq into the Arab world is also under way.
阿拉伯世界的柏林墙要倒了？
阿拉伯世界中的某些伪善是无法启齿的。
这个在阿拉伯世界的趋势将趋向于干燥。
这是一个应该被阿拉伯世界珍惜的时刻。
它的经济也是阿拉伯世界最具多样化的。
The country also has one of the Arab world's most diversified economies.
我认为阿拉伯世界的人们也是同样的愤怒感。
And I think that there's a similar feeling of outrage in the Arab world.
这意味着我们完全忽视了真实的阿拉伯世界。
Which meant that we completely ignored what was really going on in the Arab world.
答案或许不在阿拉伯世界，而在隔壁的伊朗。
The answer may lie not in the Arab world but in next-door Iran.
在阿拉伯世界里，妇女的地位很低。
The position of women in the Arab world has long been difficult.
叙利亚不同于利比亚，它是阿拉伯世界的中心。
赖斯说：“伊拉克应该全面融入阿拉伯世界。”
"Iraq should be fully reincorporated into the Arab world," Rice said.
这些担忧在阿拉伯世界发生动乱之前就出现了。
他本来可以发动阿拉伯世界的下层群众反对我们。
阿拉伯世界的彻底变革是社会化媒体的一次胜利。
The radical change in the Arab world is a triumph of social media.
阿拉伯世界统治的问题毫无疑问受制于这两巨头。
The problem of Arab governance is by no means confined to those big two.
您也许认为阿尔及利亚将肩负起阿拉伯世界的希望。
Algeria, you would have thought, would carry the hopes of the Arab world on its shoulders.
当阿拉伯世界觉醒，美好的世界就会到来。
相比之下，突尼斯妇女的地位要高于整个阿拉伯世界。
The condition of Tunisia’s women, by contrast, is unmatched in the Arab world.
相比之下，突尼斯妇女的地位要高于整个阿拉伯世界。
The condition of Tunisia’s women, by contrast, is unmatched in the Arab world.
应用推荐