你还记得阿拉代斯,是不是汤姆·摩根?
Ay, that would be Allardyce. You mind Allardyce, Tom Morgan?
阿拉代斯已经提前从渡假的西班牙飞抵布莱克本,当然,他也可能去城市球场再上岗如果马克。休斯最终重返伦敦。
Allardyce has cut short a family holiday in Spain to return to the North West, but could also be in the running for the City vacancy, if Hughes goes to Chelsea.
860年代,拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复,因此到872年,与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
在60年代,埃尔·希纳维写了浪漫的诗句,使他闻名于整个阿拉伯世界。
In the 60s El-Shinnawy penned the romantic verse that would bring him renown throughout the Arab world.
如果问到他们欣赏哪些领导人,一代代的阿拉伯人都会为那些旗帜鲜明地反对美国及其盟友以色列的人喝彩。
And when asked which leaders they admire, Arabs continue to cheer those who stand up to America and to its ally Israel.
自1920年代以来没有发生多大改变,步入陈设有华丽的奥斯曼风格家具和阿拉伯式花纹瓷砖的大堂,就像进入了阿加莎·克里斯蒂(侦探小说家)的小说之中。
Not much has changed since the 1920s, and walking into the lobby, with ornate Ottoman furniture and arabesque tiles, is like stepping into an Agatha Christie novel.
1970年代前期,他帮助创建了跨阿拉斯加输油管线——该州一直以来的经济命脉。
He helped to create the Trans Alaska pipeline in the early 1970s, which has been pumping money into the state's economy ever since.
作为上世纪90年代奥斯陆和平进程的一部分,以色列接受一项国际原子能机构的提议,向其他无核区学习,它的阿拉伯邻居当时拒绝了。
As part of the Oslo peace process in the 1990s, Israel accepted an IAEA proposal to look at lessons learned from other such zones; its Arab neighbours then refused.
在80年代后期,绝望的、没有土地的阿拉伯人开始集结在一起从黑人农民手中抢夺土地。
In the late 1980s, landless and increasingly desperate Arabs began banding together to wrest their own dar from the black farmers.
2006年林奇发表了一份研究成果,针对的是上世纪90年代末以来半岛电视台对伊拉克报导(《新阿拉伯公众的声音》,哥伦比亚)。
In 2006 Mr Lynch published a study of the station's reporting of Iraq since the late 1990s (" Voices of the New Arab Public ", Columbia).
直到上世纪90年代初,看电视在阿拉伯世界里都还是让人提不起精神的事。
Even as late as the early 1990s, watching television in the Arab world was a dispiriting business.
早在20世纪70年代,多数专家认为南部海獭数量将阿拉斯加的那样以每年近20%的增长率快速增长。
Back in the 1970s, most experts thought the southern sea otter population would expand at a swift clip of nearly 20% per year like those in Alaska.
因此在二十世纪八十年代末和九十年代,成百的无头海象在阿拉斯加被冲上海岸是十分让人难过的。
It was therefore quite distressing when, in the late 1980s and 1990s, hundreds of headless walrus began to wash up ashore in Alaska.
其他国家很快引为榜样,70年代阿拉伯的石油热潮开始。
Other nations soon followed this precedent and the 1970s Arab petro-boom began.
《杀死一只知更鸟》出版于1960年,然而直到20世纪70年代中期,家住卡尔霍恩县(位于阿拉巴马州)的罗伊韦布路的我才读到此书。
To Kill a Mockingbird was published in 1960, but it was the middle 1970s before it reached the Roy Webb Road in Calhoun County, Alabama, and me.
2009年,俄罗斯开始取代沙特阿拉伯成为世界最大的原油生产国;而石油输出国组织(欧佩克)占世界产油量的份额已由70年代中期的54%,下降到目前的40%左右。
Russia overtook Saudi Arabia as the world’s biggest crude supplier in 2009; OPEC’s share of production has gone from around 54% in the mid-1970s to just over 40% now.
90年代更多的冲突使得阿拉伯人和非阿拉伯人之间的分化更加确立,使得阿拉伯牧民反对富尔、扎格哈瓦和玛莎·雷特地区的农民。
More fighting in the 1990s entrenched the divisions between Arabs and non-Arabs, pitting the Arab pastoralists against the Fur, Zaghawa, and Massaleit farmers.
最初是美国洛斯阿拉莫斯国家实验室(Los Alamos National Laboratory)在上世纪七十年代提出EGS建议,不过,在石油价格下跌时期,大家差不多把这一技术都忘记了。
EGS was first proposed by Los Alamos National Laboratories in the 1970s, but the technique was largely forgotten about when oil prices fell.
它的建立,是为了让更多的阿拉伯人了解现代艺术。Mathaf,来源于阿拉伯语中的“博物馆”,展览品来源于收藏,其中主要是可追溯到19世纪40年代的画作。
Mathaf, after the Arabic word for museum, is based on a collection, mostly of paintings, that dates back to the 1840s.
一名曾在波多黎各和阿拉斯加陆军国民警卫队服役的26岁男子,承认他计划了劳德代尔堡—好莱坞机场的枪击案。
A 26 - year-old man who'd served in the Puerto Rico and Alaska Army national Guards has confessed to planning the shooting at Fort Lauderdale-Hollywood International Airport.
阿拉伯人一代又一代地分担着它的游牧主人的艰辛。
For generations the Arabian has Shared the hardships of his nomadic master.
惧怕与人类接触是阿拉斯代尔-格雷的小说《拉纳克》的主题。
The fear of human contact is central to Alasdair Gray's novel 'Lanark'.
一名曾在波多黎各和阿拉斯加陆军国民警卫队服役的26岁男子,承认他计划了劳德代尔堡—好莱坞机场的枪击案。
A 26 - year-old man who'd served in the Puerto Rico and Alaska Army national Guardshas confessed to planning the shooting at Fort Lauderdale-Hollywood International Airport.
迪拜阿拉伯联合酋长国东部的一个城市和酋长国,滨邻波斯湾,19世纪60年代在此发现石油。人口为265,702。
A city and sheikdom of eastern United Arab Emirates on the Persian Gulf. Oil was discovered here in the1960's. Population, 265,702.
迪拜阿拉伯联合酋长国东部的一个城市和酋长国,滨邻波斯湾,19世纪60年代在此发现石油。人口为265,702。
A city and sheikdom of eastern United Arab Emirates on the Persian Gulf. Oil was discovered here in the1960's. Population, 265,702.
应用推荐