阿道弗斯·克林，我现在以贩毒的罪名逮捕你。”—“什么？”
"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"
阿弗拉米·迪斯说，虽然如果一家公司想继续生产，就需要推进某些关键计划或项目，但员工应该留心是否有项目支出开始减少。
While there are certain critical initiatives or projects that need to go forward if a company wants to keep up production, workers should watch out when project spending slows, Avramidis said.
这样的场景要是出现在詹妮弗·阿尼·斯顿的电影里的话简直是绝配。
It would have been a perfect scene right out of a Jennifer Aniston movie... had she said yes.
詹妮弗。s .托布是马萨诸塞大学阿默斯特分校伊森·伯格管理学院商法项目的讲师兼协调员。
Jennifer S. Taub is a Lecturer and Coordinator of the Business Law Program at the Isenberg School of Management, University of Massachusetts, Amherst.
弗朗西斯教授等学术界人士称，他们一年需要约300人捐献大脑来帮助他们寻找治疗阿尔茨海默氏病的方法，但从未有那么多人自告奋勇前来捐献。
Academics like professor Francis say they need some 300 people a year to donate their brains to help find cures and treatments for Alzheimer's, but nothing like that number are coming forward.
在杰弗里阿默斯特将军的指挥下，英军在第二年再次回到这里打败了法国，这位将军重创了卡里永堡，并撤回到加拿大。
Under the command of General Jeffrey Amherst, the British returned the following year and were able to defeat the French, who destroyed much of Fort Carillon and withdrew to Canada.
当时号称“北方飓风”的国王古斯夫斯。阿道尔弗正处在“三十年战争”的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。
King Gustavus Adolphus, 'the Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.
“奇弗参议员一直密切关注着阿雷特的案子。”汉斯莱答道。
"Senator Cheever has been keeping close tabs on the Arete case," Hensley replied.
在那个古董投影展台里，阿尔·弗雷多在阿德尔·菲奥神父(莱奥波尔多·特里亚·斯特饰)的批准下放映着电影，这正是20年来每个去电影院的人看不到任何一个哪怕是简单的吻得原因。
In the antique projection booth, Alfredo screens the films for the approval of Father Adelfio (Leopoldo Trieste), the reason no one has seen a single kiss in 20 years of going to the cinema.
阿弗拉米·迪斯举例说，销售产品的电话营销人员通常会留下。
'For example, a telemarketer selling product usually stays around,' Avramidis said.
也许这就是让阿西尼城的弗朗西斯经常提醒他的僧侣们认识到的那句话：“无论走到哪里，都要谆谆劝诫。”
Maybe it was that same knowledge that led Francis of Assisi 16 to frequently remind his monks, "Wherever you go, preach."
住在这里的时候，我们前去探访了中世纪的山城阿索罗，英国探险家弗利亚 斯达克和诗人罗伯特·勃朗宁曾经在这里居住过。
From there we explored the medieval mountain town of Asolo, where Freya Stark and Robert Browning apparently lived.
此前很久，我就发现自己更喜欢克里斯托弗斯·阿特金斯(Christopher Atkins)那样的发型。
It was long before I'd discovered I'd prefer a hairdresser to Christopher Atkins.
桑坦德银行股价下跌1.4%，此前有报道称该银行首席执行官阿尔弗雷多·萨恩斯(AlfredoSaenz)可能在西班牙高等法院的相关判决公布之后辞去现任职务。
The bank fell 1.4% in early trading after a report in El Mundo that CEO Alfredo Saenz may need to leave his job following a ruling by Spain’s supreme court.
据AssociatedPress报道，下加利福尼亚州市 市政防灾主任阿尔弗雷多·艾斯科拜多（Alfredo Escobedo）说，麦西卡利市政厅的一座多层停车场坍塌，但没有人受伤。
The Associated Press, citing the Baja California state civil protection director, Alfredo Escobedo, said a multistory parking structure collapsed at the Mexicali city hall but no one was injured.
保罗•布伦南和克里斯托弗•阿莫斯并不否认deCODE公司对第15号染色体的研究蕴含着一些至关重要的东西。
Paul Brennan and Christopher Amos both agree that something significant is going on in the part of chromosome 15 studied by deCODE.
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
傍晚时分，生物学家弗朗西斯科•阿尔瓦雷斯（Francisco Álvares）走进葡萄牙北部村庄皮特沃斯-达斯-朱尼奥斯(Pitõesdas Júnias)，与老朋友们打着招呼。
At nightfall, biologist Francisco álvares walks through the village of Pit?es das Júnias, in northern Portugal, greeting old friends.
汽车制造商和相关监督机构声称大部分的雪佛莱特拉弗斯、别克昂科雷、GMC阿凯迪亚和土星Outlook等此次被召回车型的汽车都在美国境内。
The automaker and regulators said most of the Chevy Traverse, Buick Enclave, GMC Acadia, and Saturn Outlook vehicles were shipped within the United States.
澳大利亚阿德莱德弗林德斯大学的一个研究小组调查研究了睡眠期失调遭推迟，其特征就是迟迟无法入睡无法按时醒来。
A team from Flinders University in Adelaide, Australia, are investigating delayed sleep phase disorder, which is characterised by a persistent inability to fall asleep and wake at a conventional time.
阿尔斯通是最佳领跑者，进攻中的最佳分球手，而布鲁克斯有待获得阿德尔曼的信任，让火箭跑起来的重任就落在了弗朗西斯，詹姆斯和海德头上。
Alston is their best pace-setter and distributor in the open court, and since Brooks has yet to gain Adelman's trust, getting the Rockets running falls on Steve Francis, Mike James and Luther Head.
我的好朋友弗朗西斯科—阿尔·贝蒂最近给一群痴迷模联的代表做了一个演讲，内容是模联所主张的法槌是一切是如何体现的。
My good friend M. Francesco Alberti recently gave a little speech to a group of mesmerized delegates about how the gavel embodies everything for which MUN stands.
那天，阿萨吉·文崔斯为了证明自己是杜库伯爵合格的门徒，走进了角斗场，巨人弗洛格是最后一个站在她面前的对手。
The day Asajj Ventress chose to enter the gladiator pit to prove herself a worthy disciple of Count Dooku, Giant Flog was the warrior that stood to the last to face her.
该系列再次确保阿纳金·天行者和格里弗斯将军没有交集。
The series once again ensures that Anakin Skywalker and General Grievous do not cross paths.
阿耳忒弥斯神庙大约建于公元前400在爱奥尼亚城市以弗所，一旦海港现代土耳其西海岸。
The Temple of Artemis was built about 400 B. C. in the Ionian city of Ephesus, once a seaport on modern Turkey's west coast.
另外一个问题是：小范围轮换阵容也是阿帅擅长之处，那么他将怎样使用弗朗西斯、詹姆斯、阿尔斯通和新秀控位布鲁克斯。
Bonus question: How is Adelman going to make use of Francis, Mike James, Rafer Alston and rookie Aaron Brooks at lead guard, when he's known for keeping rotations tight?
阿不思·西弗勒斯哈利和金妮的第二个孩子男孩幸运懂事。
A non-Sixi Floess Harry and Ginny's second child, a boy lucky sensible.
这一集描述了格里弗斯将军和阿萨加·文崔斯第一次面对面地相遇。
This episode depicts the first time General Grievous has met Asajj Ventress face-to-face.
这一集描述了格里弗斯将军和阿萨加·文崔斯第一次面对面地相遇。
This episode depicts the first time General Grievous has met Asajj Ventress face-to-face.
应用推荐