2003年，南非的阿布里·克鲁伊格成为第一个不是英国人但却赢得撒谎大赛的人。
In 2003, Abrie Krueger of South Africa became the first non-Brit to win the competition.
据出生于巴勒斯坦、撰写中东事件的作家赛义德•阿布里什(Said Aburish)表示，短袖就等同于短袜。
According to Palestinian-born Middle East affairs writer Said Aburish, short sleeves are equivalent to short socks.
2003年，南非的阿布里·克鲁伊格成为第一个不是英国人但却赢得撒谎大赛的人。具有讽刺意味的是，克鲁伊格被一些人指控作弊。
In 2003, Abrie Krueger of South Africa became the first non-Brit to win the competition. Ironically, Krueger was accused by some of cheating.
同时，檀香山，坎布里奇和芝加哥没有教会奥巴马那些克林顿在阿堪萨斯学会的的东西：怎样接触到普通民众，并学会哪些该，哪些不该对他们说。
At the same time, nothing in Honolulu or Cambridge or Chicago taught Obama what Clinton learned in Arkansas: how to reach out to these people and to know what, and what not, to say to them.
幸运的是，斯提决定离开，而他的一个同事却被驱逐出境，回到伊拉克，在阿布·哈里卜监狱中度过了接下来的20年。
Mr Siti was fortunate in only being made to leave; one of his colleagues was deported to Iraq and spent the next 20 years in Abu Ghraib prison.
阿布·拉什医生，他的八个孩子以及其他的家庭成员藏在他们建在难民营边上的大房子里，挤成一团，希望能躲过一劫。
Dr Abuelaish, his eight children and other family members hoped they would be safe huddling in the big house they had built on the outskirts of the refugee camp.
阿利森·奥布里：如果你碰巧看过无糖口香糖的包装，你会看到各种各样的健康宣言。
Allison Aubrey: If you happen to check out the packaging of sugarless gum, you notice all kinds of health claims.
布莱卫，好好地望着这被告，回想您从前的事情，再凭您的灵魂和良心告诉我们，您是否确实认为这个人就是您从前监狱里的朋友冉阿让。
Brevet, take a good look at the accused, recall your souvenirs, and tell us on your soul and conscience, if you persist in recognizing this man as your former companion in the galleys, jean Valjean?
我认为在对阿森纳时的那15分钟里他的表现不错，希望他能够在明晚的比赛中(对手是特拉布宗)上场一段时间，然后为对阵曼城作好准备。
I thought he handled himself well in the 15 minutes he played against Arsenal, so I am hoping he will play a part in tomorrow night's game (against Trabzonspor) and then be ready for Manchester City.
阿利森·奥布里：我将要把我的舌头染成蓝色。
没有人会回到城里，”卡莱德 格布里说，他周四离开了阿贾达比亚。
Nobody is going back to the city,” said Khaled Gabally, who left Ajdabiya on Thursday.
内赫布里底群岛上，有一间农舍，巴恩·希尔，离阿徳鲁萨七英里远，在岩指山偏远的北端。
There was a house, Barnhill, seven miles outside Ardlussa at the remote northern tip of this rocky finger of heather in the Inner Hebrides.
关于阿桑奇是不是新闻记者还存在较大争议，拉斯布里杰就说他是“新形式的新闻中间人”。
There has been much debate about whether Mr Assange should be regarded as a journalist; Mr Rusbridger calls him “a new breed of publisher-intermediary”.
阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多是最伟大的男巫之一，是霍格沃兹魔法学校的校长，建立了凤凰社。
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore is one of the greatest living wizards, the headmaster of Hogwarts, and founder of the Order of the Phoenix.
位于多哈的英国合资企业——布卢姆·斯伯里出版社卡塔尔分社将于明年推出阿沙里小说的英文版。
Mr Achaari's novel will be published in English next year. Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, a British joint venture in Doha, signed him from the shortlist.
冉阿让生在布里的一个贫农家里。
2005年被捕：阿布·穆萨布苏里，军师。
在刚过去的今年六月，我接到《卫报》编辑阿兰·拉斯布里杰（AlanRusbridger）的电话。你能否想办法安排一次安全的谈话，他有些神秘地问我。
This past June, Alan Rusbridger, the editor of The Guardian, phoned me and asked, mysteriously, whether I had any idea how to arrange a secure communication.
从特赫里大坝约50英里（80千米）的地方，我遇到了阿穆布瑞什·沙玛（AmbrishSharma），DakpatharBarrage一个小水坝的执行设计师，还是新思想的支持者。
About 50 miles (80 km) from the Tehri Dam, I met Ambrish Sharma, executive engineer of a small dam at Dakpathar Barrage and a proponent of this new thinking.
一个最可能的继承人是阿布·叶海亚·利比，他是组织里的新生代，媒体的宠儿，态度强硬的神学家。
One of the most likely successors is Abu Yahya al-Libi, the group's young, media-friendly, hard-line theologian.
在加纳的阿达布亚，“孩子们得走4公里的路去上学，因为村里虽然有一所校舍，但年久失修，雨季时根本不能用”。
In Adaboya, Ghana, "children must walk four kilometers to attend school because, while there is a school building in the village, it sits in disrepair and cannot be used in the rainy season."
在阿布德拉玛里-西萨科（Abderamane Sissako）的《巴马科》中，非洲摇身一变成为法庭的原告，而世界银行和国际货币基金组织则面临审判。
Abderamane Sissako's “Bamako” has Africa as a plaintiff in a court in which the World Bank and IMF are being tried.
哈马斯发言人萨米·阿布·祖赫里说，以色列关闭货物过境点的作法违反了以色列和巴勒斯坦武装分子间从6月19号开始生效的停火协议。
Hamas spokesman Sami Abu Zuhri says the Israeli closure is a violation of the Gaza truce between Israel and Palestinian militants that went into effect on June 19.
《玩具总动员3》里的很多玩具正是皮克斯以前作品里的人物，我们看到了《怪兽电力公司》里的阿布、大眼仔和 《汽车总动员》里的“闪电麦昆”。
Look for a number of toy variations on other Pixar characters. Check out Boo and Mike from Monsters, Inc. and a pretty nifty looking wooden Lightning McQueen.
7月23日，在加拿大阿尔伯·塔莱斯附近的布里奇机场，F - 18战斗机飞行员在飞机坠毁前弹射逃生。
On July 23, Brian Bews, a pilot of CF-18 fighter jet, miraculously had managed to eject to safety before his plane landed crash at the Lethbridge Country Airport near Alberta, Canada.
但是，他们还需要制造20-25kg武器级铀，”大卫·阿布来特还说，“如果他们取得突破就会在一个秘密的简易设施里进行工作，而不是在纳坦兹。
You can dance about it, but they would have enough to make 20-25 kg of weapons-grade HEU, " Albright said.
但是，他们还需要制造20-25kg武器级铀，”大卫·阿布来特还说，“如果他们取得突破就会在一个秘密的简易设施里进行工作，而不是在纳坦兹。
You can dance about it, but they would have enough to make 20-25 kg of weapons-grade HEU, " Albright said.
应用推荐