在尼日利亚首都，阿布亚的街道上，贴着一些平常不出现的海报。
ON THE streets of Abuja, Nigeria’s capital, unusual posters are appearing.
在尼日利亚首都，阿布亚的街道上，贴着一些平常不出现的海报。
ON THE streets of Abuja, Nigeria's capital, unusual posters are appearing.
没有人会回到城里，”卡莱德 格布里说，他周四离开了阿贾达比亚。
Nobody is going back to the city,” said Khaled Gabally, who left Ajdabiya on Thursday.
当阿里阿德涅摸清门道之后，她就成为了观众向导，同时她也扮演了科布的引导人的角色，科布因为一个和他妻子（玛丽昂·歌迪亚饰）有关的秘密而无法返回他在美国的家。
While she learns the ropes, Ariadne takes over as the audience’s guide, a role she also plays for Cobb, who can’t go home to America because of a secret involving his wife, Mal (Marion Cotillard).
如果这个剧本成功了，那么萨卡·什维利就有勇气进攻阿布·哈兹，并且完成他统一格鲁吉亚的诺言。
Had this scenario been successful, it would have emboldened President Saakashvili to push into Abkhazia, and fulfill his campaign promise of uniting all of Georgia.
在加利福利亚的代阿布洛山上的风能涡轮机每年会绞死几千只鸟，其中包括金鹰和红尾鹰等稀有品种。
The wind turbines in California's Diablo Mountains chop up thousands of birds a year, including golden eagles and red-tailed hawks.
阿米莉亚·特纳，去年入围布克奖。
设在加里福尼阿亚叠布洛山(Diablo Mountains)的风力涡轮机一年内就绞杀了几千只的鸟，包括金雕和红尾鹰。
The wind turbines in California’s Diablo Mountains chop up thousands of birds a year, including golden eagles and red-tailed hawks.
7月9日，尼克斯在与金州勇士队的交易中再取三块拼图——安东尼·兰多夫（Anthony Randolph）、凯兰纳·阿祖布克（Kelenna Azubuike）和罗尼·图里亚夫（Ronny Turiaf）。
On July 9, the Knicks acquired three more pieces — Anthony Randolph, Kelenna Azubuike and Ronny Turiaf — in a trade with the Golden State Warriors.
一个最可能的继承人是阿布·叶海亚·利比，他是组织里的新生代，媒体的宠儿，态度强硬的神学家。
One of the most likely successors is Abu Yahya al-Libi, the group's young, media-friendly, hard-line theologian.
在加纳的阿达布亚，“孩子们得走4公里的路去上学，因为村里虽然有一所校舍，但年久失修，雨季时根本不能用”。
In Adaboya, Ghana, "children must walk four kilometers to attend school because, while there is a school building in the village, it sits in disrepair and cannot be used in the rainy season."
在特立尼达岛，一位名叫亚辛·阿布·巴克尔(Yasin a buBakr)的前任警察曾化名为莱罗克斯·菲利普(Lennox Phillip)并领导了回教布道兄弟会(JamaatalMuslimeen)。
In Trinidad, they include Yasin Abu Bakr, a former policeman once known as Lennox Phillip, who leads a group called the Jamaat al Muslimeen.
诗维塔卡布莉亚，一家沙龙店老板同时也是个潮人，说阿奴说的绝对是如此，“染发，剪发和化妆花费大约八千卢比，花了这么多打理就很重要啊，远离廉价产品，确保使用好公司的产品”，意味着将来你还要花大把的票子呢。
She adds, "But when you're spending so much, managing it is also important. Stay away from cheap products and make sure you use good company products."
当阿布出现并打算留下佐拉，却发现他在一周前和卡里亚里签了约。
When Zola signs for Cagliari a week before Roman swoops in and wants to keep him.
随着罗杰·麦克布赖德·艾伦的《科雷利亚三部曲》小说面世，阿纳金开始表现出了不同于他姐姐哥哥的独特个性。
With Roger McBride Allen's Corellian Trilogy of novels, Anakin began to develop personality that set him apart from his older, twin siblings.
迪亚比(87分钟换下赫莱布)6：在阿森纳锁定胜局的最后阶段上场。
Abou Diaby (Replaced Hleb, 87 minutes) - 6: Thrown on in the dying stages as Arsenal closed out the tie.
南洲大陆是许多企鹅物种的家园，包括阿德利颊带帝王巴布亚和跳岩企鹅。
The continent is home to a number of penguin species, including Adélie, chinstrap, emperor, gentoo, and rockhopper.
与邻国厄尔特里亚的边境冲突意味着埃塞俄比亚不能使用阿萨布和马萨瓦港口。
The border conflict with neighboring Eritrea means Ethiopia's unable to use the natural ports of Asab and Massawa.
保罗·斯马契尼和玛丽亚·施托德迈尔以一流纪录片技巧，向何塞·安东尼奥·阿布留的哲学致敬。
Paul Smaczny and Maria Stodtmeier brought the finest documentary skills to commemorate the philosophy of Jose Antonio Abreu.
负责法航空难调查的官员阿兰-布亚尔指出，空客A330 - 200速度感应器存在的问题可能对飞行员造成误导，但并不是导致飞机坠落的直接原因。
Problematic speed sensors on the Airbus A330-200 jet may have misled the plane's pilots but were not a direct cause, lead investigator Alain Bouillard said.
坎大哈市警长赛亚德·阿哈·萨布称，袭击导致15人死亡。
Kandahar's police chief, Sayed Agha Saqib, said 15 people had been killed in the attack.
我参观了俱乐部的设施，但是当我在那里的时候，我与拉萨纳·迪亚拉进行了一次交谈。他对我说：‘阿布，我已经有三个月没有踢上比赛了。’
I visited the facilities but when I was there I had a chat with Lassana Diarra and he told me: 'Abou, I have not played for three months'.
希斯仑的长子耶拉篾生长子兰、又生布拿、阿连、阿鲜、亚希雅。
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.
唯一有严重伤病的两名队员是阿布·迪亚比和盖尔·克里希，他们都在法国队的比赛中弄伤了踝关节，看起来周六不能上场了。
The only two serious-ish injuries are to Abou Diaby and Gael Clichy, who both picked up ankle problems playing for France and are unlikely to be available for Saturday.
唯一有严重伤病的两名队员是阿布·迪亚比和盖尔·克里希，他们都在法国队的比赛中弄伤了踝关节，看起来周六不能上场了。
The only two serious-ish injuries are to Abou Diaby and Gael Clichy, who both picked up ankle problems playing for France and are unlikely to be available for Saturday.
应用推荐