这个夏天，在印度卡纳塔克邦南部树木丛生的阿内格尔，当两个农民在田间劳作时，一对母象和一头幼象从林中出现了。
TWO farmers in Anekal, a forested bit of the south Indian state of Karnataka, were in their fields this summer when a pair of cow elephants and a calf emerged from the trees.
仅这点就已经很让我们兴奋了，更不用说其他演员了——包括拉塞尔·布兰德，阿尔弗雷德·莫里纳和艾伦·卡明。
That alone has us all a-tingle, let alone the rest of the cast – which includes Russell Brand, Alfred Molina and Alan Cumming.
阿尔赛纳·温格对巴里卡·萨尼亚最近在比赛中没有得到应有的保护而感到关切。
Arsène Wenger is concerned that Bacary Sagna has not had the protection he deserves in recent matches.
护航队经过一个村庄，从卡纳尔·巴里·阿莱哨岗的地堡拍到此图。
13a convoy passed a village, as viewed from a bunker at Outpost Bari Alai in Kunar.
在肯尼亚图尔卡纳湖的西北湖岸线上一个叫做Kokiselei的地方，研究人员此前在176万年前同一沉积层里发现了奥尔德沃和阿舍利工具遗迹。
On the northwest shoreline of Kenya's Lake Turkana, at a site known as Kokiselei, researchers previously found both Oldowan and Acheulian tool types in the same 1.76-million-year-old sediments.
托布鲁克一家发电站的工程师纳斯尔•阿布•克尔(Nasr Abu Bakr)说：“最大的问题是外国的轰炸，而不是卡达菲。”
“The big problem is foreign bombing, not Qaddafi,” says Nasr Abu Bakr, a technician at a power plant in Tobruk.
想法是很不错，”卡纳尔村初级卫生护理中心的阿查娜·卡迪（ArchanaKhade）医生说。
“The response has been good,” said Dr. Archana Khade, a physician at the primary health care center in the village of Kahner.
在周二晚阿森纳主场队米德尔斯堡的联赛杯半决赛第一回合中，卡努将上场。
Kanu WILL play in the Carling Cup semi-final first leg against Middlesbrough at Highbury on Tuesday night.
阿纳德尔很快就会面临难题。阿纳德尔是俄罗斯东部楚科奇自治区首府，切尔西大亨罗曼•阿尔卡季耶维奇曾任区长。
Problems are expected even sooner in Anadyr, the capital of the extreme eastern region on Chukotka, where Chelsea tycoon Roman Abramovich once served as governor.
帕拉纳尔山位于智利的阿塔·卡马沙漠地区，公认世界上最好的天文观测区域之一。
Cerro Paranal, in the Chilean Atacama Desert, is considered one of the best astronomical observing sites in the world.
该团体的巴勒斯坦主管纳德·阿尔卡蒂伯说，约旦河已失去了淡水来源。
Nader Al-Khateeb, the Palestinian director of the group, says the Jordan has lost freshwater sources.
枪手后卫希望在斯托克城拿到三分阿森纳后卫米卡埃尔·西尔维斯特坚称球队会一直战斗到赛季结束。
Gunners defender hoping to pick up three points at StokeArsenal defender Mikael Silvestre insists the team will fight until the end to finish the season as Premier League champions.
随着卡卡现在留守米兰，阿尔沙文能否转会阿森纳已成为转会窗最大的转会消息。
With Kaka now staying at Milan, Arshavin's on-off move to Ashburton Grove has become the biggest saga of the transfer window.
今年夏天，阿森纳主帅已经带来了詹金森和热尔维尼奥，现在又与瓦伦西亚的马塔和埃弗顿的贾吉尔卡联系起来。
The Arsenal manager has already brought in Carl Jenkinson and Gervinho this summer and he has been linked with moves for Valencia playmaker Juan Mata and Everton defender Phil Jagielka.
如果阿森纳在重赛中击败卡迪夫城，那么阿尔沙文有资格参加与伯恩利的足总杯第五轮比赛。
Arshavin WILL be eligible to face Burnley in the Fifth Round of the fa Cup should Arsenal beat Cardiff in their Fourth-Round replay.
新面孔“所有人都注意安内尔卡，显然这和他曾经阿森纳生涯有关，周六他会成为摄像机的焦点人物。”
NEW FACES "All eyes have been on Nicolas Anelka and obviously with his Arsenal connections he will be even more under the spotlight on Saturday."
新面孔“所有人都注意安内尔卡，显然这和他曾经阿森纳生涯有关，周六他会成为摄像机的焦点人物。”
NEW FACES "All eyes have been on Nicolas Anelka and obviously with his Arsenal connections he will be even more under the spotlight on Saturday."
应用推荐